Brantley Gilbert - The Weekend 가사 해석 브랜틀리 길버트

Brantley Gilbert - The Weekend 가사 해석 브랜틀리 길버트

The Weekend

[Verse 1]

Tick tock, I'm on the clock and I'm feeling like

똑딱, 난 근무중 그리고 난 이같은 느낌

This job's just 9 to 5'in my life away

이 직업은 그저 내 인생에서 언제나 9부터 5시까지 

It's like I'm back in school and I'm in the last class

그건 마치 학교로 돌아가 마지막 수업을 하는 것 같아

And I'm passing time until the bell ring

그리고 난 빨리 종이 울릴 시간을 기다려

Having visions of summertime

여름의 미래상을 가지지

Wait a minute now, that's just later tonight

잠시만 기다려, 그건 오늘 밤 늦게 할거야

Tan legs and tailgating, it's all up in the moonlight

그을린 다리와 테일게이팅^[각주:1], 그 위에 달빛이 비추고

And by the way, [?]

그리고 그런데,

[Chorus]

Live it up for the weekend

주말에 신나게 살아

Pour it up, have the time of your life

그걸 부어, 아주 즐거운 시간을 보내내

Take a shot for the regrets

후회는 날려버려

Double up and it's bound to get buck wild

더블업 그리고 그건 막무가내로 노는 거야

Hey ladies, let your hair down

이봐 숙녀들, 느긋하게 즐겨

We know ain't nobody scared now, hell nah

우린 알아 아무도 두려워 않는다는 것, 지옥 따위

Just do your thing like it's spring break

그냥 네 할 일을 해 마치 봄방학처럼

Wake and bake and we're at it again

깨어나고 굽고 우린 또 그러지

We live it up for the weekend

우린 주말에 신나게 살아

[Verse 2]

Backwoods looking like Panama City

파나마 시티^[각주:2]처럼 보이는 불모지

A bunch of jacked up trucks and bikinis

트럭에 마약 다발과 비키니들

Got a Yeti full of good ideas

좋은 아이디어를 얻었어

Like I ain't worried 'bout driving, I'mma stay right here

난 운전 걱정하지 않는다는 듯, 난 여깄을 거야

[Chorus]

And I'mma live it up for the weekend

그리고 주말에 신나게 살거야

Pour it up, have the time of your life

그걸 부어, 아주 즐거운 시간을 보내네

Take a shot for the regrets

후회는 날려버려

Double up and it's bound to get buck wild

더블업 그리고 그건 막무가내로 노는 거야

Hey ladies, let your hair down

이봐 숙녀들, 느긋하게 즐겨

We know ain't nobody scared now, hell nah

우린 알아 아무도 두려워 않는다는 것, 지옥 따위

Just do your thing like it's spring break

그냥 네 할 일을 해 마치 봄방학처럼

Wake and bake and we're at it again

깨어나고 굽고 우린 또 그러지

We live it up for the weekend

우린 주말에 신나게 살아

[Bridge]

Somebody said something 'bout church on Sunday, amen

누군가 말했지 일요일에는 교회 가, 아멘

Somebody said something 'bout work on Monday

누군가 말했지 일요일에는 교회 가, 아멘

Shhh, don't say it again

쉿, 다시 말하지 마

[Chorus]

Live it up for the weekend

주말에 신나게 살아

Pour it up, have the time of your life

그걸 부어, 아주 즐거운 시간을 보내네

Take a shot for the regrets

후회는 날려버려

Double up and it's bound to get buck wild

더블업 그리고 그건 막무가내로 노는 거야

Hey ladies, let your hair down

이봐 숙녀들, 느긋하게 즐겨

We know ain't nobody scared now, hell nah

우린 알아 아무도 두려워 않는다는 것, 지옥 따위

Just do your thing like it's spring break

그냥 네 할 일을 해 마치 봄방학처럼

Wake and bake and we're at it again

깨어나고 굽고 우린 또 그러지

We live it up for the weekend

우린 주말에 신나게 살아

[Outro]

Live it up, live it up for the weekend

신나게 살아, 주말에는 신나게 살아

Live it up for the weekend

신나게  살아 주말에는

신나게 살아, 주말에는 신나게 살아

Live it up for the weekend

신나게  살아 주말에는

It's the weekend

이건 주말이야

012

Brantley Gilbert - The Weekend 가사 해석 뮤비 브랜틀리 길버트

1. tailgating : (미식축구의 팬 또는 응원하는 학생 등이) 시합 전후에 경기장 밖에서 가지는 야외 파티 [본문으로]
2. 파나마 시티 : 미국 플로리다 주 서북부의 도시 [본문으로]