Fifth Harmony - Down 가사 해석 피프스 하모니 듣기 뮤비

Fifth Harmony - Down 가사 해석 피프스 하모니 듣기 뮤비

Down

(feat. Gucci Mane 구찌 메인)

[Gucci Mane:]

It's Gucci

그건 구찌

Fifth Harmony

피프스 하모니

[Lauren:]

I need somebody with some patience

난 좀 참을성 있는 누군가가 필요해

'Cause you know I got a temperament

넌 내가 성격 있단 걸 아니까

And yeah, you got a reputation

그리고 그래, 넌 평판이 좋아

Nothin' that a little love can't fix

작은 사랑이 고칠 수 없는 건 없어

There ain't no kinda situation

어떤 처지라 해도

Where I wouldn't cross a line for you

내가 너를 위해 선을 넘지 않을 곳은 없어

FBI interrogation

FBI 심문

I would get up there and lie for you

난 거기 일어나서 널 위해 거짓말하지

[Dinah:]

When push come to shove

상황이 안 좋게 치달으면

You show me love

네 사랑을 내게 보여줘

When push come to shove, aye

상황이 안 좋게 치달으면, 아예

[Fifth Harmony:]

Long as you're holding me down, down, down

네가 날 제압하는 동안

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

난 이대로 너를 사랑할 거야

Long as you're holding me down, down, down

네가 날 제압하는 동안

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

난 이대로 너를 사랑할 거야

I'm gon' keep lovin' you

난 이대로 너를 사랑할 거야

[Normani:]

You the type that I could bake for (bake for)

넌 내가 매우 구워줄 수 있는 타입이야

'Cause baby, you know how to take that cake

왜냐면 베이비, 넌 어떻게 그 케이크^[각주:1]를 먹는지 아니까

And I'm the only one you wait for

그리고 난 널 기다리는 단 한 명

'Cause baby, you know that I'm worth the wait

왜냐면 베이비, 내가 기다릴 만한 가치가 있단 걸 넌 아니까

[Ally:]

When push come to shove

상황이 안 좋게 치달으면

You show me love (you show me love)

네 사랑을 내게 보여줘 (네 사랑을 내게 보여줘)

When push come to shove, aye

상황이 안 좋게 치달으면, 아예

[Fifth Harmony:]

Long as you're holding me down, down, down

네가 날 제압하는 동안

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

난 이대로 너를 사랑할 거야

Long as you're holding me down, down, down

네가 날 제압하는 동안

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

난 이대로 너를 사랑할 거야

I'm gon' keep lovin' you

난 이대로 너를 사랑할 거야

[Gucci Mane:]

It's like Bonnie and Clyde just walked in

그건 마치 보니와 클라이드^[각주:2]가 걸어들어온 것 같아

A gangster and his bride just walked in

갱스터와 그의 신부가 들어왔어

We on the same team and we ballin'

우린 같은 팀이고 볼링^[각주:3]해

Got me showin' off my ring like I'm Jordan

난 조던처럼 내 반지를 빼서 보여주고 있어

And I'ma hold you down like you hold me

그리고 난 네가 나를 사로잡고 있듯 너를 사로잡고 있어

And I'll never tell a soul what you told me

그리고 난 네가 내게 한 말을 결코 하지 않을 거야

When I was sittin' in the cells is when you showed me

내가 감방 안에 앉아 있었을 때 네가 보여줬지

It takes a real one to put up with the old me

옛날의 나 자신과 참아내는 것은 정말 힘들어

That's why you in the coupe with the low seat

그것이 네가 쿠페^[각주:4] 말석에 앉아 있는 이유

That's why we at the game on the floor seats

그것이 우리가 윗목 아랫목에서 게임을 보는 이유

My diamonds that they seein' from the nosebleeds

그들은 위에서 내 다이아몬드를 보고 있어

You make 'em mad, feel like you won a trophy

넌 그들을 화나게 해, 네가 트로피를 얻은 듯한 느낌

[Fifth Harmony:]

Long as you're holding me down, down, down

네가 날 제압하는 동안

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

난 이대로 너를 사랑할 거야

Long as you're holding me down, down, down

네가 날 제압하는 동안

I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)

난 이대로 너를 사랑할 거야 

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

난 이대로 너를 사랑할 거야

Long as you're holding me down, down, down

네가 날 제압하는 동안

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

난 이대로 너를 사랑할 거야

Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)

네가 날 제압하는 동안 

I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)

난 이대로 너를 사랑할 거야

I'm gon' keep lovin' you

난 이대로 너를 사랑할 거야

피프스 하모니의 다른 노래

Work from Home (2016)

Worth It (2015)

Fifth Harmony - Down 가사 해석 피프스 하모니 듣기 뮤비 歌詞和訳

012

1. cake: 우리에게 익숙한 제과의 일종이지만 여기서는 미국에서 여성의 엉덩이를 뜻하는 슬랭 [본문으로]
2. Bonnie and Clyde: 미국에서 1930년대의 유명한 남녀 2인조 갱의 이야기를 영화화한 작품. 한국 제목은 <우리에게 내일은 없다> [본문으로]
3. balling: 필요하지 않은데도 비싼 물건을 많이 산 이후에도 돈이 많이 남은 상태라는 뜻의 신조어 [본문으로]
4. coupe: 쿠페형 자동차(문이 두 개이고 보통 뒷부분이 비스듬함) [본문으로]