Doja Cat - Freak 가사 해석 도자캣 번역 프리크 듣기

Doja Cat - Freak 가사 해석 도자캣 번역 프리크 듣기

 

Freak

Freak like me
나같은 괴짜
You want a good girl that does bad things to you
네가 원하는 건 너한테 나쁜 짓할 좋은 여자야
You never been with no one as nasty as me
넌 나처럼 심술궂은 사람과 한명도 함께 있어본 적 없지
Spice up your life, come get a freak (do do do do do do do)
네 인생을 즐겨, 미쳐보자
Freak like me
나같은 괴짜

Tie him down to my queen bed
내 퀸사이즈 침대에 그를 구속해
Tease him just enough to hate me (hate me)
날 싫어할 정도로 그를 놀려
Tied it tight enough, he can’t break free (break free)
충분히 꽉 묶었어, 그는 도망칠 수 없어
Keep him waiting 'til he try
그가 애 쓸 때까지 계속 기다려
This can go one of two ways
이건 두가지 방법 중 하나로 갈 수 있어
We could flip the coin, I'll be your slave (ooh, ooh, ooh)
우리는 동전 던져 결정할 수도 있어, 내가 네 노예가 될게
Call you daddy, give me a nickname
널 오빠라고 불러, 내 별명 지어줘
I ain't afraid of a little pain (no, I ain't 'fraid of a little pain)
약간의 고통은 두렵지 않아

Yo, yo, yo, yo
He wanted some'n else and
그는 다른 뭔가를 원했고
He wanna be selfish
이기적으로 굴고 싶어해
He wanted them three rounds, DC had to come help him
그는 3라운드를 원해, 다니얼 코미어(Daniel Cormier. 이종격투기 선수, 전 프로레슬링 선수)가 그를 도와야 했어
Look, I know your position
봐, 난 네 포지션을 알아
Try to squeeze in the full nelson though
목누르기 하면서 꽉 누르려 하고
Beat on it, beat, beat on it
때려
Mercy like a black belt give
검은 벨트 주듯 자비를
Daddy the grand master, daddy I want it faster
대디는 그랜드 마스터, 대디 난 빠른 걸 원해
Them bitches you fucking with I know they gon' need some practice
난 너랑 같이 있는 그 년들은 연습이 필요하다는 걸 알아
So bring 'em along wit' ya
그러니 그 년들 데리고와
I'll teach 'em how to smash ya
내가 그들에게 너한테 스메시하는 법 가르쳐줄게
When I made a little mess on it
내가 엉망으로 만들었을 때
He told me to clean my act up
그는 나쁜 버릇 고치라고 말했어

 

Freak like me (tryna freak it down)
네가 원하는 건 너한테 나쁜 짓할 좋은 여자야
You never been with no one as nasty as me
넌 나처럼 심술궂은 사람과 한명도 함께 있어본 적 없지
Spice up your life, come get a freak (yo yo yo yo yo, yo yo yo yo yo, yo yo yo yo yo)
네 인생을 즐겨, 미쳐보자

Hey, I could take a big bat
헤이, 난 커다란 방망이 잡을 수도 있어
Bet that he thinking this a game
장담하는데 그는 이 게임을 생각하고 있어
Hey, batter, batter swing
헤이, 스윙 휘둘러
You could put it on a swing
넌 스윙할 수 있어
Freak like a triple xxx flick
트리플 엑스처럼 빛나
(역주: xxx는 서양에서 쪽쪽쪽 같은 뉘앙스의 키스를 뜻하는 은어)
Put her on a chain
그녀에게 목걸이를 걸어줘
This pussy off the chain
이 보X에겐 책임이 없어
This kitty insane
이 보X는 미쳤어
I could fuck him in the rain
난 빗속에서 그와 떡칠 수도 있어
I could fuck him in the range
난 레인지 로버 타고 그와 떡칠 수도 있어
I could fuck him everyday
난 매일 그와 떡칠 수도 있어
I'ma fuck him 'til he sing
난 그가 노래할 때까지 떡쳐
Milkshake bring the boys to the yard
밀크셰이크가 소년들을 뜰에 데려와
I'ma need the whip cream
난 휩 크림이 필요해
I ain't ever been vanilla honey
내가 바닐라 꿀이 된 건 처음이야
Just wait until you get a taste
네가 맛볼 때까지 그냥 기다려
Skirt off, fuck in the backseat
치마를 벗어, 뒷좌석에서 떡쳐
Take that shirt off, baby, put it on me
셔츠를 벗어, 베이비, 내 위에 몸을 얹어
Got me like "yeehaw", ride it like a horsey
내가 "이힝"하게 해봐, 말처럼 올라타
Kinda like seesaw, up and down on the D
시소처럼, 자X 타고 위 아래로
Give it to him
그에게 주는 거야

Freak like me (need a freak like me)
나같은 괴짜
You want a good girl that does bad things to you (you want a good girl)
네가 원하는 건 너한테 나쁜 짓할 좋은 여자야
You never been with no one as nasty as me
넌 나처럼 심술궂은 사람과 한명도 함께 있어본 적 없지
Spice up your life, come get a freak (do do do do do do do)
네 인생을 즐겨, 미쳐보자
Freak like me
나같은 괴짜
Freak like me
나같은 괴짜
You want a good girl that does bad things to you
네가 원하는 건 너한테 나쁜 짓할 좋은 여자야
You never been with no one as nasty as me
넌 나처럼 심술궂은 사람과 한명도 함께 있어본 적 없지
Spice up your life, come get a freak (do do do do do do do)
네 인생을 즐겨, 미쳐보자
Freak like me
나같은 괴짜