니켈백 Song On Fire 가사 해석 Nickelback 듣기 뮤비

니켈백 Song On Fire 가사 해석 Nickelback 듣기 뮤비

Song On Fire

The first words that come out

첫마디가 나왔어

And I can see this song will be about you

그리고 난 이 노래가 너에 대한 것이 되리라는 것을 알 수 있어

I can't believe that I can breathe without you

내가 너 없이 숨쉴 수 있다는 것을 믿을 수 없어

But all I need to do is carry on

하지만 모든 내가 해야할 일을 할 필요가 있어

The next line I write down

나는 다음 줄을 써내려가

And there's a tear that falls between the pages

그리고 거기엔 페이지 사이로 떨어지는 눈물이 있어

I know that pain's supposed to heal in stages

고통은 단계적으로 치유된다는 것을 알아 

But it depends which one I'm standing on

하지만 내 마음가짐에 달렸어

I write lines down, then rip them up

나는 줄을 써내려가, 그 다음 그들을 찢어

Describing love can't be this tough

사랑을 묘사하는 것이 이토록 어려울 수 없어 

I could set this song on fire, send it up in smoke

난 이 노래를 불태워서, 연기로 보내줄 수도 있어

I could throw it in the river and watch it sink in slowly

난 그것을 강에 던지고 천천히 가라앉는 것을 지켜볼 수도 있어

Tie the pages to a plane and send it to the moon

비행기에 페이지들을 묶고 달에 보내지

Play it for the world, but it won't mean much

세상에 연주하네, 하지만 그것에 많은 의미는 없어

Unless I sing this song to you

내가 이 노래를 너에게 부르지 않는 한

I'm dying to show you

난 죽어가는 것을 너에게 보여줘

This could end happily ever after

이건 해피엔딩이 될 수도 있어

There doesn't ever have to be disaster

거기에 재난이 있어야만 하는 것은 아냐

And all you have to do is sing along

그리고 네가 해야 할 모든 일은 노래를 따라 부르는 것 

I write lines down, then rip them up

나는 줄을 써내려가, 그 다음 그들을 찢어

Impossible describing love

사랑을 설명하기란 불가능해

I could set this song on fire, send it up in smoke

난 이 노래를 불태워서, 연기로 보내줄 수도 있어

I could throw it in the river and watch it sink in slowly

난 그것을 강에 던지고 천천히 가라앉는 것을 지켜볼 수도 있어

Tie the pages to a plane and send it to the moon

비행기에 페이지들을 묶고 달에 보내지

Play it for the world, but it won't mean much

세상에 연주하네, 하지만 그것에 많은 의미는 없어

Unless I sing this song to you

내가 이 노래를 너에게 부르지 않는 한

I could set this song on fire

나 이 노래를 불사를 수도 있어

Sing this song to you

너에게 이 노래를 부르고 있어

I could set this song on fire

나 이 노래를 불사를 수도 있어

Light this old guitar on fire, I'd still hear the notes

이 낡은 기타를 불로 밝혀, 난 여전히 그 음을 들어

Drown the melody in water, I'd still hear its ghost

물 속 멜로디에 빠져, 난 여전히 유령을 들어

Sing it with somebody else, but we'd be out of tune

다른 누군가와 노래하고 있어, 하지만 우리는 불협화음이야

Play it for the world, but it won't mean much

세상에 연주하네, 하지만 그것에 많은 의미는 없어

I could set this song on fire, send it up in smoke

난 이 노래를 불태워서, 연기로 보내줄 수도 있어

I could throw it in the river and watch it sink in slowly

난 그것을 강에 던지고 천천히 가라앉는 것을 지켜볼 수도 있어

Tie the pages to a plane and send it to the moon

비행기에 페이지들을 묶고 달에 보내지

Play it for the world, but it won't mean much

세상에 연주하네, 하지만 그것에 많은 의미는 없어

Unless I sing this song to you

내가 이 노래를 너에게 부르지 않는 한

I could set this song on fire

나 이 노래를 불사를 수도 있어

Unless I sing this song to you

내가 이 노래를 너에게 부르지 않는 한

I could set this, I could set this

나 할 수도 있어, 나 할 수도 있어

I wanna sing this song to you

이 노래를 너에게 불러주고 싶어

I could set this song on fire

나 이 노래를 불사를 수도 있어

Sing this song to you

이 노래를 너에게 불러주고 있어

I could set this, I could set this

나 할 수도 있어, 나 할 수도 있어

니켈백 Song On Fire 가사 해석 Nickelback 듣기 뮤비 lyrics 歌詞和訳