맘마미아2 OST - Angel Eyes 가사 해석 엔젤 아이즈

맘마미아2 OST - Angel Eyes 가사 해석 엔젤 아이즈 

Angel Eyes

(Featuring Amanda Seyfried, Julie Walters & Christine Baranski)

(originally by ABBA)

(from "Mamma Mia! Here We Go Again" soundtrack)

Ah–ha–ha... I keep thinking, 'bout his angel eyes

난 계속 생각하고 있어, 그의 천사의 눈에 대해

I keep thinking, aah

나는 계속 생각하고 있어

Last night I was taking a walk along the river

지난 밤 강을 따라 산책하고 있었어

And I saw him together with a young girl

그리고 난 젊은 여자와 함께 있는 그를 보았어

And the look that he gave her made her shiver

그리고 그가 그녀에게 준 눈빛은 그녀를 떨리게 했지

Cause he always used to look at me that way

그는 언제나 그런 식으로 나를 보았으니까

And I thought maybe I should walk right up to her and say

그리고 난 그녀에게 걸어가 말해야 할지도 모른다고 생각했어

Ah–ha–ha, it's a game he likes to play

아하하, 그건 그가 좋아하는 게임이라고

Look into his angel eyes

그의 천사의 눈을 들여다봐

One look and you're hypnotized

한번 보고 너는 최면에 걸렸어

He'll take your heart and you must pay the price

그는 네 마음을 가져갈 테고 넌 대가를 치러야 해

Look into his angel eyes

그의 천사의 눈을 들여다봐

You'll think you're in paradise

넌 낙원에 있다고 생각할 거야

And one day you'll find out he wears a disguise

그리고 어느 날 그가 가장하고 있었음을 알게 될 거야

Don't look too deep into those angel eyes

그 천사의 눈을 너무 깊이 들여다보지 마

Oh no no no no

Ah–ha–ha... I keep thinking 'bout his angel eyes

난 계속 생각하고 있어, 그의 천사의 눈에 대해

I keep thinking, aah

나는 계속 생각하고 있어

Sometimes when I'm lonely I sit and think about him

가끔 외로울 때 앉아서 그를 생각해

And it hurts to remember all the good times

그리고 좋았던 모든 시간을 기억해내는 건 괴로워

When I thought I could never live without him

그 없이는 절대 살 수 없으리라 생각했던 때

And I wonder does it have to be the same

그리고 그게 같을지 궁금해

Every time when I see him, will it bring back all the pain?

그를 볼 때마다, 모든 고통이 되돌아올까?

Ah–ha–ha, how can I forget that name?

내가 어떻게 그 이름을 잊을 수 있을까?

Look into his angel eyes

그의 천사의 눈을 들여다봐

One look and you're hypnotized

한번 보고 너는 최면에 걸렸어

He'll take your heart and you must pay the price

그는 네 마음을 가져갈 테고 넌 대가를 치러야 해

Look into his angel eyes

그의 천사의 눈을 들여다봐

You'll think you're in paradise

넌 낙원에 있다고 생각할 거야

And one day you'll find out he wears a disguise

그리고 어느 날 그가 가장하고 있었음을 알게 될 거야

Don't look too deep into those angel eyes

그 천사의 눈을 너무 깊이 들여다보지 마

'Crazy 'bout his angel eyes

그의 두 눈은 말도 안 돼

Angel eyes

천사의 눈

He took my heart now I must pay the price

그는 내 마음을 가져갔고 이제 난 대가를 치러야 해

Look into his angel eyes

그의 천사의 눈을 들여다봐 

You'll think you're in paradise

넌 낙원에 있다고 생각할 거야 

And one day you'll find out he wears a disguise

그리고 어느 날 넌 그가 가장하고 있었음을 알게 될 거야 

Don't look too deep into those angel eyes

그 천사의 눈을 너무 깊이 들여다보지 마 

Oh no no no no

Ah–ha–ha, I keep thinking

난 계속 생각하고 있어

Aah, I keep thinking about his angel eyes

그의 천사의 눈을 계속 생각하고 있어

Ah–ha–ha, keep thinking aah

난 계속 생각하고 있어

I keep thinking about his angel eyes, ah–ha–ha

그의 천사의 눈을 계속 생각하고 있어

Aah I keep thinking about his angel eyes

그의 천사의 눈을 계속 생각하고 있어

Ah–ha–ha, I keep thinking aah

난 계속 생각하고 있어

I keep thinking about his angel eyes

그의 천사의 눈을 계속 생각하고 있어

Ah–ha–ha, I keep thinking

난 계속 생각하고 있어

* 맘마미아2 OST 태그를 누르면 더 많은 곡을 보실 수 있습니다.