Jonas Brothers - Cool 가사 해석 조나스 브라더스 쿨 듣기 뮤비

Jonas Brothers - Cool 가사 해석 조나스 브라더스 쿨 듣기 뮤비 Lyrics

Cool

[Intro: Nick Jonas]

I'm feeling so cool

난 너무 멋있는 것 같아

From top to the bottom, just cool

머리부터 발끝까지, 그냥 쿨해

Every little thing that I do

내가 하는 모든 작은 일

Well, dammit, I'm feelin' so cool, yeah

젠장, 난 너무 멋진 것 같아

[Verse 1: Nick Jonas]

Woke up feelin' like a new James Dean

일어나니 새로운 제임스 딘 같은 기분

I comb my hair like an old school sheen

광나는 옛날 식으로 내 머리를 빗지

I'm feelin' high like a late night summer of last year (Yeah)

작년 늦은 밤처럼 기분이 들뜨는 게 느껴져

Standin' there with the red dress on ya

거기엔 빨간 드레스를 입은 네가 서있지

A Killer Queen like a young Jane Fonda

젊은 제인 폰다^[각주:1] 같은 킬러퀸^[각주:2]

Is it me or am I just havin' a good year?

나만 그런가 아니면 내가 진짜 좋은 한 해를 보내고 있는 거야?

[Chorus: Nick Jonas]

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)

요즘, 난 너무 멋진 것 같아

Top to the bottom, just cool (Cool)

머리부터 발끝까지, 그냥 쿨해

Every little thing that I do (Do)

내가 하는 모든 작은 일

Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool

젠장, 난 너무 멋진 것 같아

It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

마치, 내 움직임을 병에 담아야 할 수도 있어

Sell 'em for a dollar or two (Two)

그것들을 1, 2달러에 파는 거야

Dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

젠장, 난 너무 멋진 것 같아

[Verse 2: Joe Jonas]

Must've done something right 'cause all these

일을 제대로 했음에 틀림없어 왜냐면 이 모든 것들이 

Lights are green, man, they look like palm trees

빛은 초록색, 맨, 그들은 야자수처럼 보여

And every time that song comes on it's about me

그리고 그 노래가 나올 때마다 그건 나에 대한 것이지

Oh, I feel like Post Malone when I get home

집에 가면 포스트 말론^[각주:3]이 된 기분

Sittin' there, winning like it's Game of Thrones

거기 앉아서, 왕좌의 게임처럼 승리해 

And now that we've made it, how complicated was last year?

그리고 이제 우리는 해냈어, 작년은 얼마나 복잡했지?

[Chorus: Joe Jonas]

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)

요즘, 난 너무 멋진 것 같아

Top to the bottom, just cool (Cool)

머리부터 발끝까지, 그냥 쿨해

Every little thing that I do (Do)

내가 하는 모든 작은 일

Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool

젠장, 난 너무 멋진 것 같아

It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

마치, 내 움직임을 병에 담아야 할 수도 있어

Sell 'em for a dollar or two (Two)

그것들을 1, 2달러에 파는 거야

Dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

젠장, 난 너무 멋진 것 같아

[Bridge: Nick Jonas]

Cool, cool, cool

Woke up feelin' like a new James Dean

일어나니 새로운 제임스 딘 같은 기분

I comb my hair like an old school sheen

광나는 옛날 식으로 내 머리를 빗지

When I grow up, I wanna be just like me

커서 나처럼 되고 싶어 

[Chorus: Jonas Brothers]

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)

요즘, 난 너무 멋진 것 같아

Top to the bottom, just cool (Cool)

머리부터 발끝까지, 그냥 쿨해

Every little thing that I do (Do)

내가 하는 모든 작은 일

Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool

젠장, 난 너무 멋진 것 같아

It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

마치, 내 움직임을 병에 담아야 할 수도 있어

Sell 'em for a dollar or two (Two)

그것들을 1, 2달러에 파는 거야

Dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

젠장, 난 너무 멋진 것 같아

(Hey, hey, hey, hey)

Cool

Jonas Brothers - Cool 가사해석 조나스 브라더스 쿨 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳 뜻 번역 영어로

1. Jane Fonda: 왕년의 여배우 [본문으로]
2. Killer Queen: 영국에서 고급 창부를 뜻하는 은어지만 여기서는 '아주 끝장나는 여자' 정도 [본문으로]
3. Post Malone: 미국의 잘 나가는 래퍼 중 한명 [본문으로]