범블비OST Hailee Steinfeld - Back to Life 가사 해석 헤일리 스타인펠드

범블비OST Hailee Steinfeld - Back to Life 가사 해석 헤일리 스타인펠드 백투라이프 듣기 뮤비 Lyrics

​

Back to Life

​(from Bumblebee ost)

‘Cause I’m bringing you back to life

난 네게 생명을 다시 가져다줄 테니까

​

Our love's enough

우리의 사랑은 충분해

Transcending us through space and time

우리는 시공을 초월해

It's holding up

그것은 지속해줘

It keeps you and me intertwined

너와 내가 계속 엮여있도록

​

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?

네가 시도하지 않는다면 뭐가 몽상이야?

What's a heartbreak if you ain't crying all through it?

네가 그 모든 것을 겪으면서도 울지 않는다면 뭐가 비탄이야?

What's a sunset if you ain't riding into it?^[각주:1]

네가 타고 가지 않는다면 뭐가 석양이야?

Let's drive into it

몰고 가자

​

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)

난 네게 생명을 다시 가져다줄 테니까

And I know that you're gone but I swear that you're here

그리고 네가 떠났다는 것을 알지만 너는 여기 있다고 나는 맹세해

It's a feeling that won't disappear

그것은 사라지지 않을 감각

And you're bringing me back to life (Back)

그리고 너는 내게 다시 생명을 가져다줘

I was looking for something that I couldn't find

나는 내가 찾을 수 없는 것을 찾고 있었어

It's a feeling you give me inside

넌 네가 내 안에 있다는 느낌을 줘

​

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

난 널 되살려줄 거니까

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

다시 살아나는 이 느낌

​

Our memories

우리의 기억

They're more than just our history (Our history)

그들은 우리의 역사 그 이상이야

They lift me up

그들은 나를 설레게 해

They flow like electricity (No, no, no)

그들은 전기처럼 흘러

​

​

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?

네가 시도하지 않는다면 뭐가 몽상이야?

What's a heartbreak if you ain't crying all through it?

네가 그 모든 것을 겪으면서도 울지 않는다면 뭐가 비탄이야?

What's a sunset if you ain't riding into it?

네가 타고 가지 않는다면 뭐가 석양이야?

Let's drive into it

몰고 가자

​

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)

난 네게 생명을 다시 가져다줄 테니까

And I know that you're gone but I swear that you're here

그리고 네가 떠났다는 것을 알지만 너는 여기 있다고 나는 맹세해

It's a feeling that won't disappear

그것은 사라지지 않을 감각

And you're bringing me back to life (Back)

그리고 너는 내게 다시 생명을 가져다줘

I was looking for something that I couldn't find

나는 내가 찾을 수 없는 것을 찾고 있었어

It's a feeling you give me inside

넌 네가 내 안에 있다는 느낌을 줘

​

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

난 네게 생명을 다시 가져다줄 테니까

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

​

I can see you in the night

난 밤 속에서 너를 볼 수 있어

Coming through like flashing lights

섬광처럼 들어오지

When the world is passing by

세상이 흘러갈 때도

Oh, oh, oh

I can see you in the night

난 밤 속에서 너를 볼 수 있어

Coming through like flashing lights

섬광처럼 들어오지

When the world is passing by

세상이 흘러갈 때도

Oh, oh, oh (Oh)

​

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)

난 너를 되살려줄 테니까 

And I know that you're gone but I swear that you're here

그리고 네가 떠났다는 것을 알지만 너는 여기 있다고 나는 맹세해

It's a feeling that won't disappear

그것은 사라지지 않을 감각

And you're bringing me back to life (Back)

그리고 너는 내게 다시 생명을 가져다줘

I was looking for something that I couldn't find

나는 내가 찾을 수 없는 것을 찾고 있었어

It's a feeling you give me inside

넌 네가 내 안에 있다는 느낌을 줘

'Cause I'm bringing you back

난 너를 되살려줄 테니까 

'Cause I'm bringing you back

난 너를 되살려줄 테니까 

'Cause I'm bringing you back to life

난 너를 되살려줄 테니까 

'Cause I'm bringing you back to life

난 너를 되살려줄 테니까 

And you're bringing me back (And you're bringing me back)

그리고 넌 나에게 되돌려줘

And you're bringing me back

그리고 넌 나에게 되돌려줘

And you're bringing me back to life

그리고 넌 나를 되살려줘

This feeling's coming back to life

다시 살아나는 듯한 이 느낌

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

난 너를 되살려줄 테니까 

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

​다시 살아나는 듯한 이 느낌

범블비 OST 모음

범블비OST Hailee Steinfeld - Back to Life 가사해석 헤일리스타인펠드 백 투 라이프 Lyrics 歌詞和訳 뜻

1. ride off into the sunset: 주인공이 서부영화처럼 마을에서 악당을 처치하고 말이나 차를 탄 채 해가 지는 방향으로 가는 고전적인 해피엔딩 [본문으로]