Billie Eilish - ​listen before i go 가사 해석 빌리 아일리시 듣기 리슨 비포 아이 고 Lyrics

Billie Eilish - ​listen before i go 가사 해석 빌리 아일리시 듣기 리슨 비포 아이 고 Lyrics

listen before i go

[Verse 1]

Take me to the rooftop

날 옥상으로 데려가 줘

I wanna see the world when I stop breathing

호흡이 멎을 때 세상이 보고 싶어

Turnin' blue

터닝블루^[각주:1]

Tell me love is endless, don't be so pretentious

사랑은 무한하다고 내게 말하지, 그렇게 가식적으로 굴지 마 

Leave me like you do (Like you do)

네가 하듯 날 내버려 둬

[Pre-Chorus]

If you need me, wanna see me

내가 필요하다면, 날 보고 싶어 하면 돼

Better hurry 'cause I'm leavin' soon

난 금방 떠날 테니 서두르는 게 좋아

[Chorus]

Sorry can't save me now

미안 이제 날 구할 수 없어

Sorry I don't know how

미안 어떻게 해야 할지 모르겠어

Sorry there's no way out (Sorry)

미안 거기엔 빠져나갈 길이 없어

But down

하지만 떨어져

Hmm, down

떨어져

[Verse 2]

Taste me, the salty tears on my cheek

날 맛봐, 내 뺨의 짠 눈물을

That's what a year-long headache does to you

1년 동안 너 때문에 두통을 앓으면 그렇게 돼

I'm not okay, I feel so scattered

난 괜찮지 않아, 난 사방으로 흩어진 것 같아

Don't say I'm all that matters

내가 네게 중요한 전부라 말하지 마

Leave me, déjà vu (Hmm)

날 떠나네, 데자뷔

[Pre-Chorus]

If you need me, wanna see me

내가 필요하다면, 날 보고 싶어 하면 돼

Better hurry 'cause I'm leavin' soon

난 금방 떠날 테니 서두르는 게 좋아

[Chorus]

Sorry can't save me now (Sorry)

미안 이제 날 구할 수 없어

Sorry I don't know how (Sorry)

미안 어떻게 해야 할지 모르겠어

Sorry there's no way out (Sorry)

미안 거기엔 빠져나갈 길이 없어

But down

하지만 떨어져

Hmm, down

떨어져

[Outro]

Call my friends and tell them that I love them

내 친구들한테 전화해서 내가 사랑한다고 말해줘

And I'll miss them

그리고 그리울 거라고

But I'm not sorry

하지만 난 미안하지 않아

Call my friends and tell them that I love them

내 친구들한테 전화해서 내가 사랑한다고 말해줘

And I'll miss them

그리고 그리울 거라고

Sorry

미안

Billie Eilish - ​listen before i go 가사해석 듣기 리슨비포아이고 Lyrics 歌詞和訳 뜻 번역 영어로

1. turn blue: 추워서[호흡 곤란으로] 파래지다, 쓰러져 죽다, 드물게 “ 엿 먹어! ” 등의 뜻이 있음 [본문으로]