스타이즈본 OST La Vie En Rose 가사 해석 A Star Is Born

스타이즈본 OST La Vie En Rose 가사 해석 A Star Is Born

La Vie En Rose 

(Lady Gaga 레이디 가가)

Des yeux qui font baisser les miens

내 두 눈에서 눈물이 흘러

Un rire qui se perd sur sa bouche

웃음을 잃은 그의 입

Voilà le portrait sans retouches

이것은 리터칭 없는 초상화

De l'homme auquel j'appartiens

내가 속해있는 남자로부터

Quand il me prend dans ses bras

그가 나를 품에 안을 때면

Il me parle tout bas

나에게 속삭이지

Je vois la vie en rose

난 인생이 분홍색으로 보여

Il me dit des mots d'amour

그는 내게 사랑한다고 말해

Des mots de tous les jours

일상적인 말들

Et ça me fait quelque chose

그리고 그건 나에게 뭔가를 일으켜

Il est entré dans mon cœur

그는 내 마음속에 들어왔어

Une part de bonheur

행복의 조각

Dont je connais la cause

난 그 이유를 알아

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie

살아있는 동안 그는 나를 위해, 나는 그를 위해 있어

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

그는 내게 말했어, 죽을 때까지 맹세한다고

Et dès que je l'aperçois

그리고 난 그를 보자마자

Alors je sens en moi

내 안에서 느껴

Mon cœur qui bat

내 심장 박동

(Would anybody like some French tips tonight?)

(오늘 밤 프렌치 팁^[각주:1] 해줄 사람이 있어?)

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie

살아있는 동안 그는 나를 위해, 나는 그를 위해 있어

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

그는 내게 말했어, 죽을 때까지 맹세한다고

Je vois la vie en rose

난 인생이 핑크빛으로 보여 

스타이즈본OST 태그를 누르시면 더 많은 관련 노래를 보실 수 있습니다.

스타이즈본 OST La Vie En Rose 가사해석 Lyrics 歌詞和訳 뜻 레이디가가 브래들리쿠퍼

1. French tips: 프렌치 키스보다 강도가 센 성적 의미 [본문으로]