Lauv – Mine (You Can't Find Love in Mollywo) 가사 해석 라우브 마인 듣기 뮤비 번역 lyrics

Lauv – Mine (You Can't Find Love in Mollywo) 가사 해석 라우브 마인 듣기 뮤비 번역 lyrics

Mine

[Verse 1]

I could've sworn it was a dream

그건 꿈이었다고 맹세할 수도 있어

When I kissed your lips and fell (Uh)

네 입술에 키스해서 느꼈을 때

Saw a different side of me (Ah)

너의 다른 면을 봤어

It's like I didn't hate myself

내가 스스로를 싫어하는 게 아닌 듯한

[Pre-Chorus]

At first, I thought that he was just a friend

처음엔, 그가 그냥 친구였다고 생각했어

But then I heard that you were loving him

하지만 그 뒤 네가 그를 사랑한다는 걸 들었어

You broke my heart and I don't really think that you mind

넌 내게 상처를 줬고 네가 그걸 신경쓸 거라고는 진짜 생각 안돼

[Chorus]

Oh, you build me up and turn me on

넌 날 흥분시켜

You play me like your favorite song

네가 제일 좋아하는 노래처럼 연주하지

But I guess that you were never really mine (Oh)

하지만 넌 진정으로 내 것이었던 적이 없었던 것 같아

You made me feel like I was yours

넌 내가 네 것이었다고 느끼게 만들었어

You made me feel so insecure

넌 날 너무 불안하게 만들었어

But I guess that you were never really mine

하지만 넌 진정으로 내 것이었던 적이 없었던 것 같아

[Post-Chorus]

Woo

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Verse 2]

So cross my heart and hope to die

그래서 맹세해

Never date a girl like you

절대 너같은 여자랑 데이트 안한다고

After all the shit you put me through

네가 엿먹인 뒤로

Yeah, all you ever did was lie

그래, 네가 한 모든 거짓말

Pants on fire, pants on fire

당황스러운, 당황스러운

[Pre-Chorus]

Guess you can't find love in Mollywood

넌 몰리우드에서 사랑을 찾을 수 없을 거야

No, you can't find love when you're searching for better

못해, 네가 더 나은 사람을 탐색하면 찾을 수 없어

Hope you find something better, either way it's whatever

더 나은 사람을 찾길 바라 어느 쪽이든 그게 어떻든

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh yeah

[Chorus]

Oh, you build me up and turn me on

넌 날 흥분시켜

You play me like your favorite song

네가 제일 좋아하는 노래처럼 연주하지

But I guess that you were never really mine (Oh)

하지만 넌 진정으로 내 것이었던 적이 없었던 것 같아

You made me feel like I was yours

넌 내가 네 것이었다고 느끼게 만들었어

You made me feel so insecure

넌 날 너무 불안하게 만들었어

But I guess that you were never really mine

하지만 넌 진정으로 내 것이었던 적이 없었던 것 같아

[Post-Chorus]

Woo

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

You made me feel like I was yours

넌 내가 네 것이었다고 느끼게 만들었어

You made me feel so insecure

넌 날 너무 불안하게 만들었어

But I guess that you were never really mine

하지만 넌 진정으로 내 것이었던 적이 없었던 것 같아

[Outro]

(I could've sworn it was a dream)

그건 꿈이었다고 맹세했을 수도 있어