Bastille - Send Them Off 가사 해석 듣기 바스틸

Bastille - Send Them Off 가사 해석 듣기 바스틸

Send Them Off

"It was a slight on my honor, so he deserved it." 

내 명예에 흠집을 냈지, 그러니까 그에게 처벌은 응당하다.

"But we're talking about the most brilliant mind this world has ever seen."

허나 우리가 이야기하는 건 최고로 훌륭한 마음이다 이 세상에서 볼 수 없었던."

I've got demons running round in my head

나는 머릿 속을 도는 악마를 갖고 있어

And they feed on insecurities I have

그리고 그들은 내 불안함을 양식삼지

Won't you lay your healing hands on my chest?

네가 치유해주지 않겠어, 내 가슴에 손을 얹고? 

Let your ritual clean

네 의식으로 깨끗하게 하자

Soak the ropes with your holy water

로프를 네 성수로 적셔

Tie me down as you read out the words

나를 속박해줘 네가 단어들을 읽어나가며

Set me free from my jealousy

나를 자유롭게 해줘 나의 질투에서

Won't you exorcise my mind?

내 마음에서 악령을 몰아내 주겠어?

Won't you exorcise my mind?

내 마음에서 악령을 몰아내 주겠어?

I want to be free as I'll ever be

내가 원하는 건 자유로워지는 것 난 언제나 그럴 거야

Exorcise my mind

내 마음에서 몰아내줘

Help me exorcise my mind

도와줘 내 마음에서 악령을 몰아내줘

Desdemona, won't you liberate me?

데스데모나^[각주:1], 네가 나를 해방시켜 주겠는가? 

When I'm haunted by your ancient history

내가 네 고대사에 홀렸을 때  

Close these green eyes and watch over as I sleep

녹색 눈동자를 감기우고 내 잠을 지키지

Through my darkest of dreams

꿈 속에서 내 어둠을 지나

Be the power to compel me?

내게 자아내는 힘인가?

Hold me closer than anyone before

날 안아 예전의 그 누구보다 가까이에서

Set me free from my jealousy

나를 자유롭게 해줘 나의 질투에서

Won't you exorcise my mind?

내 마음에서 악령을 몰아내 주겠어?

Won't you exorcise my mind?

내 마음에서 악령을 몰아내 주겠어?

I want to be free as I'll ever be

내가 원하는 건 자유로워지는 것 난 언제나 그럴 거야

Exorcise my mind

내 마음에서 악령을 몰아내줘

Help me exorcise my mind

도와줘 내 마음에서 악령을 몰아내줘

I should be thinking about nothing else when I'm with you, you

난 아무것도 생각할 수 없어 내가 너와 있을 때, 너

With you, you, ooh

너와 함께, 너, 우

I should be thinking about nothing else when I'm with you, you

난 아무것도 생각할 수 없어 내가 너와 있을 때, 너

With you, you, ooh

너와 함께, 너, 우

"Your mind exists somewhere altogether different.

"네 마음은 전적으로 다른 어딘가에 존재한다.

It lives in a world where feelings simply cannot be defined by words."

그건 세상 속을 사는 것 그 곳에서 느끼는 바를 간단히 말로 정의할 수 없는"

Set me free from my jealousy

나를 자유롭게 해줘 나의 질투에서

Won't you exorcise my mind?

네가 내 마음에서 악령을 몰아내 주겠어?

Won't you exorcise my mind?

네가 내 마음에서 악령을 몰아내 주겠어?

I want to be free as I'll ever be

내가 원하는 건 자유로워지는 것 난 언제나 그럴 거야

Exorcise my mind

내 마음에서 악령을 몰아내줘

Help me exorcise my mind

도와줘 내 마음에서 악령을 몰아내줘

Help me exorcise my mind

도와줘 내 마음에서 악령을 몰아내줘

Won't you exorcise my mind?

네가 내 마음에서 악령을 몰아내 주겠어?

012

Bastille - Send Them Off 가사 해석 듣기 바스틸

1. 셰익스피어의 희곡 《오셀로》의 여주인공 [본문으로]