Mumford & Sons - If I Say 가사 해석 멈포드 앤 선즈 이프 아이 세이

Mumford & Sons - If I Say 가사 해석 멈포드 앤 선즈 이프 아이 세이 듣기 뮤비

If I Say

I came here without a choice

난 선택 한번 없이 여기 왔어

I'm sorry I could never thank you

네게 절대 감사할 수 없었던 게 미안해

For saving me more trouble

더 많은 트러블에서 나를 구해주는 것

I didn't want any trouble

난 어떤 트러블도 원하지 않았어

If you were given one more chance

네게 기회가 한 번 더 주어진다면

Would you bring me back to life?

나를 되살려주겠어?

Bring me back into the light

나를 다시 빛 속으로 데려와 줘

Into the light

빛 속으로

let it shine on, let it shine on us

우리 위에서 빛나게 해줘

And if I say I love you, then I love you

그리고 내가 널 사랑한다고 말한다면, 그럼 난 너를 사랑하는 거야

And if I say I love you, then I love you

내가 널 사랑한다고 말한다면, 그럼 난 너를 사랑하는 거야

The innocence in your face bled out without a trace

흔적 하나 없이 피가 흐르는 네 얼굴은 천진하지

You've won without an enemy, you're ill without a remedy

넌 적 하나 없이 이겼고, 치료 한번 없이 아파

As night bleeds into night, and I know I came off better than you

밤이 돼 피가 흐르면 너보단 내가 낫다는 것을 알아

It doesn't mean that I feel better

그렇다고 내 기분이 낫다는 건 아니야

It doesn't mean that I feel better

그렇다고 내 기분이 낫다는 건 아니야

And let it shine on, let it shine on us

그리고 우리 위에서 빛나게 해줘

And if I say I love you, then I love you × 4

그리고 내가 널 사랑한다고 말한다면, 그럼 난 너를 사랑하는 거야 × 4

Show me your hands

네 두 손을 보여줘

Are they cleaner than mine?

그들은 나보다 깨끗해?

Show me your face

네 얼굴을 보여줘

Did you cross the line?

넌 선을 넘었어?

Show me your eyes

네 두 눈을 보여줘

They any drier than mine?

그들은 나보다 말랐어?

Your soul survives

네 영혼은 살아남을 거야

But peace, you'll never find

하지만 평화, 너는 절대 찿지 못 할 거야

And if I say I love you, then I love you × 4

그리고 내가 널 사랑한다고 말한다면, 그럼 난 너를 사랑하는 거야 × 4 

Mumford & Sons - If I Say 가사해석 멈포드앤선즈 이프아이세이 Lyrics 歌詞和訳 뜻