본문 바로가기

MUSIC

Liam Payne & J Balvin - Familiar 가사 해석 리암 페인 패밀리어 번역

Liam Payne & J Balvin - Familiar 가사 해석 리암 페인 패밀리어 번역 J 발빈 듣기 뮤비




Familiar


[Intro: J Balvin]

J Balvin, man

Liam Payne

My G


[Verse 1: Liam Payne & J Balvin]

It's simple, you dip low

간단해, 음란하게 춤춰봐

Your hips roll, you do the Calypso

엉덩이를 흔들어, 칼립소 음악에 맞춰

An intro is all that I need, oh, yeah

Y empiezo primero

그리고 내가 먼저 시작할게

Tú sabes lo que me refiero

무슨 말인지 알지

De cero, sabes que estoy pa' ti (ti, ti)

처음부터, 내가 파티를 말한단 걸 알잖아


[Pre-Chorus: Liam Payne]

Ooh, ooh, I just wanted to get your name

네 이름을 알고 싶을 뿐이야

But if it's cool, I wanna get inside your brain

하지만 그게 멋지다면, 네 머릿속에 들어가고 싶어


[코러스: Liam Payne]

Can we get famili-famili-famili-familiar? 

우리 친해질 수 있을까?

I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya 

난 너를 느끼고 있어

What's on your mind for later tonight?

오늘 밤 늦게 뭐 할 생각이야?

Let me be the one to fill it up

내가 그걸 채우는 사람이 되게 해줘

Can we get famili-famili-famili-familiar?

우리 친해질 수 있을까?

I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya

난 너를 느끼고 있어

What's on your mind for later tonight?

오늘 밤 늦게 뭐 할 생각이야?

Let me be the one to fill it up

내가 그걸 채우는 사람이 되게 해줘

Can we get

우리 할 수 있을까



[Verse 2: Liam Payne]

Your waistline, the bassline (bass)

너의 허리둘레, 베이스라인

In real life, don't wanna no FaceTime

참된 인생에서, 직접 만나지 않길 원하지 마

'Cause great minds, they think just the same (hey, yeah)

위대한 사람들, 그들은 같은 생각이니까

You're shaped like vibrato

네 몸매는 비브라토 같아

A model or some kind of bottle

모델 혹은 어떤 병의 종류

Well, pour up 'cause I want a taste (a taste, oh)

잔에 부어 난 맛보고 싶거든


[Pre-Chorus: Liam Payne, J Balvin]

Ooh, ooh, I just wanted to get your name

단지 네 이름을 원했어

Sólo quería tu nombre, bebé

단지 네 이름을 원했어, 베이베

But if it's cool, I wanna get inside your brain

하지만 그게 멋지다면, 네 머릿속으로 들어가고 싶어


[코러스: Liam Payne, J Balvin]


[Bridge: J Balvin, Liam Payne]

Ah-ah-ah-ah

Solamente tú y yo

오직 너와 나

Ah-ah-ah-ah

Solamente tú y yo

오직 너와 나

Ah-ah-ah-ah

Let me be the one to fill it up

내가 그걸 채우는 사람이 되게 해줘

Can we get

우리 할 수 있을까


[Verse 3: J Balvin]

Quisiera que tú y yo nos familiaricemos

너와 내가 서로에게 익숙해지길 바라

Un poco de química y el party prendemos

약간의 화학 성질과 우리가 돋구는 파티

Olvida las criticas, así nos entendemos

비평가들은 잊어, 그게 우리가 서로 이해하는 법

¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?

우리가 네 마음 속으로 들어간다면 어떻게 생각해?

Señorita, qué necesita

아가씨, 필요한 게 뭐야

Sería mucho mejor si participa

네가 참가한다면 훨씬 좋을 거야

Así de lejos no, mejor cerquita

그러니까 멀어지지 말고, 보다 가까이

Yo voy a hacerte todo lo que me permita

내가 할 수 있는 모든 걸 할 거야

Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien)

그리고 네가 입은 옷이 잘 어울린다는 것을 넌 알아

Me caes mucho mejor que un billete de cien

난 100달러 지폐보다 너한테 훨씬 더 빠져버렸어


[코러스: Liam Payne]



[Outro: Liam Payne]

Ah-ah-ah-ah

Can we get famili-familiar?

우리 친해질 수 있을까?

Ah-ah-ah-ah

I just wanna get to know ya

그냥 널 알고 싶어

Ah-ah-ah-ah

Can we get famili-familiar?

우리 친해질 수 있을까?

Let me be the one to fill it up

내가 그걸 채우는 사람이 되게 해줘

Can we get

우리 될까

Ah-ah-ah-ah

I just wanna get to know you

그냥 널 알고 싶어

Ah-ah-ah-ah

I just wanna get to know ya

그냥 널 알고 싶어

Ah-ah-ah-ah

Can we get famili-familiar?

우리 친해져도 될까?

Let me be the one to fill it up

그걸 채우는 사람이 내가 되게 해줘

Can we get

우리 될까





Liam Payne & J Balvin - Familiar Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 리암페인 패밀리어 번역 J발빈