Jack Antonoff - Never Fall In Love 가사 해석 잭 안토노프 러브 사이먼 OST

Jack Antonoff - Never Fall In Love 가사 해석 잭 안토노프 러브 사이먼 OST 번역

Never Fall In Love

(feat. MØ 뫼, 러브사이먼 OST - Love, Simon ost)

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

넌 멋져

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

넌 멋져

I met you in the park

널 공원에서 만났어

You were drinking in the dark

넌 어둠 속에서 술 마시고 있었어

With your clique and we clicked, uh huh

네 패거리와 우린 손발이 잘 맞았어

It all felt so right

그게 전부 아주 마음에 들었어

I got hooked, I don't know why

난 푹 빠졌어, 왜 그런지 모르겠어

But I knew, yes, I knew it wouldn't fly

하지만 난 알았어, 그래, 그게 날아오르지 않으리란 것을 알았어

You wouldn't believe it

넌 그걸 믿지 않겠지

You would have to see it

넌 그걸 보아야 할 거야

My heart is so vain

내 마음은 허영심이 많아

And, baby, so is yours

그리고, 베이비, 그래서 네 것인 거야

You took the chance and

넌 기회를 잡았고

Now we doin' it my way

이제 우리는 내 식대로 하고 있어

And I caused you such pain

그리고 난 네게 너무나 고통을 안겨줬어

Now I want to explain

이제 난 설명하고 싶어

I will never, never, never, never, n-n-n-never

난 절대 하지 않을 거야

[코러스]

I was lying when I told you that I love you

내가 널 사랑한다고 이야기했을 때 난 거짓말했어

Don't gimme your emotions

네 감정을 나에게 주지 마

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I was lying when I told you that I need you

네가 필요하다고 이야기했을 때 난 거짓말했어

Don't gimme your devotion

네 헌신을 나에게 주지 마

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I will never fall in love, no

날 절대 사랑에 빠지지 않을 거야

Never fall in love, no

절대 사랑에 빠지지 않아

Never fall in love with you

절대 너에게 사랑에 빠지지 않아

I was lying when I told you that I love you

내가 널 사랑한다고 이야기했을 때 난 거짓말했어

Don't gimme your emotions

네 감정을 나에게 주지 마

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

오 너, 오 너, 오 너, 오 넌 멋져

Now when we meet

이제 우리가 만났을 때

You don't even want to greet me

넌 내게 반응하고 싶지도 않아

You just be like, be like, "Bitch, you're so off beat"

넌 그냥 이러지, "빗치, 넌 너무 이상해"

Well, you should know

글쎄, 넌 알아야 해

I've been down that road and oh

난 그 길을 경험해왔고 

That's why I, that's why I stay on my own

그게 내가 나 자신으로서 있는 이유야

You wouldn't believe it

넌 그걸 믿지 않겠지

You would have to see it

넌 그걸 보아야 할 거야

My heart is so vain

내 마음은 허영심이 많아

And, baby, so is yours

그리고, 베이비, 그래서 네 것인 거야

You took the chance and

넌 기회를 잡았고

Now we doin' it my way

이제 우리는 내 식대로 하고 있어

And I caused you such pain

그리고 난 네게 너무나 고통을 안겨줬어

Now I want to explain

이제 난 설명하고 싶어

I will never, never, never, never, n-n-n-never

난 절대 하지 않을 거야

[코러스]

I'm not fit to be, be your cherry tree

넌 너의 벚나무가 돼서 맞춰주지 않을 거야

I'm a fool, I'm a fool and I love it

난 바보, 난 바보고 그게 마음에 들어

I just wanna be dangerous and free

난 그냥 위험하고 자유로지고 싶어

I'm a fool, I'm a fool, don't you waste your time on me

난 바보, 난 바보야, 나한테 시간 낭비하지 마

[코러스]

[Outro

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

넌 멋져

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

넌 멋져

Jack Antonoff - Never Fall In Love Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 잭안토노프 러브 사이먼 뫼