The Smiths - Bigmouth Strikes Again The Smiths 가사 해석 더 스미스 범블비 OST

The Smiths - Bigmouth Strikes Again The Smiths 가사 해석 더 스미스 범블비 OST 빅마우스 스트라이크스 어게인 Lyrics

Bigmouth Strikes Again The Smiths

​(from Bumblebee ost)

Sweetness, sweetness I was only joking, when I said

자기야, 자기야 농담일 뿐이었어, 내가 말한 건

I'd like to smash every tooth in your head

네 머리에 있는 이빨을 전부 부수고 싶다고 한 거

Oh... sweetness, sweetness, I was only joking when I said

오... 자기야, 자기야, 자기야, 자기야 농담일 뿐이었어, 내가 말한 건

By rights you should be bludgeoned in your bed

넌 네 침대에서 두들겨 맞는 게 당연하다고 한 거

​

And now I know how Joan of Arc felt

그리고 이제 난 잔 다르크가 어떤 기분이었는지 알아

Now I know how Joan of Arc felt

이제 난 잔 다르크가 어떤 기분이었는지 알아

As the flames rose to her Roman nose

그녀의 매부리코까지 불길이 솟구쳐

And her Walkman started to melt (oh)

그녀의 워크맨은 녹기 시작했어

​

Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-daa

허풍쟁이, 허풍쟁이

Bigmouth strikes again!

허풍쟁이가 또 떠드네!

And I've got no right to take my place

그럼 난 내 자리를 차지한 권리가 없어

With the human race (oh oh)

인류와 함께

Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-daa

허풍쟁이, 허풍쟁이

Bigmouth strikes again!

허풍쟁이가 또 떠드네!

And I've got no right to take my place

그럼 난 내 자리를 차지한 권리가 없어

With the human race (oh oh)

인류와 함께

​

​

And now I know how Joan of Arc felt

그리고 이제 난 잔 다르크가 어떤 기분이었는지 알아

Now I know how Joan of Arc felt

이제 난 잔 다르크가 어떤 기분이었는지 알아

As the flames rose to her Roman nose

그녀의 매부리코까지 불길이 솟구쳐

And her hearing aid started to melt

그리고 그녀의 보청기는 녹기 시작했어

​

Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-daa

허풍쟁이, 허풍쟁이

Bigmouth strikes again!

허풍쟁이가 또 떠드네!

And I've got no right to take my place

그럼 난 내 자리를 차지한 권리가 없어

With the human race (oh oh)

인류와 함께

Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-daa

Bigmouth strikes again!

And I've got no right to take my place

With the human race (oh oh)

Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-daa

Bigmouth strikes again!

And I've got no right to take my place

With the human race (oh oh)

Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-daa

Bigmouth strikes again!

And I've got no right to take my place

With the human race (oh oh)

범블비 OST 모음