맘마미아2 OST - Why Did It Have To Be Me? 가사 해석

맘마미아2 OST - Why Did It Have To Be Me? 가사 해석

from "Mamma Mia! Here We Go Again" soundtrack

Why Did It Have To Be Me?

(Featuring Hugh Skinner, Lily James & Josh Dylan)

(원곡 아바 ABBA)

When you were lonely, you needed a man

네가 외로웠을 때, 넌 남자가 필요했어

Someone to lean on, well I understand

의지할 수 있는 누군가, 물론 난 이해해

It's only natural

그건 자연스러울 뿐이야

But why did it have to be me?

하지만 왜 그게 나여야 했니?

Nights can be empty, and nights can be cold

밤에 허전해질 수 있어, 그리고 밤은 추워질 수 있어

So you were looking for someone to hold

그래서 넌 안아줄 누군가를 찾고 있었어

That's only natural

그건 자연스러울 뿐이야

But why did it have to be me?

하지만 왜 그게 나여야 했니?

I was so lonesome, I was blue

난 너무 외로웠어, 난 우울했어

I couldn't help it, it had to be you and I

어쩔 수 없었어, 너와 내가 된 것을

Always thought you knew the reason why

넌 그 이유를 알 거라고 생각했어

I only wanted a little love affair

내가 원한 건 오직 작은 연애야

Now I can see you are beginning to care

이제 넌 관심을 가지기 시작했다는 것을 난 알 수 있어

But baby, believe me

하지만 베이비, 날 믿어

It's better to forget me

날 잊는 게 낫다는 걸

Men are the toys in the game that you play

남자는 네가 플레이하는 게임 속 장난감이야

When you get tired, you throw them away

네가 질렸을 때, 넌 그들을 던져버려

That's only natural

그건 자연스러울 뿐이야

But why did it have to be me?

하지만 왜 그게 나여야 했니?

Falling in love with a woman like you

너 같은 여자에게 사랑에 빠져있어

Happens so quickly, there's nothing to do

너무 갑작스러운 사건, 상관없지

It's only natural

그건 자연스러울 뿐이야

But why did it have to be me?

하지만 왜 그게 나여야 했니?

I was so lonesome, I was blue

난 너무 외로웠어, 난 우울했어

I couldn't help it, it had to be you and I

어쩔 수 없었어, 너와 내가 된 것을

Always thought you knew the reason why

넌 그 이유를 알 거라고 생각했어

I only wanted a little love affair

내가 원한 건 오직 작은 연애야

Now I can see you are beginning to care

이제 넌 관심을 가지기 시작했다는 것을 난 알 수 있어

But baby, believe me

하지만 베이비, 날 믿어

It's better to forget me

날 잊는 게 낫다는 걸 

* 맘마미아2 OST 태그를 누르시면 더 많은 곡을 들으실 수 있습니다.

맘마미아2OST - Why Did It Have To Be Me? Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석