James TW - Say Love 가사 해석 제임스 TW 번역 세이 러브

James TW - Say Love 가사 해석 제임스 TW 번역 세이 러브 듣기 뮤비 

Say Love

Folding down the seats in the back of my car

내 차 뒤에서 좌석을 접어

Got nowhere to be 'cause the world don't know where we are

세상은 우리가 어딨는지 모르기에 아무 데도 갈 곳은 없어

Three A.M. and you're in my arms, all the drinks still wearing off

오전 너는 내 품에 있어, 술은 전부 소리 없이 사라져

You look to me like I said something wrong, mmh

넌 내가 뭔가 잘못 말한 듯 나를 쳐다봐

'Cause I opened my mouth

내가 입을 열었으니까

Now, we're both just sat in silence

이제, 우린 둘 다 침묵 속에 앉아있어

Frozen by three little words

세 마디로 얼어붙었어

And there was something behind those eyes

그리고 그 두 눈 뒤에는 뭔가가 있었어

That she was hiding

그녀는 숨기고 있었어

She said, "I don't want this to hurt"

그녀가 말했지, "난 상처 주길 원치 않아"

[코러스]

Just don't say love, say love, say love, say love, no

사랑을 말하지 마

I've heard that word misused a thousand times before

내가 들은 그 단어는 예전에 천 번은 남용됐어

I know that we don't have to dive in

난 우리가 몰두할 필요 없다는 걸 알아

'Cause we got all of the time in the world

우리는 이 세상 시간을 다 가졌으니까

To say love, say love, say love, say love

사랑한다고 말할 시간을

Heart disappeared from a sleeve, I should've known

소매에 마음을 감췄어, 난 알았어야 했어

It's still way too early to see where this could go

그게 어디 갈 수 있는지 알기엔 아직 너무 일러

She said, "I'm not tryna be difficult

그녀가 말했어, "난 달라지려 하지 않을 거야

And I've just never felt this before

그리고 난 전엔 이걸 느껴보지 못했어

I'm scared we might lose it all", mmh

난 우리 모두가 그걸 잃을지도 모른다는 게 두려워"

Enclosed in that moment, I found a silver lining

나는 그 순간 에워싸인, 밝은 희망을 찾아냈어

All I've been looking for

내가 찾아온 모든 것

'Cause there was something behind those eyes

그 두 눈 뒤에는 무언가가 있었으니까

That she was hiding

그녀가 숨겨둔

She said, "It's nothing personal"

그녀는 말했어, "그건 사적인 게 아니야"

[코러스]

So don't say love, say love, say love, say love

그러니까 사랑을 말하지 마

I'm not gonna run away

난 도망가지 않을 거야

I'm not the type to leave you

난 너를 떠날 사람이 아니야

On your own, on your own, all on your...

네 사람으로서, 너의 모든 것으로서

I finally get what you're tryna say

난 마침내 네가 하려는 말을 들어

[코러스]

[코러스]

To say love, say love, say love, say love

사랑한다고 말할 시간을

Don't say love, say love, say love, say love

사랑을 말하지 마 

James TW - Say Love Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 제임스TW 번역 세이러브