Much Needed Advice 가사 해석 코코ost 번역

Much Needed Advice 가사 해석 코코ost Benjamin Bratt, Antonio Sol 벤자민 브랫

Much Needed Advice

[ERNESTO DE LA CRUZ]

I have to sing, I have to play!

난 노래해야 돼, 연주해야 돼!

The music, it's, it's not just in me it is me

음악, 그건, 그건 내 안에 있는 게 아니라 나야

When life gets me down, I play my guitar

인생이 나를 좌절하게 할 때, 난 기타를 치지 

The rest of the world may follow the rules, but I must follow my heart

나머지 세상은 규칙을 따를지도 몰라, 하지만 난 내 마음을 따라야만 해

You know that feeling? Like there's a song in the air and it's playing just for you?

그 기분을 알아? 허공에 있는 노래와 너만을 위해 연주하는 듯한

The feeling's so close you can reach out and touch it

그 느낌은 너무 가까워 넌 손을 뻗어 만질 수 있어

I never knew I could want something so much but it's true

난 내가 뭔가를 너무 많이 원했다는 걸 결코 알지 못했어. 하지만 그건 진실이야

You must have faith sister

넌 신앙의 자녀를 가져야 해

[WOMAN]

Oh but Padre, he will never listen

오 하지만 신부님, 그는 결코 듣지 않을 거예요

[ERNESTO DE LA CRUZ]

He will listen to music

그는 음악을 들을 거요

Only a song, only a song, has the power to change a heart

오직 한 노래, 오직 한 노래만이 마음을 변화시키는 힘을 가졌죠

Never underestimate the power of music

결코 음악의 힘을 과소평가하지 마시오

[WOMAN]

But my father, he will never give me permission!

하지만 내 아버지, 그는 결코 나에게 허락하지 않을 거예요!

[ERNESTO DE LA CRUZ]

I am done asking permission. When you see your moment, you mustn't let it pass you by, you must seize it

나는 허락을 묻지 않습니다. 당신이 당신의 순간을 볼 때, 당신은 그것을 지나치지 말고 움켜잡아야 해요

[INTERVIEWER]

Señor de la Cruz, what did it take for you to seize your moment?

데 라 크루즈 아저씨, 당신은 당신의 순간을 움켜잡기 위해 무엇을 가졌죠?

[ERNESTO DE LA CRUZ]

I've had to have faith in my dream, No one was going to hand it to me, it was up to me reach for that dream, grab it tight

나는 내 꿈에 신앙을 가져야만 했습니다. 아무도 그것을 나에게 건내주지 않았죠, 꿈에 이르는 것은 나에게 달려 있습니다, 꽉 잡아요

[MIGUEL & CRUZ]

And make it come true

그리고 그것을 실현시키세요

Coco 코코 OST (2017)

Remember Me

Un Poco Loco

Much Needed Advice 가사해석 코코ost Benjamin Bratt, Antonio Sol 벤자민브랫 Coco OST lyrics 歌詞和訳