Ariana Grande - NASA 가사 해석 아리아나 그란데 나사 Lyrics

Ariana Grande - NASA 가사 해석 아리아나 그란데 나사 듣기 Lyrics

NASA

[Intro: Shangela Laquifa Wadley]

This is one small step for woman

이것은 여성에게 하나의 작은 단계

One giant leap for woman-kind

여성에게 하나의 거대한 도약^[각주:1]

[Verse 1]

I'd rather be alone tonight

난 오늘 밤 혼자 있을 거야

You can say "I love you" through the phone tonight

넌 오늘 밤 전화로 "사랑해"라고 말해도 돼

Really don’t wanna be in your arms tonight

정말 오늘 밤 네 팔에 안기길 원하지 않아

I'll just use my covers to stay warm tonight

그냥 오늘 밤 내 이불로 따뜻하게 있을 거야

Think I'm better off here all alone tonight

오늘 밤 혼자가 낫다고 생각해

Ain’t no checkin' on when I get home tonight

오늘 밤은 집에 있을 때 억제 안 해

Just makin' sure I'm good on my own tonight

분명 오늘 밤은 나 혼자 괜찮아

Even though there isn't nothin' wrong tonight

오늘 밤 잘못된 게 아무것도 없다 해도

[Pre-Chorus]

Yeah, I'm just sayin', baby

그래, 난 말하고 있어, 베이비

I can’t really miss you if I’m with you

내가 너와 있으면 정말 널 그리워할 수 없어

And when I miss you, it'll change the way I kiss you

그리고 내가 널 그리워하면 네게 키스하는 방식이 바뀔 거야

Baby, you know time apart is beneficial

베이비, 시간을 따로 보내는 게 유익하다는 걸 너는 알고 있어

It’s like I'm the universe and you'll be N-A-S-A

내가 우주고 너는 나사가 될 것처럼

[Chorus]

Give you the whole world, I'ma need space

네게 전 세계를 줄게, 난 우주가 필요해

I’ma need space, I'ma, I'ma need

난 우주가 필요해

You know I'm a star; space, I'ma need space

내가 하나의 별임을 너는 알고 있어; 우주, 난 우주가 필요해

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

난 우주가 필요해, 난, 난 우주가 필요해

Give you the whole world, I'ma need space

네게 전 세계를 줄게, 난 우주가 필요해 

I'ma need space, I'ma, I'ma need

난 우주가 필요해, 난, 난 필요해

You know I'm a star; space, I'ma need space

내가 하나의 별임을 너는 알고 있어; 우주, 난 우주가 필요해

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

[Verse 2]

Bottom line

요점

Usually, I would love it if you stayed the night

원래, 네가 밤에 있었다면 난 좋아하겠지

I just think I'm on another page tonight

난 그냥 오늘 밤 다른 페이지에 있다고 생각해

It ain't nothing wrong with saying I need me time

내 시간이 필요하다고 말하는 건 아무 잘못도 없어

Usually, I would orbit around you

원래, 난 네 주위로 궤도를 돌겠지

But gravity seems to be the only thing that's pulling me

하지만 중력이 나를 끌어당기는 유일한 것으로 보여

You'll be my rise and shine^[각주:2] soon as them stars align, mmm

그 별들이 정렬하자마자 넌 나의 기상이 될 거야

[Pre-Chorus]

Baby, I can't really miss you if I'm with you

베이비, 내가 너와 있으면 정말 널 그리워할 수 없어

And when I miss you, it'll change the way I kiss you

그리고 내가 널 그리워하면 네게 키스하는 방식이 바뀔 거야

Baby, you know time apart is beneficial

베이비, 시간을 따로 보내는 게 유익하다는 걸 너는 알고 있어

It’s like I'm the universe and you'll be N-A-S-A

내가 우주고 너는 나사가 될 것처럼

[Chorus]

Give you the whole world, I'ma need space

네게 전 세계를 줄게, 난 우주가 필요해

I’ma need space, I'ma, I'ma need

난 우주가 필요해

You know I'm a star; space, I'ma need space

내가 하나의 별임을 너는 알고 있어; 우주, 난 우주가 필요해

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

난 우주가 필요해, 난, 난 우주가 필요해

Give you the whole world, I'ma need space

네게 전세계를 줄게, 난 우주가 필요해 

I'ma need space, I'ma, I'ma need

난 우주가 필요해, 난, 난 필요해

You know I'm a star; space, I'ma need space

내가 하나의 별임을 너는 알고 있어; 우주, 난 우주가 필요해

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

[Bridge]

You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover

넌 나를 떠나고 싶어하지 않아, 하지만 난 자아 발견하려 해

Keep me in your orbit and you know you'll drag me under

네 궤도에 나를 두면 넌 나를 아래로 끌고 가리란 걸 알잖아

You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover

넌 나를 떠나고 싶어하지 않아, 하지만 난 자아 발견하려 해

(You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover)

(넌 나를 떠나고 싶어하지 않아, 하지만 난 자아 발견하려 해)

Keep me in your orbit and you know you'll drag me under

네 궤도에 나를 두면 넌 나를 아래로 끌고 가리란 걸 알잖아

(Keep me in your orbit and you know you'll drag me under)

(네 궤도에 나를 두면 넌 나를 아래로 끌고 가리란 걸 알잖아)

[Outro]

I'd rather be alone tonight

난 차라리 오늘 밤 혼자 있을래

You can say "I love you" through the phone tonight

넌 오늘 밤 전화로 "사랑해"라고 해도 돼

Ariana Grande - NASA 가사해석 아리아나그란데 나사 Lyrics 歌詞和訳 뜻

1. 닐 암스트롱의 명언에서 인용. 원문은 That's one small step for man, one giant leap for mankind [본문으로]
2. rise and shine: 정신 차리고 일어나라, 기상! 정도의 명령어 [본문으로]