Ariana Grande & Victoria Monét - MONOPOLY 가사 해석 아리아나 그란데 모노폴리

Ariana Grande & Victoria Monét - MONOPOLY 가사 해석 아리아나 그란데 모노폴리 빅토리아 모넷 듣기 뮤비

MONOPOLY

[Intro: Ariana Grande]

Yeah

[Verse 1: Victoria Monét]

I've been on the road, where you been?

난 길 위에 있었어, 넌 어디 있었어?

Real protective with my soul, where you been?

내 영혼의 진정한 보호자, 넌 어디 있었어?

Is your GPS even on, where you been?

네 GPS^[각주:1] 켰니, 넌 어디 있었어?

Matter of fact, I don't even care where you been

사실은, 난 네가 어디 있었는지는 신경도 안 써

[Chorus: Victoria Monét]

Bad vibes, get off of me

기분 나빠, 꺼져

Outta here with that fuckery

그 새끼랑 여기서 나가

Treat my goals like property

난 득점을 부동산처럼 다뤄

Collect them like Monopoly

모노폴리처럼 그것들을 수집하지

I probably won't come if there's not a fee

난 거기 수수료 없으면 아마 안 갈 거야

And if they try come stoppin' me

그리고 만약 그들이 날 멈추게 하려 한다면

I swerve both ways, dichotomy

난 양쪽으로 방향을 바꿀 거야, 양분해서

[Post-Chorus: Victoria Monét & Ariana Grande]

I like women and men (Yeah)

난 여자랑 남자가 좋아

Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin

떡을 너무 많이 쳐, 쌍둥이가 필요해

How you hit the club and you barely got in?

넌 어떻게 클럽에 갔다와서 간신히 도착한 거야?

Then we hit the bank, making them investments for the win, oh

그 뒤 우리는 은행에 갔어, 그들이 승리를 위해 투자하게 했지

[Verse 2: Ariana Grande]

Said, I been on the road, where you been? (Where you been?)

말했다시피, 난 길 위에 있었어, 넌 어디 있었어?

Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)

내 영혼의 진정한 보호자, 넌 어디 있었어?

Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)

네 GPS 켰니, 넌 어디 있었어?

Matter of fact, I don't even care where you been

사실은, 난 네가 어디 있었는지는 신경도 안 써

[Chorus: Ariana Grande]

Bad vibes, get off of me

기분 나빠, 꺼져

Outta here with that fuckery

그 새끼랑 여기서 나가

Treat my goals like property

난 득점을 부동산처럼 다뤄

Collect them like Monopoly

모노폴리^[각주:2]처럼 그것들을 수집하지

I probably won't come if there's not a fee

난 거기 수수료 없으면 아마 안 갈 거야

And if they try come stoppin' me

그리고 만약 그들이 날 멈추게 하려 한다면

I show them my discography (Yeah, yeah)

난 양쪽으로 방향을 바꿀 거야, 양분해서

[Post-Chorus: Ariana Grande]

I like women and men (Yeah)

난 여자랑 남자가 좋아

Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin (Hey)

떡을 너무 많이 쳐, 쌍둥이가 필요해

You'd be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)

너한테 내 핀번호 준다면 넌 평생 잘 나가겠지

Even though we gave up that 90% for the win, go

우리가 승리를 위해 그 90%를 포기할지라도 

[Verse 3: Victoria Monét & Ariana Grande]

I've been on the road, where you been? (Where you been?)

난 길 위에 있었어, 넌 어디 있었어?

Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)

내 영혼의 진정한 보호자, 넌 어디 있었어?

Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)

네 GPS 켰니, 넌 어디 있었어?

Matter of fact, I don't even care where you been

사실은, 난 네가 어디 있었는지는 신경도 안 써

[Bridge: Ariana Grande]

Yeah, hell no

그래, 안돼

I don't even care where you been (Oh, yeah)

난 네가 어디 있었는지는 신경도 안 써

Hell no (Oh, yeah)

그래, 안돼

Said I don't even care

난 신경도 안 쓴다고 말했어

[Verse 4: Victoria Monét, Ariana Grande & Both]

Remember when we made a fuckin' album off that Clicquot? (Ooh)

우리가 앨범 한장 만들었을 때 뵈브 클리코 샴페인에 바친 거 기억나?

I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)

난 내 목소리로 곡 하나 낸 적 없었어, 그래서 에릭 베트로^[각주:3]를 큰 소리로 불렀어 (에릭 베트로 사랑해, 맨)

This been buildin' up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)

이렇게 쌓아왔어, 이 우정은 홈디포^[각주:4] 같아

I'm so thankful working with my best friend, she the chico

내 가장 친한 친구와 일해서 아주 감사해, 그녀는 치코^[각주:5]야 

She the chico (Yeah)

그녀느 치코

[Outro: Victoria Monét & Ariana Grande]

Where you at? Where you been? (Oh yeah)

어디야? 넌 어디 있었어?

Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)

넌 어디 있었어?

Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)

I don't care where you been, ho (Been)

난 네가 어디에 있었든 상관없어

Where you been, Cletus?

어딨었니, 클레투스?

Yeah, who? (What?) Clevis?

누구야? (뭐야?) 클레비스?

Who the fuck is Cletus?

클레투스가 누구야?

It's from, um

Cletus? Girl

클레투스? 걸

Nutty Fropessor

너티 프로페서^[각주:6] 

We have to wrap, 5, 6, 7, 8

우리가 포장해야 해, 5, 6, 7, 8

Yeah

Ariana Grande & Victoria Monét - MONOPOLY 가사해석 아리아나그란데 모노폴리 Lyrics 歌詞和訳 뜻 번역 영어로 빅토리아모넷

1. GPS: 위성 위치 확인 시스템 [본문으로]
2. 모노폴리: 부동산 취득 게임 놀이판 [본문으로]
3. 에릭 베트로: 보컬 코치. 아리아나 그란데, 케이티 페리, 션 멘데스 등 많은 가수를 담당했음 [본문으로]
4. 홈디포: 가정용 건축자재 유통회사 [본문으로]
5. Chico‘s: 여성 의류 브랜드 [본문으로]
6. 1963년작 미국 코미디 영화. 에디 머피(Eddie Murphy)가 주연한 동명의 1996년 리메이크 영화도 있음 [본문으로]