Lin-Manuel Miranda & Ben Platt - Found Tonight 가사 해석

Lin-Manuel Miranda & Ben Platt - Found Tonight 가사 해석 린 마누엘 미란다 & 벤 플랫 번역 파운드 투나잇 듣기 뮤비 

Found Tonight

[Verse 1: Ben Platt]

We may not yet have reached our glory

우리는 아직 영광에 이르지 못했을 수도 있어

But I will gladly join the fight

하지만 난 기꺼이 싸움에 참여할 거야

And when our children tell their story

그리고 우리의 아이들이 그들의 이야기를 할 때

They'll tell the story of tonight

그들은 오늘 밤의 이야기를 들려줄 거야

They'll tell the story of tonight

그들은 오늘 밤의 이야기를 들려줄 거야

Tonight

오늘 밤

[Verse 2: Lin-Manuel Miranda]

Have you ever felt like nobody was there?

아무도 거기 없던 것처럼 느낀 적 있어?

Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?

외진 곳에서 잊혀진 적 있어?

Have you ever felt like you could disappear?

네가 사라질 듯하다고 느껴본 적 있어?

Like you could fall, and no one would hear?

네가 쓰러질 듯, 그리고 아무도 듣지 않을 듯

[Verse 3: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda]

Well, let that lonely feeling wash away

좋아, 그 외로운 느낌을 씻어 내자

All we see is light

우리가 보는 모든 것은 빛

'Cause maybe there's a reason to believe you'll be okay

네가 괜찮아지리라 믿는 이유 하나가 거기 있을지도 모르니까

For forever

영원히

'Cause when you don't feel strong enough to stand

네가 서 있을 만큼 충분히 강하지 않다고 느낀다면

You can reach, reach out your hand

손을 뻗어도 되니까, 손을 뻗어봐

[Verse 4: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Both]

And oh

그리고

Raise a glass to freedom

자유를 위해 축배를 들어

Something they can never take away

그들이 결코 빼앗을 수 없는 어떤 것

Oh

오

No matter what they tell you

그들이 네게 이야기하는 건 중요치 않아

Someone will coming running

누군가 달려올 거야

To take you home

널 집에 데려다주려고

Raise a glass to all of us

우리 모두를 위해 축배를 들어

Tomorrow there'll be more of us

내일은 우리의 보다 많은 것이 있을 거야

Telling the story of tonight

오늘 밤의 이야기를 들려주자

Out of the shadows

그림자 밖으로 나와서

The morning is breaking

아침이 밝아오고 있어

And all is new

그리고 전부 새로워

All is new

전부 새로워

In They'll tell the story of tonight

그들이 오늘 밤의 이야기를 들려줄 거야

All is new

전부 새로워

It's only a matter of

그건 시간문제일 뿐이야

Time

[Verse 5: Both]

Even when the dark comes crashing through

다가오는 어둠을 돌파할 때

When you need a friend to carry you

널 데려다줄 친구가 필요할 때

When you're broken on the ground

네가 땅에 부딪혔을 때조차

You will be found

넌 발견될 거야

So let the sun come streaming in

그러니까 흘러들어오게 하자

'Cause you'll reach up and you'll rise again

넌 극복하려할 테고 넌 다시 일어날 테니까

If you only look around

네가 둘러보기만 한다면

You will be found

넌 발견될 거야

[Verse 6: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Both]

And when our children tell their story

그리고 우리의 아이가 그들의 이야기를 할 때

You will be found

넌 발견될 거야

They'll tell the story of tonight

그들은 오늘 밤의 이야기를 할 거야

Whoa

No matter what they tell you

그들이 네게 말하는 건 중요치 않아

Tomorrow there'll be more of us

내일은 우리의 보다 많은 것이 있을 거야

Telling the story of tonight

오늘 밤의 이야기를 들려주자

The story of tonight

오늘 밤의 이야기

가사해석 린마누엘미란다 & 벤플랫 번역 파운드 투나잇 Lin-Manuel Miranda & Ben Platt - Found Tonight Lyrics 歌詞和訳 뜻