The Vamps - Married In Vegas 가사 해석 더 뱀프스 번역 메리드 인 베가스 듣기 뮤비 lyrics

The Vamps - Married In Vegas 가사 해석 더 뱀프스 번역 메리드 인 베가스 듣기 뮤비 lyrics

​

Married In Vegas

​

No good for me and my frame of mind

내 마음은 나한테 해로워

I think about you all the time

종일 너에 대해 생각해

A pretty little thing could wreck me, twenty-five

예쁘고 작은 것이 날 망가뜨릴 수 있어, 스물다섯

Just say the words and I'm all ears

말만 하면 난 귀기울여

Let's turn a drink into five years

5년 안에 술을 돌리자

Spend my money, oh honey, come and bleed me dry

내 돈을 써, 허니, 와서 내 돈을 남김없이 써

​

I came here to be someone else

난 다른 누군가가 되려고 왔어

I found you and I found myself

난 널 찾아서 나 자신을 찾았어

Mister, mister, I'm all in

넌 "미스터, 미스터, 난 전부 걸어

Bet your house and I called it

네 집을 걸면 난 승낙할게"라고 했어

​

Feels like a TKO, feels like the lowest blow

TKO^[각주:1] 같은 느낌, 로 블로스트^[각주:2] 같은 느낌

Yeah, yeah, yeah

Under the neon lights, I think we might get married in Vegas

네온 빛 아래, 난 우리가 베가스에서 결혼할지도 모른다고 생각해

Married in Vegas

베가스에서 결혼

​

Pushing 106 down PCH

PCH^[각주:3]에서 106까지 밟아

I drink you down, the aftertaste

난 널 단숨에 들이켜, 그 뒷맛

Tastes like heartbreak and mistakes, but I can't wait

비통과 착오같은 맛, 하지만 난 너무 기다려져

To walk along that starry strip

별같은 번화가를 따라 걷는 게

I feel it all, it feels like bliss

그 모든 것을 느껴, 더없이 행복한 느낌

I show my hand, they look like this

내 손을 보여줄게, 그들은 이렇게 보여

​

​

Mister, mister, I'm all in

미스터, 미스터, 난 전부 걸어

Bet your house and I call it

네 집을 걸면 난 승낙할게

​

Yeah

Feels like a TKO, feels like the lowest blow

TKO 같은 느낌, 로 블로스트 같은 느낌

Yeah, yeah, yeah

Under the neon lights, I think we might get married in Vegas

네온 빛 아래, 난 우리가 베가스에서 결혼할지도 모른다고 생각해

Married in Vegas

베가스에서 결혼

​

For better or for worse

무슨 일이 있어도

I'll be riding high

난 잘 될 거야

Even if it's just tonight

만약 그게 오늘밤이나

Or the rest of my life

내 남은 인생이라 해도

So come on, do your worst

그러니까 와, 네 멋대로 해

Or stay here all night

아니면 밤새 여기 있어

Cash out, cards down

현금 지불, 패를 보이거나

Or roll the dice

주사위를 던지거나

​

All these things that I've done

내가 한 이 모든 것

Sin City under the sun

태양 아래 신시티

I came to win and I won

난 이기러 와서 이겼어

I leave from Houston, shotgun

휴스턴에서 떠나, 급히 결혼

All these things that I've done

내가 한 이 모든 것

Sin City under the sun

태양 아래 신시티

I came to win and I won

난 이기러 와서 이겼어

​

Yeah

Feels like a TKO, feels like the lowest blow

TKO 같은 느낌, 로 블로스트 같은 느낌

Yeah, yeah, yeah

Under the neon lights, I think we might get married in Vegas

네온 빛 아래, 난 우리가 베가스에서 결혼할지도 모른다고 생각해

1. 권투에서 주심의 승패 선언 [본문으로]
2. low blow: 권투에서 벨트 라인 아래를 치는 반칙 [본문으로]
3. Pacific Coast Highway. 캘리포니아 주 도로 1번 구간 [본문으로]