Pink Sweat$ - 17 가사 해석 핑크 스웨츠 듣기 뮤비 번역 lyrics

Pink Sweat$ - 17 가사 해석 핑크 스웨츠 듣기 뮤비 번역

 

[Verse 1]
I would need a million words
난 백만 단어가 필요할 거야
If I tried to define
내가 정의하고자 한다면
All the things you mean to me, yeah
네가 나에게 어떤 의미인지를
For you, I'd die a thousand lives
널 위해서라면, 난 천번도 죽을 수 있어
Special kind of energy
특별한 에너지야
’Cause love is born when hearts collide
사랑은 마음이 상충할 때 태어나니까
Every time you touch me
네가 날 만질 때마다
You remind me that I'm still alive
내가 여전히 살아있음을 상기시켜

[Chorus]
So promise you'll never change
그러니까 절대 변하지 않겠다고 약속해줘
And I’ll always be the same
그럼 난 언제나 같을 거야
We'll be dancing the same groove when we're ninety-two
우리는 아흔두살 때도 같은 춤을 추게 될 거야
The same as seventeen
열일곱살 때와 똑같이
And I'll never lie to you
그럼 난 네게 거짓말하지 않을 거야
Just don't you hold back on me
내게 숨기지마
I wanna love you as strong when we're ninety-two
우리가 아흔두살일 때 널 강하게 사랑하고 싶어
The same as seventeen
열일곱살 때와 똑같이

 

 

[Verse 2]
I don't really know what's right
옳은 게 뭔지 정말 모르겠어
But I could never call you wrong
하지만 널 잘못 부를 순 없어
I just wanna dance wit’ you
너와 함께 춤추고 싶을 뿐
Floatin’ over marble floors
대리석 바닥 위를 떠돌며
You're something like an angel
넌 마치 천사 같아
You do something to my mind
넌 나를 상기시켜
I could see a thousand years
난 천년이라도 볼 수 있어
When I’m lookin' in your eyes
네 눈을 바라볼 때면

[Chorus]
So promise you'll never change
그러니까 절대 변하지 않겠다고 약속해줘
And I’ll always be the same
그럼 난 언제나 같을 거야
We'll be dancing the same groove when we're ninety-two
우리는 아흔두살 때도 같은 춤을 추게 될 거야
The same as seventeen
열일곱살 때와 똑같이
And I'll never lie to you
그럼 난 네게 거짓말하지 않을 거야
Just don't you hold back on me
내게 숨기지마
I wanna love you as strong when we're ninety-two
우리가 아흔두살일 때 널 강하게 사랑하고 싶어
The same as seventeen
열일곱살 때와 똑같이

[Outro]
Just promise you'll never change
그저 변하지 않겠다고 약속해줘
And I’ll always be the same
그럼 난 언제나 같을 거야
We'll be dancing the same groove when we're ninety-two
우리는 아흔두살 때도 같은 춤을 추게 될 거야
The same as seventeen
열일곱살 때와 똑같이
And I'll never lie to you
그럼 난 네게 거짓말하지 않을 거야
Just don't you hold back on me
내게 숨기지마
I wanna love you as strong when we're ninety-two
우리가 아흔두살일 때 널 강하게 사랑하고 싶어
The same as seventeen
열일곱살 때와 똑같이