Panic! At The Disco - King Of The Clouds 가사 해석 패닉 앳 더 디스코 번역

Panic! At The Disco - King Of The Clouds 가사 해석 패닉 앳 더 디스코 번역 킹 오브 더 클라우즈 듣기

King Of The Clouds

Heaven knows that I'm born too late

하늘은 내가 너무 늦게 태어났다는 것을 알아

For these ghosts that I chase with these dreams, I inflate, painted skies in my brain

그 꿈을 부풀리고 내 머릿속 하늘을 색칠하면서 저 유령들을 쫓기엔

Every day, I'm Carl Sagan in space

날마다, 난 우주에서 칼 세이건^[각주:1]이야

To escape this old world, this old world

이 낡은 세상을 탈출하기 위한 

Some days I lie wide awake 'til the sun hits my face

언젠가 태양이 내 얼굴을 때릴 때까지 깨어서

And I fade, elevate from the Earth

사라질 거야, 지구로부터 높이

Far away to a place where I'm free from the weight

내가 무게로부터 자유로운 장소로 멀리

This old world, this old world

이 낡은 세상에서, 이 낡은 세상에서

I don't trust anything

난 무엇도 믿지 않아

Or anyone, below the sun

혹은 태양 아래 있는 어떤 이도

And I don't feel anything

그리고 난 무엇도 느끼지 않아

At all

조금도

I'm king of the clouds, of the clouds

난 구름의 왕

I get lifted, I get lifted

난 올라가

King of the clouds, of the clouds

구름의 왕

I get lifted, I get lifted

난 올라가

Some only live to die, I'm alive to fly higher

어떤 이는 오직 죽으려고 살아, 난 높이 날기 위해 살아있어

Than angels in outfields inside of my mind

내 마음속 외야에 있는 천사들보다 높이

I'm ascendin' these ladders, I'm climbin', say goodbye

난 이 계단을 타고 올라가, 난 등반해, 작별 인사하지

This old world, this old world

이 낡은 세상에, 이 낡은 세상에

And when I fall to rise with stardust in my eyes

그리고 내 두 눈에 소성단이 쏟아질 때

In the backbone of night, I'm combustible

밤의 근간에, 난 불 붙어

Dust in the fire when I can't sleep, awake, I'm too tired

내가 잠들 수 없을 때 불 속 가루, 불러일으키네, 난 너무 지쳤어

This old world, this old world

이 낡은 세상에, 이 낡은 세상에

I don't trust anything

난 무엇도 믿지 않아

Or anyone, below the sun

혹은 태양 아래 있는 어떤 이도

And I don't feel anything

그리고 난 무엇도 느끼지 않아

At all

조금도

I'm king of the clouds, of the clouds

난 구름의 왕

I get lifted, I get lifted

난 올라가

King of the clouds, of the clouds

구름의 왕

I get lifted, I get lifted

난 올라가

Imagination, take me somewhere I don't know

상상, 나를 내가 모르는 어딘가로 데려다 줘

I'm lost but I better find it alone

난 길 잃었지만 혼자 찾는 게 나아

King of the clouds, of the clouds

구름의 왕

I get lifted, I get lifted

난 올라가

I keep searching

난 계속 탐색해

Oh, I keep searching

오, 난 계속 탐색해

I keep searching

난 계속 탐색해

Panic! At The Disco 패닉앳더디스코 노래

High Hopes (2018)

Panic! At The Disco - King Of The Clouds Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석

1. Carl Sagan: 미국 천문학자. 미국 항공우주국( NASA)에서 활동했고 캘리포니아 패서디나에 설치한 전파교신장치로 우주 생명체와의 교신을 시도하기도 하였다. [본문으로]