오토 웜비어 사망 송환 6일만에 해외반응

오토 웜비어 사망 송환 6일만에 해외반응

북한 호텔에 붙어있던 선전 포스터를 훔쳤다는 혐의로 체포돼 억류됐던 독일계 미국 대학생 오토 웜비어(22)가 미국으로 송환된지 엿새만에 숨졌습니다.

그의 부모가 성명을 발표하고 밝힌 것입니다. 

이 병원의 의사는 15 일 기자 회견에서 웜비어가 뇌에 큰 손상을 입어 "눈은 뜨지만 반응이 없다"고 용태를 설명했습니다.

There is nothing more tragic for a parent than to lose a child in the prime of life

삶의 전성기에 아이를 잃는 것보다 부모에게 더 비극적 인 것은 아무것도 없습니다. - 미국 대통령 도널드 트럼프가 애도를 표하며 한 말

가족 성명 원문 해석

It is our sad duty to report that our son, Otto Warmbier, has completed his journey home. Surrounded by his loving family, Otto died today at 2.20pm.

우리의 아들, 오토 웜비어(Otto Warmbier)가 여행을 마친 것을 보고하는 것이 우리의 슬픈 의무입니다. 그의 사랑하는 가족에 둘러싸여, 오토는 오늘 오후 2시에 사망했습니다.

It would be easy at a moment like this to focus on all that we lost - future time that won't be spent with a warm, engaging, brilliant young man whose curiosity and enthusiasm for life knew no bounds. But we choose to focus on the time we were given to be with this remarkable person. 

이런 순간에 우리가 잃어버린 모든 것에 집중하는 것이 쉬울 것입니다. 인생에 대한 호기심과 열정이 한계를 알지 못했던 따뜻하고 매력적이고 화려한 젊은이와 함께 보낼 수 없는 미래의 시간. 하지만 우리는 이 주목받을 가치가 있는 사람과 함께 했던 시간에 집중하는 것을 택했습니다. 

'You can tell from the outpouring of emotion from the communities that he touched - Wyoming, Ohio and the University of Virginia to name just two - that the love for Otto went well beyond his immediate family.

당신은 와이오밍, 오하이오, 버지니아 대학교에서 만난 커뮤니티가 보낸 감정의 호소에서 오토에 대한 사랑이 직계 가족을 훨씬 뛰어 넘었다고 말할 수 있습니다.

'We would like to thank the wonderful professionals at the University of Cincinnati Medical Center whodid everything they could for Otto. 

우리는 신시내티 메디컬 센터의 훌륭한 전문가들에게 감사의 말을 전합니다.

Unfortunately, the awful torturous mistreatment our son received at the hands of North Koreans ensured that no other outcome was possible beyond the sad one we experienced today.

불행하게도, 우리의 아들이 북한의 손에 받았던 끔찍한 고문은 오늘날 우리가 경험한 슬픈 것 이상의 다른 결과가 없다는 것을 확실히 했습니다.

'When Otto returned to Cincinnati late on June 13th, he was unable to speak, unable to see and unable to react to verbal commands. He looked very uncomfortable - almost anguished. Although we would never hear his voice again, within a day the countenance on his face changed - he was at peace.

오토가 6 월 13 일 신시내티로 돌아왔을 때, 그는 말로 표현할 수 없었고 구두 명령을 알아들을 수 없으며 반응할 수 없었습니다. 그는 매우 불편 해 보였습니다 - 거의 고뇌였습니다. 우리는 그의 목소리를 다시 들을 수 없었지만 그의 얼굴은 하루 동안 변해갔고 조금은 평화로워 보였습니다. 

'He was home and we believe he could sense that. We thank everyone around the world who has kept him and our family in their thoughts and prayers.

그는 집에 있었고 우리는 그가 그것을 느낄 수 있다고 믿습니다. 그와 우리 가족을 생각하고 기도에 이끌어 준 전세계의 모든 사람들에게 감사드립니다.

'We are at peace and at home too.'

'우리는 평화롭습니다.'

오토 웜비어 사망 해외반응

David 66, Coventry, Australia

Murdered

살해됐어

Wiloughby, Miami, United States

Was just thinking about this kid. So incredibly sad.

그냥 이 아이에 대해 생각하고 있었어요. 너무나 믿기 힘드리만치 슬픕니다.

qe222, Trumpcanistan, United States

RIP Otto

명복을 빕니다 오토

Bev N, London, United Kingdom

I feel so much sorrow for Otto and his family. God bless them.

난 오토와 그의 가족들에게 너무 많은 슬픔을 느낍니다. 그들에게 신의 축복을.

mr cool, EBBW VALE, United Kingdom

Just wipe the fat one out.

그냥 뚱땡이를 손봐줘.

George Eini, New York, United States

Tragic. However maybe it's better than being a vegetable at such young an age.

비참한. 허나 어쩌면 젊은 나이에 야채를 먹는 것보단 나을지도 모릅니다.

Randy Brown, Milwaukee, United States

RIP. At least Otto died on American soil.

명복을 빕니다. 적어도 오토는 미국 땅에서 죽었습니다.

ucrime, NYC, United States

poor kid.

불쌍한 아이.

TooCoolToBe, Sandwich Islands, Togo

Disgusting country, disgusting government.

역겨운 나라, 역겨운 정부.

ChrisLilley, Los Angeles, United States

Essentially murdered for stealing a flag. Beyond acceptable

쉽게 말해 깃발을 훔쳤다고 살해된 겁니다. 받아들일 수 없습니다

출처: BREAKING - American student Otto Warmbier, 22, dies six days after being brought back to the US from North Korea in a coma following 17 months in prison for stealing a propaganda poster

그를 진료한 신시내티 메디컬 센터

북한에서 찍은 동영상 속에서 오토는 눈덩이를 북한 주민들과 던지고 있었습니다.

미국에 왔을 때의 모습