본문 바로가기

MUSIC

Tom Odell - Half As Good As You 가사 해석 톰 오델 lyrics

Tom Odell - Half As Good As You 가사 해석 톰 오델 듣기 뮤비 lyrics



Half As Good As You 

(Feat. Alice Merton 앨리스 머턴)


[Verse 1: Tom Odell & Alice Merton]

I'm sick to death of eating breakfast on my own

나 혼자 아침 먹는 게 지긋지긋해

Starting out my daily blues

매일 우울하게 시작해

(Hmmm)

I'm sick to death of spilling coffee on my phone

내 폰에 커피 흘리는 게 짜증나

(Oh)

Scrolling through pictures of you

네 사진 스크롤하고 있어

I'd like to say that maybe we could work it out

우리가 잘 해결할 수 있었을지도 모른다고 말하고 싶어

But I know that it's no use

하지만 그건 소용없다는 걸 알아


[Chorus: Tom Odell & Alice Merton]

If I ever find anyone half as good as you

네 반만큼만 좋은 누군가를 찾는다면

I think maybe that would do

내가 할 수도 있다고 생각해

(Oh, oh)


[Verse 2: Alice Merton & Both]

I kissed a stranger in the hallway late last night

난 지난밤 늦게 복도에서 낯선 이와 키스했어

He was wearing purple shoes

그는 보라색 신발을 신고 있었어

I asked him when he kissed me, could he close his eyes?

난 그에게 키스할 때 요구했어, 두 눈을 감아줄 수 있어?

But he just looked at me confused (Oh)

하지만 그는 혼란스럽게 나를 쳐다볼 뿐

And people say my expectations are too high

그리고 사람들은 내 기대가 너무 높다고 말해

But I'm not asking for the moon

하지만 난 달을 따달라고 요구하는 게 아니야


[Chorus: Alice Merton & Both]

If I ever find anyone half as good as you

네 반만큼만 좋은 누군가를 찾는다면

I think maybe that would do (Ooh, ooh)

내가 할 수도 있다고 생각해

If I ever find anyone half as good as you

네 반만큼만 좋은 누군가를 찾는다면

I think maybe that would do

내가 할 수도 있다고 생각해



[Bridge: Tom Odell, Alice Merton & Both]

Oh, I'm so sick of laying here

난 여기 누워있는 게 너무 넌더리나 

So sick of counting tears

눈물을 세는 게 너무 넌더리나

Comparing everyone to you

모든 이를 너와 비교하고 있어

Oh, oh

Oh, I'm so sick of waiting here

난 여기서 기다리는 게 너무 넌더리나

So frustrated

너무 불만스러워

My suspicions are you're laying there and thinking of me too

너도 거기 누워 나를 생각하고 있을 거라는 의심이 들어


[Verse 3: Tom Odell, Alice Merton & Both]

I learned the lyrics yesterday to all your songs

난 어제 네 모든 노래 가사를 배웠어

There was one I couldn't do

거기에 내가 할 수 없던 게 하나 있었어

I think the lyric went

가사가 이랬던 것 같아

"You'll miss me when I'm gone"

"내가 떠나면 넌 나를 그리워할 거야"

But the chords, I was confused

하지만 그 화음, 난 혼란스러웠어

I'd ask you 'round and you could tell me where I'm wrong

네게 물어보면 내가 틀린 곳을 넌 말해줄 수도 있겠지

But then I know you'd just refuse

하지만 그럼 네가 거절하리란 걸 알아

Refuse

거절


[Chorus: Tom Odell & Both]

If I ever find anyone half as good as you

네 반만큼만 좋은 누군가를 찾는다면

I think maybe that would do

내가 할 수도 있다고 생각해

Oh, oh

If I ever find anyone half as good as you

네 반만큼만 좋은 누군가를 찾는다면

I think maybe that would do

내가 할 수도 있다고 생각해





Tom Odell - Half As Good As You 가사해석 톰 오델 앨리스머턴 lyrics 歌詞和訳 뜻