Lily Allen - Three 가사 해석 릴리 알렌 번역 쓰리 듣기

Lily Allen - Three 가사 해석 릴리 알렌 번역 쓰리 듣기

Three

(갤럭시 S9 TVC 광고 음악 CF송)

You saying you're going but you don't say how long for

당신^[각주:1]은 갈 거라고 말하지만 얼마나 오래 걸릴지 말하지 않아요

You say it's work, but I'm not sure

당신은 일이라고 해요, 하지만 난 잘 모르겠어요

You say you love me, then you walk right out the door

당신은 날 사랑한다고 해요, 그러고선 바로 문밖으로 나가죠

I'm left here wanting more

난 더 여기 있어 주길 원하고 있어요

Of course there's lots of things I could be getting on with

물론 내가 가질 수 있는 많은 것들이 있죠

I'm never short of things to do

할 일이 부족한 건 절대 아니에요

This afternoon I made a papier maché fish, mum

오늘 점심에 papier maché^[각주:2] 물고기를 만들었어요, 엄마

I made it just for you

당신만을 위해 만들었어요

[코러스]

Please don't go, stay here with me

가지 말아줘요, 나랑 여기 있어요

It's not my fault

내 잘못이 아니에요

I'm only three ×6

난 고작 세 살이에요 ×6

My social calendar is busier than yours

내 사교일정이 당신보다 바빠요

I've been out making lots of friends

난 많은 친구를 사귀어 왔어요

You can't play with us, 'cause you're always off on tour

당신은 우리와 놀 수 없죠, 당신은 언제나 여행 중이니까

One day I hope you'll meet them

언젠가 당신이 그들을 만나길 바라요

[코러스]

When things feel black and white

일이 흑백으로 느껴질 때

We'll do some coloring in

우리는 색칠할 거에요

When you want to play

당신이 놀기를 원할 때

When you want to play with me

당신이 나와 함께 놀기를 원할 때

When things feel black and white

일이 흑백으로 느껴질 때

We'll do some coloring in

우리는 색칠할 거에요

When you want to play

당신이 놀기를 원할 때

When you want to play with me

당신이 나와 함께 놀기를 원할 때

[코러스]

Lily Allen - Three Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 릴리알렌

1. 엄마를 가리킴 [본문으로]
2. papier maché: 틀에 종이를 붙여 모양을 본떠 만드는 것 [본문으로]