Little Mix - Shout Out to My Ex 가사 해석 리틀믹스

Little Mix - Shout Out to My Ex 가사 해석 리틀믹스

Shout Out to My Ex

[Verse 1: Perrie]

This is a shout out to my ex

이건 내 전 애인을 향한 외침

Heard he in love with some other chick

그가 다른 계집애와 함께 사랑한다는 걸 들었어

Yeah yeah, that hurt me, I'll admit

예 예, 그건 나한테 상처줬지, 인정할거야

Forget that boy, I'm over it

그 남자를 잊을래, 난 끝장내겠어

I hope she gettin’ better sex

내 바람은 그녀가 더 나은 섹스를 하는 것

Hope she ain't fakin’ it like I did, babe

바라건데 그녀가 나처럼 가식적으로 안하길, 베이베

Took four long years to call it quits

비긴 셈 치는 데 4년이나 걸렸지

Forget that boy, I'm over it

그 남자를 잊을래, 난 끝장내겠어

[Pre-Chorus: Jade]

Guess I should say thank you

추측컨데 난 네게 고맙다고 해야 될 듯해

For the "hate yous" and the tattoos

"네가 미워"라고 말하고 문신하는 것보다

Oh baby, I'm cool by the way

오 베이비, 난 쿨해 어쨌든

Ain't sure I loved you anyway

내가 널 사랑했던 건 어쨌든 확실치 않아

Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

가버려, 베이베, 난 내 인생을 살거야, 내 인생, 예

[Chorus: All]

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인을 향한 외침, 넌 진짜 제법인 남자

You made my heart break and that made me who I am

넌 내 가슴을 아프게 했고 지금의 나를 만들었어

Here's to my ex, hey, look at me now

내 전남친에게 행운이 있기를, 이봐, 지금 날 봐

Well, I, I'm all the way up

그럼, 나, 난 전부 잘나가지

I swear you'll never bring me down

맹세하지 넌 결코 날 포기하게 할 수 없어

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인을 향한 외침, 넌 진짜 제법인 남자 

You made my heart break and that made me who I am

넌 내 가슴을 아프게 했고 지금의 나를 만들었어

Here's to my ex, hey, look at me now

내 전남친에게 행운이 있기를, 이봐, 지금 날 봐

Well, I, I'm all the way up

그럼, 나, 난 전부 잘나가지

I swear you'll never, you'll never bring me down

맹세하지 넌 결코 날 포기하게 할 수 없어

[Verse 2: Jesy]

Oh, I deleted all your pics

오, 네 모든 사진을 삭제했어

Then blocked your number from my phone

그러고 네 번호를 내 폰에서 차단했지

Yeah yeah, you took all you could get

예, 예, 넌 가질 수 있는 전부를 얻었어

But you ain't getting this love no more

하지만 넌 이 사랑을 더는 가질 수 없어

‘Cause now I'm living so legit

왜냐면 이제 난 아주 정직하게 살고 있으니

Even though you broke my heart in two, baby

심지어 네가 내 가슴을 두개로 쪼개놓긴 했지만, 베이비 

But I snapped right back, I'm so brand new, baby

하지만 난 바로 잡아채서 원래대로 했지, 난 완전 새 거야, 베이비

Boy, read my lips, I'm over you, over you, uh

보이, 내 입술을 읽어, 난 널 벗어났어, 널 벗어났어, 우

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Guess I should say thank you

추측컨데 난 네게 고맙다고 해야 될 듯해

For the "hate yous" and the tattoos

"네가 미워"라고 말하고 문신하는 것보다

Oh baby, I'm cool by the way

오 베이비, 난 쿨해 어쨌든

Ain't sure I loved you anyway

내가 널 사랑했던 건 어쨌든 확실치 않아

Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

가버려, 베이베, 난 내 인생을 살거야, 내 인생, 예

[Chorus: All & Jade]

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인을 향한 외침, 넌 진짜 제법인 남자

You made my heart break and that made me who I am

넌 내 가슴을 아프게 했고 지금의 나를 만들었어

Here's to my ex, hey, look at me now

내 전남친에게 행운이 있기를, 이봐, 지금 날 봐

Well, I, I'm all the way up

그럼, 나, 난 전부 잘나가지

I swear you'll never bring me down

맹세하지 넌 결코 날 포기하게 할 수 없어

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인을 향한 외침, 넌 진짜 제법인 남자 

You made my heart break and that made me who I am

넌 내 가슴을 아프게 했고 지금의 나를 만들었어

Here's to my ex, hey, look at me now

내 전남친에게 행운이 있기를, 이봐, 지금 날 봐

Well, I, I'm all the way up

그럼, 나, 난 전부 잘나가지

I swear you'll never, you'll never bring me down

맹세하지 넌 결코 날 포기하게 할 수 없어

You'll never bring me down, yeah

넌 결코 날 포기하게 할 수 없어, 예

 [Bridge: Perrie & All]

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인을 향한 외침, 넌 진짜 제법인 남자

You made my heart break and that made me who I am

넌 내 가슴을 아프게 했고 지금의 나를 만들었어

Here's to my ex, hey, look at me now

내 전남친에게 행운이 있기를, 이봐, 지금 날 봐

Well, I, I'm all the way up

그럼, 나, 난 전부 잘나가지

I swear you'll never, you'll never bring me down

내가 맹세컨데 넌 켤코, 넌 켤고 날 포기하게 하지 못해

 [Chorus: All & Jade]

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인을 향한 외침, 넌 진짜 제법인 남자

(You're quite the man)

(넌 진짜 제법인 남자)

You made my heart break and that made me who I am

넌 내 가슴을 아프게 했고 지금의 나를 만들었어

Here's to my ex, hey, look at me now

내 전남친에게 행운이 있기를, 이봐, 지금 날 봐

Well, I'm, I'm all the way up, 

그럼, 나, 난 전부 잘나가지, 

I swear you'll never bring me down

맹세해 넌 결코 나를 포기하게 할 수 없어

(You'll never bring me down)

(넌 결코 나를 포기하게 할 수 없어)

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인을 향한 외침, 넌 진짜 제법인 남자

You made my heart break and that made me who I am

넌 내 가슴을 아프게 했고 지금의 나를 만들었어

Here's to my ex, hey, look at me now

내 전남친에게 행운이 있기를, 이봐, 지금 날 봐

(Won't you just look at me now)

(넌 지금 나를 똑바로 못볼거야)

 Well, I'm, all the way up

그럼, 나, 난 전부 잘나가지

I swear you'll never, you'll never bring me down

맹세해 넌 결코, 넌 결코 나를 포기하게 할 수 없어

You'll never bring me down

넌 결코 날 포기시키지 못해

[Outro: Jesy]

Yeah, oh, oh na na

예, 오, 오 나 나

You'll never bring me down

넌 결코 날 포기시키지 못해

012

Little Mix - Shout Out to My Ex 가사 해석 리틀믹스