본문 바로가기

MUSIC

Lady Gaga - John Wayne 가사 해석 레이디 가가 듣기 존 웨인

Lady Gaga - John Wayne 가사 해석 레이디 가가 듣기 존 웨인



John Wayne


It's like, I just love a cowboy

마치, 내가 카우보이를 사랑하는 것 같아

You know

넌 알아

I'm just like, I just, I know, it's bad

난 그냥 마치, 난 그저, 난 알아, 그건 나빠

But I'm just like

하지만 난 그냥 마치

Can I just like, hang off the back of your horse

내가 마치, 네 말 뒤에 매달리듯 해도 되겠니

And can you go a little faster?!

그리고 너 좀 더 빨리 갈 수 있어?!


3 am, mustang speedin'

오전 3시, 무스탕[각주:1]이 속도위반하네

Two lovers, headed for a dead end

두 연인, 막다른 골목으로 향해

Too fast, hold tight, he laughs

너무 빨라, 단단히 잡지, 그는 웃어

Runnin' through the red lights

붉은 빛 사이를 달리네

Hollerin' over, rubber spinnin'

크게 고함질러, 고무[각주:2]를 돌리지

Big swig, toss another beer can

큰 잔, 또 맥주캔을 들이켜

Too lit, tonight, prayin'

너무 밝아, 오늘 밤, 놀아

On the moonlight

달빛 위에


Every John is just the same

모든 존은 똑같을 뿐

I'm sick of their city games

난 그들의 도시 게임들에 질렸어

I crave a real wild man

난 진짜 와일드한 남자를 갈망해

I'm strung out on John Wayne

난 존 웨인에 묶여있어


Baby let's get high, John Wayne

베이비 놀아보자, 존 웨인[각주:3] 

Baby let's get high, John Wayne

베이비 놀아보자, 존 웨인 



Blue collar and a red-state treasure

블루칼라와 공화당 지지주의 보물

Love junkie on a three-day bender

사랑하는 마약 중독자랑 3일 마셨어

His grip, so hard, eyes glare

그의 움켜쥠, 너무 딱딱해, 눈동자는 눈부셔

Trouble like a mug shot

현상수배 사진같은 골칫거리

Charged up, 'cause the man's on a mission

흥분돼, 왜냐면 남자들은 사명을 가졌으니까

1-2 ya, the gears are shiftin'

너 1-2로 기어 바꿔

He called, I cried, we broke

그는 전화했어, 난 울었어, 우린 헤어졌어

Racin' through the moonlight

달빛 사이에서 경마하고 있어


Every John is just the same

모든 존은 똑같을 뿐

I'm sick of their city games

난 그들의 도시 게임들에 질렸어

I crave a real wild man

난 진짜 와일드한 남자를 갈망해

I'm strung out on John Wayne

난 존 웨인에 묶여있어


Baby let's get high, John Wayne

베이비 놀아보자, 존 웨인 

Baby let's get high, John Wayne

베이비 놀아보자, 존 웨인 


So here I go

그러니까 자 간다

To the eye

Of the storm

폭풍의 눈으로

Just to feel your love

네 사랑을 느끼려고

Knock me over

날 쓰러뜨려

Here I go

자 간다

Into our love storm

우리의 사랑의 폭풍 속으로


Baby let's get high, John Wayne

베이비 놀아보자, 존 웨인 

Baby let's get high, John Wayne

베이비 놀아보자, 존 웨인 


Lady Gaga - John Wayne 가사 해석 레이디 가가 듣기 뮤비 歌詞和訳


012

  1. 무스탕은 어깨높이 142~152cm의 경종마, 머스탱이라고 하면 1964년 4월 17일 선을 보인 포드 사의 자동차 브랜드 [본문으로]
  2. 콘돔을 말하는 듯 [본문으로]
  3. 존 웨인: 미국 영화배우. 할리우드의 인기 스타로 많은 서부극 ·전쟁영화에 출연. [본문으로]