맘마미아2 OST - When I Kissed The Teacher 가사 해석

맘마미아2 OST - When I Kissed The Teacher 가사 해석 

 

When I Kissed The Teacher

Cast Of “Mamma Mia! Here We Go Again”

(Featuring Alexa Davies & Celia Imrie, Jessica Keenan Wynn & Lily James)

(원곡 ABBA 아바)

 

[Verse: Lily James]

Everybody screamed

다들 소리 질렀어 

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

And they must have thought they dreamed

그리고 그들은 꿈을 꾼 거로 생각했음이 틀림없어

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

All my friends at school

내 친구들 전부 학교에 있었어

They had never seen the teacher blush

그들은 선생님이 홍당무가 된 걸 본 적 없어

She looked like a fool

그녀는 바보처럼 보였어

Nearly petrified

거의 겁에 질렸지 

'Cause she was taken by surprise

그녀는 놀라움에 사로잡혔으니까

 

[Chorus: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

Couldn’t quite believe her eyes

그녀의 두 눈은 믿지 못했어

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

My whole class went wild

내 전체 수업은 엉망이 됐어 

As I held my breath, the world stood still

내가 숨을 죽였을 때, 세상은 그대로였지만

But then she just smiled (smiled) 

그다음 그녀는 그냥 웃었어

I was in the seventh heaven

난 최고로 행복했어

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

 

[Post-Chorus: Lily James]

What a mad day

이 무슨 터무니없는 날

Ah, ah, ah

Now I see everything

지금 난 모든 것을 봐

In a different light

다른 시각으로 

What a mad day

이 무슨 터무니없는 날

I was up in the air

난 불확실했어

And she taught me a lesson alright

그리고 그녀는 나에게 수업을 제대로 가르쳤어

 

 

[Chorus: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]

I was in a trance

난 황홀경에 빠져 있었어

When I kissed the teacher

선생님에게 키스했을 때

Suddenly I took the chance

기회가 갑자기 생겼어

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

Leaning over me

내게 기대서

She was trying to explain the laws of geometry

그녀는 기하학의 법칙을 설명하려 했어

And I couldn’t help it

그리고 난 어쩔 수 없었어

I just had to kiss the teacher

그냥 선생님에게 키스했어 

 

[Post-Chorus: Celia Imrie & Lily James]

What a mad day

이 무슨 터무니없는 날

Now I see everything

지금 난 모든 것을 봐

In a different light

다른 시각으로 

What a mad day

이 무슨 터무니없는 날

I was up in the air

난 불확실했어

And she taught me a lesson alright

그리고 그녀는 나에게 수업을 제대로 가르쳤어

 

[Chorus: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]

What a crazy day

이 무슨 말도 안 되는 날

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

All my sense had flown away

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

My whole class went wild

내 전체 수업은 엉망이 됐어

As I held my breath

내가 숨을 죽였을 때

The world stood still

세상은 그대로였지만

But then she just smiled

그다음 그녀는 그냥 웃었어

I was in the seventh heaven

난 최고로 행복했어

When I kissed the teacher

내가 선생님한테 키스했을 때

 

[Outro: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]

(I wanna hug, hug, hug him)

(난 그를 안고 싶어)

When I kissed the teacher

내가 선생님에게 키스했을 때

(I wanna hug, hug him)

When I kissed the teacher

(I wanna hug, hug, hug him)

When I kissed the teacher

(I wanna hug, hug him)

When I kissed the teacher

* 맘마미아2 OST 태그를 누르시면 더 많은 곡을 들으실 수 있습니다.

맘마미아2OST - When I Kissed The Teacher Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석