John Legend - Penthouse Floor 가사 해석 존 레전드

^[각주:1]John Legend - Penthouse Floor 가사 해석 존 레전드

Penthouse Floor

(feat. Chance The Rapper)

[John Legend:]

All this trouble in this here town

여기 이 마을의 모든 문제

All this shit going down

이 모든 것들이 내려가고 있어

When will they focus, on this

그들은 언제 초점을 맞출까, 이 위에

Streets ride up with the TV crews

거리를 달리는 TV 촬영진

Look ma, we on the news

봐 엄마, 우리가 뉴스에 나와

But they didn't notice

하지만 그들은 알아차리지 못했어

Before this

이 전에

They float above the city lights

그들은 도시의 불빛보다 떠다녔지

Forget the truth inhale the lies

진실을 잊고 거짓말을 들이마셔

Just enjoy the show

그저 쇼를 즐기면 돼

They see us reaching for the sky

그들은 우리가 하늘에 도달하는 것을 봐

Just ignore them to survive

그냥 생존을 위해 그놈들을 무시하라구

Maybe we should go

우리가 가는 게 좋을지도

Go to the penthouse floor (let's go, let's go, let's go)

펜트하우스^[각주:2] 플로어로 가자 (가자, 가자, 가자)

Go to the penthouse floor (let's go, let's go, let's go)

펜트하우스 플로어로 가자 (가자, 가자, 가자)

Let's ride the elevator, they can't keep us out no more

엘리베이터 타고 가자, 그들은 우릴 더 이상 있게 할 수 없어

Go to the penthouse floor (let's go, let's go, let's go)

펜트하우스 플로어로 가자 (가자, 가자, 가자)

Penthouse floor

펜트하우스 플로어

All that bubbly all that wine

그 모든 버블리^[각주:3] 그 모든 와인

Oh man look at the times

오 맨 시간을 봐

Didn't they notice, notice

그들은 신경쓰지 않아, 신경

Only future I can see, ain't what it used to be

오직 미래를 난 볼 수 있어, 예전과 달라

And I didn't know this, I didn't know this

그리고 난 이걸 몰랐어, 난 이걸 몰랐어

Once you're above the city lights

네가 도시의 불빛 위에 있으면

Won't want to spend another night, down there on your own

다른 밤을 보내고 싶지 않을 거야, 

The holding on is made for us

우리를 붙들고 있어

The altitude is dangerous, but we ain't going home

고도는 위험하지, 하지만 우린 집에 가지 않아

Go to the penthouse floor (let's go, let's go, let's go)

펜트하우스 플로어로 가자 (가자, 가자, 가자)

Go to the penthouse floor (let's go, let's go, let's go)

펜트하우스 플로어로 가자 (가자, 가자, 가자)

Let's ride the elevator, it's what we've been waiting for

엘리베이터 타고 가자, 그게 우리가 기다리고 있는 거야

Can't keep us out no more (let's go, let's go, let's go)

더 이상 우릴 있게 할 수 없어 (가자, 가자, 가자)

[Chance The Rapper:]

I heard this old joke once, it was like uh knock knock, who's there, it's us, who's us?

난 옛날에 농담을 한 번 들었어, 그건 노크노크 조크^[각주:4] 같았지, 거기 누구야, 그건 우리, 우린 누구?

Just us, who dis? Just playin'

그냥 우리, 후 디스? 그냥 놀아

Just me, new phone, new hair, new era

그냥 나, 새로운 전화, 새로운 머리카락, 새로운 시대

I'm in the penthouse baby

난 펜트하우스 베이비에 있어

Handpicked from bad apples and bad eggs

나쁜 사람과 악당이 손으로 따네

Held back, I had to grab crab legs

뒤로 물러서, 난 다리를 움켜 잡았지

And then there were only but a few

그리고 나서 아주 조금밖에 없었어

Conversations held with patience, what a party what a view

인내심이 담긴 대화, 어떤 파티

What a dress, what a song

무슨 드레스야, 무슨 노래야

What a beautiful time

얼마나 아름다운 시간인가

My folks still downstairs waiting in line

아직 계단에서 기다리고 있는 내 가족들

They never been in these rooms

그들은 이 방에 없었어

They never stayed with these folks

그들은 이 사람들과 함께 지내지 않아

Never laughed at the news, never hated these jokes

결코 뉴스에서 웃지 않았고, 결코 농담을 싫어하지 않아

So was I fly in my suit, in a group, on the cover

그래서 나는 내 양복을 입어, 단체 안에 있어, 커버를 씌워 

Forcing a smile, then he tells me another

억지로 미소 짓네, 그는 나에게 또 다른 말을 전하지

He said what happened to the boy that climbed in the trunk

그는 트렁크 안에 오른 소년에게 무슨 일인지 말해

He pushed me off the top he said "Jump nigga jump!"

그가 나를 위로 밀어올리며 말하지 "점프해 니가 점프!"

[John Legend:]

Oh don't bring me down I need a room in the clouds

오 나를 아래로 데려오지 마 난 구름 안에 방이 필요해

I wanna get there babe, I wanna elevate

난 아기가 되고 싶어, 난 승진하고 싶어

Oh my favourite mix

오 내가 좋아하는 믹스

A little ignorance and bliss

작은 무지와 지복

In the penthouse babe, go to the penthouse

펜트하우스 베이비 안, 펜트하우스로 가

Go to the penthouse floor (let's go, let's go, let's go)

펜트하우스 플로어로 가자 (가자, 가자, 가자)

Go to the penthouse floor (let's go, let's go, let's go)

펜트하우스 플로어로 가자 (가자, 가자, 가자)

Let's ride the elevator, it's what we've been waiting for

엘리베이터를 타자, 그게 우리가 기다리고 있는 거야

We'll tear down those penthouse doors (let's go, let's go, let's go)

우린 그 펜트하우스 문을 찢어버릴거야 (가자, 가자, 가자)

Those penthouse doors

그 펜트하우스 문들

We'll tear down the penthouse doors (let's go, let's go, let's go)

우린 펜트하우스 문을 찢어버릴거야 (가자, 가자, 가자)

Baby, I'm in the penthouse floor

베이비, 난 펜트하우스 플로어에 있어

Baby, let's ride the elevator

베이비, 엘리베이터 타고 가자

Til we can rise some more

우린 더 일어날 수 있어

Go to the penthouse floor, penthouse floor (let's go let's go let's go) 

펜트하우스 플로에에 가자, 펜트하우스 플로어 (가자 가자 가자)

존 레전드 노래 듣기

love me now (2016)

012

1. 노크노크 조크 : knock, knock으로 시작하는 문답식 익살 [본문으로]
2. 펜트하우스(고층 건물 맨 위층에 자리한 고급 아파트) [본문으로]
3. 레드와인의 한 종류 [본문으로]
4. 노크노크 조크 : knock, knock으로 시작하는 문답식 익살 [본문으로]