[2ch번역]인기없는 남자는 이렇다!

[2ch번역]인기없는 남자는 이렇다!

 

 

 

 

1
그녀와 그녀 후보와 데이트하려면 주문 메뉴를 주의 주고 싶다.
왜냐면 죠카루비(上カルビ)나 죠로스(上ロース)를 주문하지 않는 남자는 인기없을 수 있기 때문이다.

야키쿠니 가게에서 남자 행동을 예리하게 관찰하고 있다고 말하는 건 아다치 구에 거주하는 여대생, 스즈미야 씨(21세).
그녀는 웹 디자이너를 목표로 고치에서 상경한 의식 높은 여자. 스즈미야 씨는 다음과 같이 연애관을 밝혔다.

 

* 돌아가는 길에 LINE 삭제

데이트해도 괜찮다고 생각했던 남자와 야키쿠니 가게에 갔습니다만, 주문하는 건 제일 싼 카루비나 로스뿐.
영세민이냐! 주위를 봐도 죠카루비를 주문 안한건 내 테이블뿐. 최악이라고 생각하고, 돌아오는 길에 LINE 제거하고 즉시 인연 끊었습니다.

 

* 변변한 녀석이 없었다

지금까지 여러 남성과 교제해 왔지만, 야키쿠니 가게에서 죠카루비와 죠로스를 주문 안한 남자는 '변변한 녀석이 없었다'고 말했다. 무엇을 하든 가난한 사람과 함께 있어도 전혀 좋은 추억이 없었던 것 같다.

 

* 자존심에 깊은 상처

그런 경험에서 스즈미야 씨는 야키쿠니에 가서 죠카루비와 죠로스를 주문 안하는 남자와는 절대 사귀지 않는다'고 정하고 있다고 한다.
무엇보다 다른 손님이 죠카루비 먹고 있는데, 자신만 싼 야키쿠니를 먹고 있다고 생각하면 자존심에 깊은 상처받는다고 한다.

"창피 당하게 된 내 입장에선, 그 남자의 행위는 나에 대한 린치입니다"라고 말했다.

그 남자는 결제시 스마트폰에서 점원에게 쿠폰을 보여 10% 할인하고 있었다고 하고, 그 점에 대해서도 스즈미야 씨는

"한턱내면 여자한테 인기있다고 착각하고 있겠지. 쿠폰 사용 시점에서 아웃. 진짜 창피해. 부끄러우니까 먼저 가게 나왔다"고 했다.

 

http://buzz-plus.com/article/2015/03/01/yakiniku-karubi/

 

 

 

 

 

 

 

1 名前： 暇つぶし中の名無しさん
여자는 입말고 가랑이나 열어둬

 

 

 

2 名前： 暇つぶし中の名無しさん
호르몬이라도 맛있다고 싱글벙글하면서 먹는 여자가 좋다

 

 

 

3 名前： 暇つぶし中の名無しさん
이런 여자가 남으면 비참하겠지. 스스로 벌고 지불한 뒤에 이렇게 생각한다면 어쩔 수 없지만 말야
부모는 딸 교육 잘못했다고 밖에 생각할 수 없다

 

 

 

4 名前： 暇つぶし中の名無しさん
이런 여자가 혼기 놓친 혼활파티에서 연봉1000만 이상이라던가 말하는구나

 

 

 

7 名前： 暇つぶし中の名無しさん
야키쿠니 데이트 엄청한 이런 여자와 거기까지 갈 수 있는 게 굉장하다

 

 

 

8 名前： 暇つぶし中の名無しさん
정육점 가라사대 비싸다고 맛있는 건 아니라고

 

 

 

10 名前： 暇つぶし中の名無しさん
네게 죠카루비 이상의 가치가 있으면 먹을 수 있을지도

 

 

 

14 名前： 暇つぶし中の名無しさん
쿠폰 사용한다고 불평하다니

 

 

 

17 名前： 暇つぶし中の名無しさん
니가 주문하고 니가 내면 되잖아

 

 

 

 

 

 

 

 

18 名前： 暇つぶし中の名無しさん
돼지인가w 그 정도 싼 여자인 걸까. 주위 자리 빤히 둘러본다든지 기분나빠

 

 

 

21 名前： 暇つぶし中の名無しさん
보통 고기 수준의 가치 밖에 없는 보통 여자인 거야

 

 

 

27 名前： 暇つぶし中の名無しさん
27세지만, 기름기 많은 고기는 몸이 받아들이지 않아요.
오히려 조류 이외의 고기를 잘 느낄 수 없다. 소 먹을 때 절대 샤브샤브예요.

 

 

 

38 名前： 暇つぶし中の名無しさん
너희들 여자 비판하고 있는데 이건 어떻게 봐도 야키쿠니 가게 기획 기사...
보통 여자는 고기 지정 따위 안합니다

 

 

 

46 名前： 暇つぶし中の名無しさん
그녀로 하고 싶은 여자와 첫데이트에선 야키쿠니 가게에서 제일 싼 고기를 먹는다, 역시 정답이었던 것 같군.
이걸로 차는 여자 중 변변한 녀석은 없다. 사귀어도 쓸데없는 여자를 필터링하는 쉬운 방법이다.
그것이 입증됐군.

 

 

 

47 名前： 暇つぶし中の名無しさん
악녀 선별하는 데 안성맞춤이다w

 

 

 

48 名前： 暇つぶし中の名無しさん
여자라는 건 외관을 무조건 본다고 한다. 특히 어떤 일이라도 평균 이하는 싫은 거다.
자랑할 수 있는 상대를 사귀고 싶어

 

 

 

51 名前： 暇つぶし中の名無しさん
고기만 전력으로 보고 있으니 왕자님을 못찾는거야

 

 

 

57 名前： 暇つぶし中の名無しさん
최고의 빌어먹을 여자다(웃음)
난 반대로 혼자 먹을 땐 호화하고 데리고 갈 땐 싼데 갑니다.
혼자 가는 야키쿠니 최고야. 망을 독점할 수 있으니까.

 

 

 

63 名前： 暇つぶし中の名無しさん
남자를 재력으로 판단하는 여자. 여자를 외모로 판단하는 남자.

어느 쪽이든 본능.