Jeremy Zucker - supercuts 가사 해석 제레미 주커 번역 슈퍼컷 듣기 뮤비 Lyrics

Jeremy Zucker - supercuts 가사 해석 제레미 주커 번역 슈퍼컷 듣기 뮤비 Lyrics

​

supercuts

​

[Verse 1]

I thought

난 생각했어

I would be good by now

난 지금쯤이면 괜찮아졌을 거라고

I’d have it figured all out

난 전부 이해했을 거라고

We skipped the scenic route

우리는 먼 길을 건너뛰었어

And oh well

그리고 뭐 할 수 없지

At least I never lied

적어도 난 거짓말은 절대 안했어

Still, I’m always the bad guy

그래도 여전히, 난 언제나 나쁜 놈이야

So much for being nice

착하게 구는 건 이쯤 해둘게

​

[Chorus]

‘Cause I don’t wanna be someone who makes you happy

난 널 행복하게 만드는 어떤 사람이 되고 싶지 않거든

Then lets you down, we’ll both feel crappy

그러면 널 실망시키고, 우리는 둘 다 형편없는 기분이 될 거야

I’ll hate your friends when this shit ends

이딴 게 끝나면 난 네 친구들을 싫어하겠지

Well, alright

뭐, 좋아

And I don’t wanna make your mama cry at dinner

그리고 난 저녁 식사에서 네 엄마를 울리고 싶지 않아

And see her at the mall next winter

그리고 그녀를 내년 겨울 몰에서 보는 것도

At Supercuts, she hates my guts

슈퍼컷^[각주:1]에서, 그녀는 날 진짜 싫어해

Well, alright

뭐, 좋아

​

[Verse 2]

But I don’t

하지만 나

Don’t need a hand to hold

도움의 손은 필요없어

Don’t need you to console me

네가 날 위로해줄 필요없어

It’s honestly getting old

그건 솔직히 고루해지고 있어

Well, I’ve thought

뭐, 난 생각했어

There’s so many places we could go

우리가 갈 수 있었던 아주 많은 장소가 있어

Well, maybe I’m better off at home

뭐, 난 집에 있는 게 나을지도

Maybe I’m better on my own

난 나 혼자가 나을지도

​

​

[Chorus]

‘Cause I don’t wanna be someone who makes you happy

난 널 행복하게 만드는 어떤 사람이 되고 싶지 않거든

Then lets you down, we’ll both feel crappy

그러면 널 실망시키고, 우리는 둘 다 형편없는 기분이 될 거야

I’ll hate your friends when this shit ends

이딴 게 끝나면 난 네 친구들을 싫어하겠지

Well, alright

뭐, 좋아

And I don’t wanna make your mama cry at dinner

그리고 난 저녁 식사에서 네 엄마를 울리고 싶지 않아

And see her at the mall next winter

그리고 그녀를 내년 겨울 몰에서 보는 것도

At Supercuts, she hates my guts

슈퍼컷에서, 그녀는 날 진짜 싫어해

Well, alright

뭐, 좋아

​

[Bridge]

Found me drowning in this bullshit again

또 이런 헛소리에 혼란한 나를 발견했어

Started something that we’re just gonna end

우리는 그냥 끝날 무언가를 시작했어

Wonder if we will be better as friends

우리가 친구 사이가 된다면 나아질지 궁금해

But we won’t

하지만 우리 안 되겠지

​

[Chorus]

‘Cause I don’t wanna be someone who makes you happy

난 널 행복하게 만드는 어떤 사람이 되고 싶지 않거든

Then lets you down, we’ll both feel crappy

그러면 널 실망시키고, 우리는 둘 다 형편없는 기분이 될 거야

I’ll hate your friends when this shit ends

이딴 게 끝나면 난 네 친구들을 싫어하겠지

Well, alright

뭐, 좋아

And I don’t wanna make your mama cry at dinner

그리고 난 저녁 식사에서 네 엄마를 울리고 싶지 않아

And see her at the mall next winter

그리고 그녀를 내년 겨울 몰에서 보는 것도

At Supercuts, she hates my guts

슈퍼컷에서, 그녀는 날 진짜 싫어해

Well, alright

뭐, 좋아

1. 슈퍼컷: 미국 미용실 브랜드 [본문으로]