Dua Lipa - IDGAF 가사 해석 두아 리파 번역 듣기 뮤비

Dua Lipa - IDGAF 가사 해석 두아 리파 번역 듣기 뮤비

IDGAF^[각주:1]

You call me all friendly

넌 참 친근하게 날 불러

Tellin' me how much you miss me

얼마나 날 그리워했는지 이야기해

That's funny, I guess you've heard my songs

그거 재밌네, 넌 내 노래를 들었을 거야

Well, I'm too busy for your business

글쎄, 네 사정을 배려하기엔 너무 바빠

Go find a girl who wants to listen

가서 들길 원하는 다른 여자를 찾아

'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong

내가 만만하다고 생각한다면, 넌 날 잘못 봤으니까

So I cut you off

그러니까 난 널 차단해

I don't need your love

네 사랑 필요 없어

'Cause I already cried enough

난 이미 충분히 울었으니까

I've been done

난 끝냈어

I've been movin' on since we said goodbye

우리가 안녕을 말한 이래 내 마음은 떠났어

I cut you off

난 관계를 끊어

I don't need your love

네 사랑 필요 없어

So you can try all you want

그러니 네가 원하는 모든 걸 해도 돼

Your time is up, I'll tell you why

네 시간은 다 됐어, 왜인지 이야기해줄게

You say you're sorry, but it's too late now

넌 미안하다고 했어, 하지만 그건 이제 너무 늦어

So save it, get gone, shut up

그러니 됐고, 가, 닥쳐

'Cause if you think I care about you now

내가 지금 너에 대해 신경 쓴다고 생각한다면

Well, boy, I don't give a fuck

글쎄, 보이, 난 너랑 상관 안 해

I remember that weekend

그 주말이 기억나

When my best friend caught you creepin'

네가 몰래 기어들어 가는 걸 내 제일 친한 친구한테 걸렸을 때

You blamed it all on the alcohol

넌 전부 술 탓을 했어

So I made my decision

그러니 난 결심했어

'Cause you made your bed, sleep in it

네가 뿌린 씨니까, 네가 거둬

Play the victim and switch your position

네 위치를 전환해서 피해자 놀이해

I'm through, I'm done

난 지났어, 난 끝냈어 

So I cut you off

그러니까 난 널 차단해

I don't need your love

네 사랑 필요 없어

'Cause I already cried enough

난 이미 충분히 울었으니까

I've been done

난 끝냈어

I've been movin' on since we said goodbye

우리가 안녕을 말한 이래 내 마음은 떠났어

I cut you off

난 관계를 끊어

I don't need your love

네 사랑 필요 없어

So you can try all you want

그러니 네가 원하는 모든 걸 해도 돼

Your time is up, I'll tell you why

네 시간은 다 됐어, 왜인지 이야기해줄게

You say you're sorry, but it's too late now

넌 미안하다고 했어, 하지만 그건 이제 너무 늦어

So save it, get gone, shut up

그러니 됐고, 가, 닥쳐

'Cause if you think I care about you now

내가 지금 너에 대해 신경 쓴다고 생각한다면

Well, boy, I don't give a fuck

글쎄, 보이, 나는 조금도 개의치 않아

I see you tryna' get to me

네가 날 가지려 애쓰는 게 보여

I see you beggin' on your knees

두 무릎 꿇고 애걸하는 게 보여

Boy, I don't give a fuck

보이, 난 너랑 상관 안 해

So stop tryna' get to me

그러니 날 가지려 애쓰는 건 그만둬

Tch, get up off your knees

쯧쯧, 무릎꿇지말고 일어나

'Cause, boy, I don't give a fuck about you

왜냐면, 보이, 나는 너에 대해 조금도 개의치 않아

No, I don't give a damn

그래, 난 개의치 않아

You keep reminiscin' on when you were my man

넌 내 남자였을 때의 추억을 간직하지

But I'm over you

하지만 난 널 극복해

Now you're all in the past

이제 넌 전부 과거 속에 있어

You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back

넌 전부 감미로운 이야기만 하지, 하지만 난 돌아가지 않아

Cut you off

관계를 끊어

I don't need your love

네 사랑 필요 없어

So you can try all you want

그러니 네가 원하는 모든 걸 해도 돼

Your time is up, I'll tell you why

네 시간은 다 됐어, 왜인지 이야기해줄게

(I'll tell you why)

(왜인지 이야기해줄게)

You say you're sorry, but it's too late now

넌 미안하다고 했어, 하지만 그건 이제 너무 늦어

So save it, get gone, shut up

그러니 됐고, 가, 닥쳐

(Too late now)

(이제 너무 늦어)

'Cause if you think I care about you now

내가 지금 너에 대해 신경 쓴다고 생각한다면

Well, boy, I don't give a fuck

글쎄, 보이, 나는 조금도 개의치 않아

(Boy, I don't give a fuck)

(보이, 나는 조금도 개의치 않아)

I see you tryna' get to me

네가 날 가지려 애쓰는 게 보여

I see you beggin' on your knees

두 무릎 꿇고 애걸하는 게 보여

Boy, I don't give a fuck

보이, 나는 조금도 개의치 않아

So stop tryna' get to me (get to me)

그러니 날 가지려 애쓰는 건 그만둬

Tch, get up off your knees

쯧쯧, 무릎꿇지말고 일어나

'Cause, boy, I don't give a fuck

왜냐면, 보이, 나는 조금도 개의치 않으니까

Dua Lipa 두아리파 노래 모음

New Rules (2017)

Begging (2017)

Homesick (2017)

My Love (2017)

Lost In Your Light (2017)

Scared To Be Lonely (2017)

Thinking 'Bout You (2017)

Blow Your Mind (2016)

Dua Lipa - IDGAF 가사해석 두아 리파 번역 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳 

1. I don't give a fuck(나는 조금도 개의치 않는다)의 약자 [본문으로]