MUSIC

Charlie Puth - LA Girls 가사 해석 찰리 푸스 번역

starlucky 2018. 5. 14. 13:10

Charlie Puth - LA Girls 가사 해석 찰리 푸스 번역 엘에이 걸즈 듣기 



LA Girls


Told you I'm moving on to bigger and better things

난 더 크고 더 나은 방향으로 떠나겠다고 네게 말했지

Guess you never know what good you got until it's gone

사라질 때까지 넌 네가 얼마나 좋은 것을 얻었는지 절대 모를 거야

Thought I could find sombody new who could take your place

네 자리를 차지할 수도 있는 새로운 누군가를 찾을 수 있을 것 같았어

The list goes on, and on, and on

그 명단은 계속 이어져


There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather

거기엔 니키, 니콜, 티파니, 그리고 헤더가 있었어

But there's only room for you in my world

하지만 나의 세계에는 너를 위한 방만 있어

But you say that I change like the East Coast weather

하지만 넌 말했지 "난 동부 해안 날씨처럼 변해"

How the hell did I get caught up

도대체 내가 어떻게 붙잡혔을까?

Messin' with these LA girls?

저 LA 여자들과 함께 엉망이야


[포스트 코러스]

I miss my baby

나의 베이비가 그리워

I'm missin' my baby (LA girls)

나의 베이비를 그리워해 (LA 여자들)

I miss my baby

나의 베이비가 그리워

Messin' with these LA girls

저 LA 여자들과 함께 엉망이야



I miss the days we take the Greyhound to NYC (NYC)

우리가 뉴욕에서 그레이하운드[각주:1] 타던 나날이 그리워

Wish I could've seen that it was perfect how it was

그것이 그토록 완벽했던 이유를 알 수 있었다면 좋았을 텐데

Listen, I don't want this to be the way you remember me

들어봐, 네가 기억하는 내 모습이 되길 원치 않아

'Cause I know I was wrong, wrong

내가 틀렸었다는 것을 아니까


There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather

거기엔 니키, 니콜, 티파니, 그리고 헤더가 있었어

But there's only room for you in my world

하지만 나의 세계에는 너를 위한 방만 있어

But you say that I change like the East Coast weather

하지만 넌 말했지 "난 동부 해안 날씨처럼 변해"

How the hell did I get caught up

도대체 내가 어떻게 붙잡혔을까?

Messin' with these LA girls?

저 LA 여자들과 함께 엉망이야


[포스트 코러스] × 2


One, two, three

하나, 둘, 셋

Talk to me like-ooh

이야기해줘

Ooh, yeah, ooh, oh oh

Quit messin' with me, baby

나와의 난장판은 끝내자, 베이비

Ooh, yeah, ooh, oh oh


There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather

거기엔 니키, 니콜, 티파니, 그리고 헤더가 있었어

But there's only room for you in my world (only you in my world)

하지만 나의 세계에는 너를 위한 방만 있어 (내 세계에는 오직 너)

But you say that I change like the East Coast weather

하지만 넌 말했지 "난 동부 해안 날씨처럼 변해"

How the hell did I get caught up

도대체 내가 어떻게 붙잡혔을까?

Messin' with these LA girls?

저 LA 여자들과 함께 엉망이야


[포스트 코러스] × 2



I miss my baby

나의 베이비가 그리워

I'm missin' my baby (LA girls)

나의 베이비를 그리워해 (LA 여자들)

I miss my baby

나의 베이비가 그리워

All these LA girls

저 모든 LA 여자들

I miss my baby (my baby)

나의 베이비가 그리워

I'm missin' my baby (LA girls)

나의 베이비가 그리워 (LA 여자들)

I miss my baby

내 베이비가 그리워

Messin' with these LA girls

저 LA 여자들과 함께 엉망이야





Charlie Puth - LA Girls Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 찰리푸스 번역 엘에이걸즈

  1. 그레이하운드: 미국의 버스 회사 혹은 이 회사가 운행하는 장거리 버스 자체 [본문으로]