Ariana Grande - R.E.M 가사 해석 아리아나 그란데 렘 번역

Ariana Grande - R.E.M 가사 해석 아리아나 그란데 렘 번역

R.E.M^[각주:1]

[Verse 1: Ariana Grande]

Last night, boy, I met you, yeah

어젯밤, 보이, 널 만났어

When I was sleep (sleep)

내가 잠들었을 때

You're such a dream to me, mmm, woah

넌 나에게 너무나 꿈 같아

And it was on a day like this, yeah

그리고 그건 바로 이같은 날이었지 

If you can believe, if you can believe (if you can believe)

네가 믿을 수 있다면

You're such a dream to me

넌 나에게 너무나 꿈 같아

[Chorus: Ariana Grande]

Before you speak, don't move

네가 말하기 전엔 변하지 마

'Cause I don't wanna wake up

깨고 싶지 않으니까

Wake up, wake up, wake up

Don't wanna wake up, oh

깨고 싶지 않아

Wake up, wake up, wake up

Boy, you're such a dream

보이, 넌 너무나 꿈 같아

If you can believe, babe

네가 믿을 수 있다면, 베이베

Boy, you're such a dream to me

보이, 넌 나에게 너무나 꿈같아

[Verse 2: Ariana Grande]

"Excuse me, um, I love you"

"저기, 음, 사랑해"

I know that's not the way to start a conversation, trouble

그건 대화 시작 방법이 아니란 걸 알아

I watch them other girls when they come and bug you

다른 여자들이 네게 다가가서 떠날 때 난 그들을 지켜봤어

But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you

하지만 난 널 알았다고 느꼈어, 그래서 난 그냥 널 안아주길 원했어

Plus you don't know your way around

덧붙여 넌 네 상황을 몰라

You can stop your playing now

넌 장난을 이제 멈출 수 있어

All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud

네 모든 걱정, 그들을 내려놔, 쉿, 큰 소리로 말하지 마

Is this real, baby?

이거 진짜야, 베이비?

(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

You like?

말할 거야?

"I love you" Who starts a conversation like that?

"사랑해" 누가 대화를 그렇게 시작해?

Nobody, but I do

아무도 안 해, 하지만 난 해

But you are not a picture, I can't cut you up and hide you

하지만 너는 사진이 아니야, 난 널 오려서 숨길 수 없어

I'll get you out my mind, mhm, I tried to

내 마음에서 널 지우려고 시도했어

But I just want to stand and yell

하지만 난 곁에서 응원하길 원할 뿐

I will never dare to tell

절대 말할 엄두를 못 낼 거야

Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself

난 웨딩벨 소리를 들었나봐, 쉿, 혼자만 알아둬

Is this real? (Is this real?)

이게 진짜야?

[Chorus: Ariana Grande]

Before you speak, don't move

네가 말하기 전엔 변하지 마

'Cause I don't wanna wake up

깨고 싶지 않으니까

Wake up, wake up, wake up

Don't wanna wake up, oh no

깨고 싶지 않아

Wake up, wake up, wake up

'Cause you're such a dream

넌 너무나 꿈 같으니까 

If you can believe

네가 믿을 수 있다면

You're such a dream to me, mmm, boy

넌 나에게 너무나 꿈같아

[Verse 3: Ariana Grande & Pharrell]

I could buy you anything, but I cannot buy you

네게 무엇이든 사줄 수도 있어, 하지만 널 살 순 없어

Before your boy gets smart, I would never try to

네 남자가 파악하기 전엔, 난 절대 시도하지 않을 거야

You know I'm thinking to myself, "What happened? Why you?"

내가 스스로 "무슨 일이 일어난 거야? 어째서 너지?"라고 생각하는 거 알잖아

But when I see you in my dreams, psh, I know

하지만 내 꿈 속에서 너를 볼 때, 흥, 알아

You know how to treat it, you know how to eat it

어떻게 다루는지 알잖아, 어떻게 먹는지 알잖아

You know how to beat it (I know how to keep it)

어떻게 하는지 알잖아 (난 어떻게 해나갈지 알아)

The Good Housekeeping Seal

굿 하우스키빙 씰^[각주:2]

(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

I don't just wanna touch you

널 만지고 싶은 게 아니야

I'm tryna turn two single people into a couple

난 두 싱글을 한 커플로 바꾸려 해

What's your next month like? Tell me what you're up to

다음 달 어때? 괜찮은지 말해줘^[각주:3]

We can leave right now, boy, you don't need a duffel

우리는 지금 당장 떠날 수 있어, 보이, 너한테 더플^[각주:4]은 필요없어

What about La Perla? Let Vickie keep her secret

라 페를라^[각주:5]는 어때? 비키^[각주:6]가 그녀의 비밀을 지키도록

Boy, it ain't no secret if I know you're gonna peep it, oh

보이, 네가 엿볼 거라는 걸 내가 안다면 그건 비밀이 아니야

[Chorus: Ariana Grande]

Before you speak, don't move

네가 말하기 전엔 변하지 마

'Cause I don't wanna wake up

깨고 싶지 않으니까

Wake up, wake up, wa-wake up

Wake up, wake up, wake up, wa-wake up

(No I don't want, no)

(안돼 난 원하지 않아, 안돼)

'Cause you're such a dream (does this end?)

넌 너무나 꿈같으니까 (이건 끝나는 거야?)

If you can believe, you're such a dream to me

네가 믿을 수 있다면, 넌 나에게 너무나 꿈 같아

To me, mmm, boy, to me

나에게

Ariana Grande 아리아나 그란데 노래 모음

Ariana Grande - R.E.M Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 아리아나그란데

1. RAM, 즉 렘 수면을 말함 [본문으로]
2. Good Housekeeping Seal: 좋은 가정용품임을 증명하는 상표 [본문으로]
3. 아리아나 그란데가 약혼남에게 결혼에 대해 묻는 말 [본문으로]
4. 더플: 보통 캠핑에서 갈아입을 여분의 옷 [본문으로]
5. 라페를라: 이탈리아 고급 란제리 브랜드 [본문으로]
6. 비키: Victoria 's Secret. 여성 속옷, 의류, 화장품 등을 디자인, 제조 및 판매하는 미국의 의류업체. [본문으로]