[2ch번역]미국인의 61% "일본의 사죄는 충분하다"

 

 

[2ch번역]미국인의 61% "일본의 사죄는 충분하다"

 

[2ch번역]

【国際】日本の第２次大戦への謝罪、米国人の61％は「十分」「不要」－ ドイツに対しては合わせて54% 米調査
[국제] 일본의 제2차대전으로의 사죄, 미국인의 61%는 '충분' '불필요' - 독일에 대해서는 합쳐서 54% 미국 조사

 

 

1 : 極限紳士 ★ ：2015/04/08(水)
제2차 세계대전에 대한 일본의 사죄에 미국인의 61%가 "충분하다" "불필요"라는 인식을 갖고있는 것으로 미국 리서치 센터 여론 조사에서 나타났다.

7일 공표한 조사 결과에 따르면 일본의 사죄가 충분하다고 답한 사람이 37%, 불필요가 24%, 불충분하다고 응답한 사람은 29 %였다.
같은 질문에, 독일의 사죄가 충분하다 또는 불필요하다고 답한 미국인은 총54 %, 불충분은 37%로 일본은 독일보다 충분히 사과하고 있다는 인식을 가지고 있는 사람이 많았다.
불충분하다는 응답은 모두 노인층에 많았다.

미국인의 57 %는 위안부 문제를 둘러싼 일본과 한국의 긴장 관계에 대해 전혀 들어 본 적 없다고 답변. 중국과 주변국과의 영토를 둘러싼 문제도 전혀 들어 본 적이 없다고 답한 미국인은 39%였다.

히로시마와 나가사키의 원폭 투하에 대해 "정당화 할 수 있다"고 답한 미국인은 56%로 "정당화 될 수 없다"인 34%를 웃돌았다.
"정당화 할 수 있다"고 답한 사람은 노인층 공화당 지지자, 남성, 백인이 많았다. 일본인에 대해 실시한 조사에서는 "정당화 할 수 있다"는 14%로 "정당화 될 수 없다"가 79%였다.

일본이 아시아 태평양 지역의 평화와 안정을 유지하기 위해 보다 적극적인 군사적 역할을 한다고 응답한 미국인은 47%로 일본의 23%를 크게 웃돌았다.

조사는 1-2 월, 18세 이상 미국 일본 각각 1000명을 대상으로 전화로 실시했다.

 소스
 bloomberg
 ttp://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20150407-00000055-bloom_st-bus_all

 

 

3 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
??? : 독일을 본받아라

 

 

 

7 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
미국의 의식은 건강

 

 

 

8 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
한국계가 30%나 있나

 

 

 

9 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
원폭은 정당화될 수 없다. 역시 역사 교육이 필요하다

 

 

 

10 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
이탈리아는 어떻게 생각할까

 

 

 

12 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
서로, 끝난 것은 더 이상 꺼내지 말자. 70년 전 이야기다

 

 

 

14 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
시나 춍에게 합병된 미국에게 말해라

 

 

 

13 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
> 미국인의 57 %는 위안부 문제를 둘러싼 일본과 한국의 긴장 관계에 대해 전혀 들어 본 적 없다고 답변.

중국과 주변국과의 영토를 둘러싼 문제도 전혀 들어 본 적이 없다고 답한 미국인은 39%였다.

 

응? 애초에, 이 녀석들 한중일이 어디 있는지 알고 있을까?

 

 

 

20 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
자산동결, 금수 < 전쟁행위가 아니다
도쿄대학살 < 정당화할 수 있다
원폭 < 정당화할 수 있다

 

뭐냐 ^o^ 원폭 가지지 않은 국가에게 원폭 떨어뜨리는 것이 정의냐^o^

 

 

 

21 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
원폭 앞에 무차별 폭격도 넣어라

 

 

 

23 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
너희들의 공습/원폭 투하에 의한 민간인 학살에 대해 사죄해라

 

 

 

24 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
정강이에 상처가 있는 것은 같으니까 과거의 일은 물에 흘리고 미래로 향하는 것이 옳다.
본궤도에 올라 과거를 후벼 반환한 한국은 베트남의 한국군 위안부로 성대하게 자폭하는구나.

 

 

 

31 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
이미 가해자도 피해자도 죽었지

 

 

 

41 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
다음 싸울 때가 있으면 시민들에게 공격해도 면죄부가 될 듯해서 좋군

 

 

 

42 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
일반 시민 학살하고서 무슨 말하고 있어 이 녀석들

 

 

 

43 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
>>1
일본에 사죄가 아닌 일본의 사죄라는 것인가. 그렇다면 우리는 사죄할 필요 없다.
원래 일본/미국 사전 공모로 시나리오대로 일으킨 전쟁이고 원폭이나 방화범 같은 소이탄 떨어뜨린 것은 미국이니까

 

 

 

47 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
뭐 미국은 WW2에서 더 배상받을 수 있는데, 천황제 남겨주고 면제된 것도 많으니까 원폭도 따질 수 없는 부분이 있다.
WW3 일어나면 전력으로 막아주는 미국. 미국과 전쟁은 할 수 없나

 

 

 

49 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
미국은 타국에 관심 없으니까. 아무것도 모르는거야. 자국의 횡포와 비열도

 

 

 

50 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
원폭 4년 뒤에 유카와 히데키가 노벨상 받을 것은 사실 우연이 아니야(웃음)
일본도 완성되면 사용했을 거라고 말하면 아무도 반론할 수 없잖아

 

 

 

56 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
>>50
반론 따위 필요 없다. 그런 사실은 없으니까. 실험 위해서 2발 떨어뜨려 수십만명 학살한 것은 미국.
이 역사적 사실은 바꿀 수 없다

 

 

 

60 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
원인이야 어떻든 결국 폭력으로 이기면 이긴 쪽은 상대를 원망하지 않는다.
일본을 무력으로 쓰러뜨린 것은 미국이고 독일을 무력으로 쓰러뜨린 것은 러시아. 이 차이겠지.
중국은 일본을 이긴 것이 아니니까 아직도 피해 의식이고,
미국은 히틀러를 물리친 적이 없으니까 독일에게 불완전연소라는 것이다

 

 

 

68 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
>>1
불충분이라고 답한 것은 중화나 한국계겠지

 

 

 

81 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
부족하다고 답한 29%는 뭐야. 자기 바보같은 지능을 폭로하는 것이겠지w

 

 

 

 

 

 

90 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
대동아전쟁은 미국이 일본을 침략한 것에 대한 방어전쟁이니까

 

 

 

98 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
아무튼 서로 앞을 보고 협력해서 지구 지배하자구

 

 

 

99 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
역사의 검증과 총괄은 필요하지만 현재 정부와 국민이 사죄할 필요는 없다.
미국과 독일도 마찬가지로 사죄할 필요는 없다

 

 

 

101 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
무관심 층이 더 많다고 생각했기 때문에, 의외로 높다는 생각이 든다.
미국인 대다수는 일반 상식 수준으로 말하면 일본에서는 초등학생 수준

 

 

 

102 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
미국이 사죄를 말한다면, 스스로 원폭투하를 먼저 사죄해야 한다.
정당화 할 수 있었다고 해도 사죄해야 한다. 정당화 따위 할 수 있을 리가 없다.
인종차별을 바탕으로 한 실험이었음이 분명하다. 반인륜 범죄다

 

 

 

104 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
>>102
분명히 그래. 그것을 정당화할 수 있었다면 지금쯤 ISIS 둥지에 투하했어도 이상하지 않아

 

 

 

120 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
원주민 인디언 침략과 흑인 노예제도라던지 미국님도 다양한 역사가 있으니까

 

 

 

122 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
도쿄대학살과 오키나와, 히로시마, 나가사키 사죄 정도는 해라

 

 

 

147 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
미국은 제2차 대전 중 일본계를 강제수용했지만 이에 대해 사과하고 배상도 했다.
아는 바와 같이 일본 배상은 국가에서 수행됐기 때문에 이러한 개인에 대해 배상이 이뤄진 것은 없다

 

 

 

164 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
인류 역사상 최악의 학살인 원폭 투하는 어떻게 해도 정당화할 수 없다고 생각하지만.

 

 

 

165 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
미국인 49%가 사죄하라고 생각하는가((((；ﾟДﾟ)))))))

 

 

 

166 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
진 나라는 70년 동안 평화롭고 이긴 나라는 그 후에도 전쟁 지옥.

양국이 걸어온 역사도 심리적으로 관계있는 것일까...
아무튼 다음 전쟁은 잘 하고 싶구나

 

 

 

178 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
사죄해야 하는 것은 전 세계를 식민지 노예로 했던 구미겠지 w

 

 

 

212 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
미국인 입장에서 보면 일본 따위 베트남 이하구나. 겨우 몇년만에 항복한 약소국

 

 

 

219 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
원폭을 왜 대도시 한가운데 떨어뜨린거야?
왜 처음부터 목조 일반 주택 = 민간인을 소멸할 목적으로 소이탄 따위 떨어뜨린거야?

 

 

 

221 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
충분하진 않지만 불필요하다. 모두 해결. 일본과 미국은 최대 동맹 관계입니다. 과거의 전쟁은 문제가 아니다

 

 

 

225 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
스포츠처럼 같은 도구를 사용해서 싸우는 것이 아니니까 최강의 무기를 개발한 쪽이 승리

 

 

 

227 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
이상하게 아인슈타인을 원망하는 일본인이 적다

 

 

 

235 ： 名無しさん＠１周年 ：2015/04/08(水)
70년 전 전쟁에 대해 사과할 필요 없다. 하지만 자신들의 사정으로 원폭투하와 도쿄대공습을 정당화한다면 이야기는 달라

 

 

2ch번역
인용 : ttp://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1428419892/