Ariana Grande - Bang Bang 가사 해석 아리아나 그란데 뱅뱅 제시제이

Ariana Grande - Bang Bang 가사 해석 아리아나 그란데 뱅뱅 제시제이 니키 미나즈 Jessie J & Nicki Minaj 번역

Bang Bang

(with Ariana Grande & Nicki Minaj)

[Verse 1 - Jessie J:]

She got a body like an hour glass

그녀의 몸은 모래시계 같아

But I can give it to you all the time

하지만 난 그걸 언제나 너에게 줄 수 있어

She got a booty like a Cadillac

그녀의 엉덩이는 캐딜락 같아

But I can send you into overdrive (oh)

하지만 난 너를 오버드라이브^[각주:1] 속으로 보낼 수 있어 (오)

(You've been waiting for that...

(넌 그걸 위해 기다려 왔어...

Step on up swing your bat)

걸어 나와서 너의 방망이를 휘둘러)

See anybody could be bad to you,

봐 누구든 너에게 나쁘게 될 수도 있어

You need a good girl to blow your mind, yeah

넌 네 마음을 흔드는 좋은 여자가 필요해, 예

[Chorus - Jessie J:]

[코러스 - 제시제이:]

Bang bang into the room (I know ya want it)

뱅^[각주:2] 뱅 방 안에서 (네가 원한다는 것을 알아)

Bang bang all over you (I'll let ya have it)

뱅 뱅 너의 곳곳을 (난 네가 가지게 해줄 거야)

Wait a minute lemme take you there (ah)

잠깐 기다려 널 거기로 데려갈게 (아)

Wait a minute till ya (ah)

기다려봐 그때까지 (아)

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

뱅 뱅 네 마음은 사라져버려 (네가 원한다는 것을 알아)

Back, back seat of my car (I'll let ya have it)

뒤, 내 차의 뒷좌석 (난 네가 가지게 해줄 거야)

Wait a minute lemme take you there (ah)

잠깐 기다려 널 거기로 데려갈게 (아)

Wait a minute till ya (ah)

기다려봐 그때까지 (아)

[Verse 2 - Ariana Grande:]

She might've let you hold her hand in school

그녀가 학교에서 손잡게 해줬을지도 모르지

But I'm a show you how to graduate

하지만 난 어떻게 졸업시키는지를 너에게 보여줘

No, I don't need to hear you talk the talk

아니, 네 번지르르한 이야기는 들을 필요 없어

Just come and show me what your momma gave (oh, yeah)

그냥 와서 네 엄마가 준 것을 나한테 보여 (오, 예)

(Okay you've got a very big shhh,

(오케이 넌 아주 큰, 쉬잇

Mouth but don't say a thing)

입아 말하지 마)

See anybody could be good to you,

봐 누구든 너에게 나쁘게 될 수도 있어

You need a good girl to blow your mind

넌 네 마음을 흔드는 좋은 여자가 필요해

[Chorus:]

[코러스:]

[Verse 3 - Nicki Minaj:]

(You know what, girls?

(뭔지 알지, 걸들?

Let me show you how to do)

어떻게 하는지 너한테 보여주지)

It's Myx Moscato

그건 믹스 모스카토^[각주:3]

It's frizz in a bottle

그건 병 속 프리즈^[각주:4]

It's Nicki full throttle

그건 니키 전속력

It's oh, oh

그건 오, 오

Swimming in the grotto

그로토^[각주:5] 안에서 수영하고 있어

We winning in the lotto

우리는 로또에 당첨됐어

We dipping in the pot of blue foam

우리는 푸른 거품의 단지에 담겨 있어

Kitten so good

새끼 고양이^[각주:6]는 너무 좋아

It's drippin' on wood

숲을 흠뻑 적시고 있어

Get a ride in the engine that could go

갈 수 있는 엔진에 타

Batman Robin it

배트맨과 로빈

Bang, bang, cocking it

뱅, 뱅, 총을 겨눠

Queen Nicki dominant, prominent

여왕 니키 군림, 두드러진

It's me, Jessie, and Ari

그건 나, 제시, 그리고 아리

If they test me they sorry

그들이 나를 시험한다면 그들에게 미안하네

Ride his uh like a Harley

할리^[각주:7]처럼 그에게 타지

Then pull off in this Ferrari

그 뒤 이 페라리 해내

If he hangin' we bangin'

그가 행잉^[각주:8]이라면, 우리는 뱅잉

Phone rangin', he slangin'

전화가 범위에 이르고, 그는 욕하고 있어

It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing (uh)

가라오케 나이트는 아니지만 난 노래하고 있으니까 마이크 잡아 

B to da' A to da' N to da' G to da' uh (baby)

B에서 A로 N으로 G까지 (베이비)

B to da' A to da' N to da' G to da' hey

B에서 A로 N으로 G까지 헤이

See anybody could be good to you,

봐 누구든 너에게 나쁘게 될 수도 있어

You need a bad girl to blow your mind (your mind)

넌 네 마음을 흔드는 좋은 여자가 필요해 (너의 마음)

[Chorus:]

[코러스:]

[Outro - Nicki Minaj (overlapping):]

Bang bang into the room (I know ya want it)

뱅 뱅 방 안에서 (네가 원한다는 것을 알아)

Bang bang all over you (I'll let ya have it)

뱅 뱅 너의 곳곳을 (난 네가 가지게 해줄 거야)

[Nicki Minaj:]

Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang

요, 난 말했어 뱅, 뱅, 뱅, 뱅, 뱅, 뱅

Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

뱅, 뱅, 뱅, 뱅, 뱅, 뱅, 뱅

[Jessie J:]

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

뱅 뱅 네 마음은 사라져버려 (네가 원한다는 것을 알아)

Back, back seat of my car (I'll let ya have it)

뒤, 내 차의 뒷좌석 (난 네가 가지게 해줄 거야)

Wait a minute lemme take you there (ah)

잠깐 기다려 널 거기로 데려갈게 (아)

Wait a minute till ya (ah)

기다려봐 그때까지 (아)

Ariana Grande 아리아나 그란데 노래 모음 듣기

Quit (2017)

Beauty and the Beast (2017)

Everyday (2016)

Faith (2016)

My Favorite Part (2016)

Side to Side (2016)

Into You (2016)

Dangerous (2016)

Break Free (2014)

Problem (2014)

Ariana Grande - Bang Bang 가사 해석 아리아나그란데 뱅뱅 제시 제이 니키미나즈 Jessie J & Nicki Minaj 번역 Lyrics 歌詞和訳

1. (차량의) 증속 구동(속도를 내기 위해 가장 높은 기어를 사용하는 것) [본문으로]
2. Bang: 쾅, 쿵, 탁하는 소리, 섹스를 의미하는 속어 [본문으로]
3. 니키 미나즈가 광고한 술 [본문으로]
4. frizz: 곱슬곱슬하다는 뜻. 니키 미나즈의 머리카락과 병 속의 거품을 동시에 뜻함 [본문으로]
5. (특히 정원 같은 곳에 인공적으로 만든) 작은 동굴 [본문으로]
6. Kitten은 여성기에 비유되기도 함 [본문으로]
7. 할리 데이비슨 - 모터사이클 브랜드 [본문으로]
8. hanging: 교수형, 벽걸이, 매달다, 어슬렁거리다 [본문으로]