Mena Massoud - One Jump Ahead 가사 해석 메나 마수드 알라딘 OST

Mena Massoud - One Jump Ahead 가사 해석 메나 마수드 알라딘 OST 원점프 어헤드 

​

One Jump Ahead

(Aladdin 2019 Original Soundtrack)

​

[ALADDIN]

Gotta keep

가야 돼

One jump ahead of the breadline

빵 배급받는 사람들의 줄보다 한발 앞서

One swing ahead of the sword

칼보다 한수 앞서 피하지

I steal only what I can't afford

난 살 형편이 안 되는 걸 훔칠 뿐이야

That's everything!

그게 다야!

One jump ahead of the lawmen

보안관보다 한발 앞서

That's all, and that's no joke

그게 다야, 그리고 농담 아냐

These guys don't appreciate I'm broke

이놈들은 내가 빈털터리인 걸 인정 안 해

​

[GUARDS]

Riffraff!

천민!

Street rat!

거리의 쥐새끼!

Scoundrel!

악당!

​

[ALADDIN]

Take that!

그렇다 쳐!

Try a different tact, guys

다른 작전을 시도하라구

​

[GUARDS]

Rip him open

그를 포박해

'Round the back, guys

뒤로 돌아서

​

[ALADDIN]

I can take a hint

난 눈치챌 수 있어

Gotta face the facts

나쁜 사실을 받아들여야 해

Could really use a friend or two

친구 한두 명이 있으면 좋겠네

​

[HAREM GIRLS]

Who?

누구?

Oh, it's sad, Aladdin's hit the bottom

슬퍼, 알라딘이 갈 데까지 갔어

He's become a one-man rise in crime

그는 떠오르는 범죄자 중 하나가 됐어

​

​

[HAREM MANAGER]

I'd blame parents, except he hasn't got 'em

난 부모를 탓했을 거야, 그에게 그들이 없지만 않았다면

​

[ALADDIN]

Gotta eat to live, gotta steal to eat

살기 위해 먹어야 해, 먹기 위해 훔쳐야 해

Tell you all about it when I got the time

내가 시간 나면 전부 말해줄게

One jump ahead of the slowpokes

느림뱅이보다 한발 앞서

One skip ahead of my doom

내 불운에 맞닥뜨리기 전에 한번 건너뛰고

Next time gonna use a nom de plume

다음엔 필명을 쓸 거야

One jump ahead of the hitmen

청부살인자보다 한발 앞서

One hit ahead of the flock

패거리보다 먼저 한방

I think I'll take a stroll around the block

난 블록을 돌아 산책할 것 같아

​

[GUARD]

Stop, thief!

멈춰, 절도범!

​

[MERCHANT]

Vandal!

사유재산 파괴자!

​

[ALADDIN]

Abu!

아부!

​

[MAN]

Scandal!

말썽꾼!

​

[ALADDIN]

Let's not be too hasty

너무 서두르지 말자

​

[WOMAN]

Still I think he's rather tasty

그래도 난 그가 괜찮다고 생각해

​

[ALADDIN]

Gotta eat to live, gotta steal to eat

살기 위해 먹어야 해, 먹기 위해 훔쳐야 해

Otherwise we'd get along

그렇지 않으면 우린 화목하게 지냈을 텐데

​

[GUARDS]

Wrong!

아니거든!

​

[ALADDIN]

One jump ahead of the hoofbeats

말발굽 소리보다 한발 앞서

One hop ahead of the hump

낙타 혹 앞에서 한 도약

One trick ahead of disaster

참사에 맞닥뜨리기 전에 한 판

They're quick, but I'm much faster

그들은 빨라, 하지만 난 훨씬 빨라

Here goes

자 시작한다

Better throw my hand in

손 내밀 테니까

Wish me happy landing

내가 행복하게 착지하길 빌어줘

All I gotta do is jump!

내가 할 일은 점프뿐!

Mena Massoud - One Jump Ahead 가사해석 메나마수드 알라딘 OST Lyrics 歌詞和訳 뜻 번역 영어로