Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored 가사 해석 아리아나 그란데

Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored 가사 해석 아리아나 그란데 듣기 뮤비 Lyrics 브레이크 업 윗 유어 걸프랜드, 아임 보어드

break up with your girlfriend, i'm bored 

You got me some type of way (Hmm)

넌 나에게 어떤 길을 택하게 했어

Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)

이런 식으로 느끼는 게 익숙하지 않아

I do not know what to say (Yeah, yeah)

무슨 말을 해야 할지 모르겠어

But I know I shouldn't think about it

하지만 그것에 대해 생각해서는 안 된다는 것을 알아

Took one fuckin' look at your face (Hmm)

한번 네 얼굴을 쳐다본 적 있어

Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)

이제 난 네 맛이 어떨지 알고 싶어

Usually don't give it away (Yeah, yeah)

원래는 티 안 내 

But you know I'm out here thinkin' 'bout it

하지만 내가 여기서 섹스를 생각한다는 거 알잖아

Then I realized she's right there

그 뒤 난 그녀가 바로 거기 있다는 것을 깨달았어

And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"

그리고 난 집에 가서 말했지, "젠장, 이건 불공평해"

[코러스]

Break up with your girlfriend

네 여자친구와 헤어져

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

난 심심하니까

You can hit it in the mornin' (Mornin')

넌 짧게 섹스해도 돼

Yeah, yeah, like it's yours

네 것이라도 되는 것처럼

I know it ain't right

그게 옳지 않다는 거 알아

But I don't care (Care)

하지만 신경 안 써

Break up with your girlfriend

네 여자친구와 헤어져

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

난 심심하니까

This shit always happens to me (Yeah)

이런 골치 아픈 일은 언제나 내게 일어나

Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)

왜 우리는 진지해질 수 없어?

Practically on my knees (Yeah, yeah)

실제로 무릎 꿇었어

But I know I shouldn't think about it

하지만 난 그런 생각 하면 안 된다는 거 알아

You know what you're doin' to me

네가 나에게 무엇을 하는지 알잖아

You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah

너는 거리에서 내 노래를 부르고 있어

Actin' all innocent, please

순진무구한 것처럼 행동하지, 제발

When I know you're out here thinkin' 'bout it

네가 여기서 섹스를 생각한다는 걸 내가 알 때

Then you realized she's right there (Yeah)

그 뒤 난 그녀가 바로 거기 있다는 것을 깨달았어

And you're at home like, "Damn, she can't compare"

그리고 너는 집에서 이러지, "젠장, 그녀는 비할 데 없어"

[코러스]

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

With your girlfriend

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

네 여자친구와

You can say I'm hatin' if you want to

넌 "네가 원한다해도 내가 싫어"라고 말해도 돼

But I only hate on her 'cause I want you

하지만 난 그녀만 싫어 내가 널 원하니까

Say I'm trippin' if you feel that

네가 그렇게 느낀다면 내가 마약에 취했다고 말해봐

But you without me ain't right (Ain't right)

하지만 넌 나 없이는 안돼

You can call me crazy 'cause I want you

날 미쳤다고 해도 돼 난 너를 원하고

And I never even ever fuckin' met you

널 만난 적도 없으니까

Say I'm trippin' and it ain't right

내가 마약에 취해서 제정신 아니라고 말해봐

But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)

하지만 넌 나 없이는 괜찮지 않아

[코러스]

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend

With your girlfriend

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

With your girlfriend

네 여자친구와

Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored 가사해석 아리아나그란데 Lyrics 歌詞和訳 뜻