DNCE - Cake By The Ocean 가사 해석 디엔씨이 듣기 뮤비




Cake By The Ocean[각주:1]


Oh no

오 안돼

See you walking 'round like it's a funeral

네가 걸어다니는 걸 보면 마치 장례식같아

Not so serious, girl; why those feet cold?

그렇게 심각하지 마, girl; 뭘 그리 초조해?

We just getting started; don't you tip toe, tip toe

우린 그냥 시작했어; 살금살금 도망치지 마, 살금살금


Ah!

아!

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (huh!)

걸작으로 시간 낭비, 걸작으로 시간 낭비하지 마

You should be rolling with me, you should be rolling with me (ah)

넌 나와 뒹구는 게 좋아, 넌 나와 뒹구는 게 좋아 (아)

You're a real life fantasy, you're a real life fantasy (huh!)

네 현실은 환상적이야, 네 현실은 환상적이야

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

하지만 너무 두려워해; 위태롭게 사는 걸 시작하자구


Talk to me, baby

이야기해봐, 베이비

I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa

이 감미로움에 눈 멀고 있어, 감미로운 열망

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신 나가고 존나 미쳐서 놀자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를

Walk for me, baby

좀 거닐자, 베이비

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

난 디디가 될거야, 넌 나오미가 돼

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신 나가서 존나 미쳐 놀자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)

아 야 야 야 야 



God damn

젠장

See you licking frosting from your own hands

설탕입힌 케이크를 손에 들고 햝는 네 모습을 봐

Want another taste, I'm begging, "Yes, ma'am."

또 다른 맛을 원하니, 난 애걸해, "네, 마님."

I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh

난 육지 위의 이 모든 캔디에 질렸어, 육지, 오


Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (huh!)

걸작으로 시간 낭비, 걸작으로 시간 낭비하지 마

You should be rolling with me, you should be rolling with me (ah)

넌 나와 뒹구는 게 좋아, 넌 나와 뒹구는 게 좋아 (아)

You're a real life fantasy, you're a real life fantasy (huh!)

네 현실은 환상적이야, 네 현실은 환상적이야

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

Whoa

하지만 너무 두려워해; 위태롭게 사는 걸 시작하자구


Talk to me, baby

이야기해봐, 베이비

I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa

이 감미로움에 눈 멀고 있어, 감미로운 열망

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신 나가고 존나 미쳐서 놀자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를

Walk for me, baby (walk for me now)

좀 거닐자, 베이비 (지금 좀 거닐자)

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

난 디디가 될거야, 넌 나오미가 돼[각주:2]

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신 나가서 존나 미쳐 놀자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를

Oh ah

오 아

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를

Oh ah

오 아 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를 



You're fucking delicious

넌 존나 맛있어

Talk to me, girl

나한테 이야기해 봐, girl


Talk to me, baby

이야기해봐, 베이비

I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa

이 감미로움에 눈 멀고 있어, 감미로운 열망

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신 나가고 존나 미쳐서 놀자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를

Walk for me, baby (walk for me now)

좀 거닐자, 베이비 (지금 좀 거닐자)

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

난 디디가 될거야, 넌 나오미가 돼

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신 나가서 존나 미쳐 놀자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를

Oh ah

오 아

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를

Oh ah

오 아 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를 


Red velvet, vanilla, chocolate in my life

레드 벨벳, 바닐라, 초콜릿을 내 인생에

Funfetti, I'm ready; I need it every night

펀페티[각주:3], 난 시작했어; 난 그게 매일 밤 필요해

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

레드 벨벳, 바닐라, 초콜릿을 내 인생에

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)

아 야 야 야 야 난 계속 바라고 있어 우리가 바다에서 케이크를 먹기를





DNCE - Cake By The Ocean 가사 해석 디엔씨이 듣기 뮤비 lyrics 歌詞和訳

  1. 노래의 제목은 스웨덴 작곡팀이 칵테일 섹스 온 더 비치를 '케이크 바이 디 오션'으로 잘못 말한 데에서 아이디어를 얻었다. 놀랍게도 'Cake By The Ocean'는 단 15분 만에 만들어졌다고 한다. 또한 케이크는 당연히 밀가루, 달걀, 버터, 우유, 설탕 따위를 주원료로 하여 오븐 따위에 구운 서양 음식이지만 여성의 엉덩이를 뜻하는 속어이기도 하다. [본문으로]
  2. 디디: 퍼프 대디는 2006년 디디라고 개명한 힙팝계의 거장으로 나오미 캠밸과 스캔들이 있었다 [본문으로]
  3. 필스버리 브랜드의 케이크 믹스 혹은 남성이 사정하는 것을 뜻하는 속어 [본문으로]
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 스타럭키

댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바