[2ch번역]자칭 미남자로 202만엔 사취

 

[2ch번역]자칭 미남자로 202만엔 사취

 

 

 

미남자를 자칭 휴대전화 만남계 사이트에서 만난 여성으로부터 200만엔을 가로챈 오사카시의 남자가 14일 구속됐다.

사기 혐의로 채포된 건 오사카시 쿠노구의 무직. 사토 유타카 씨(28).
조사에 따르면, 사토씨는 지난해 9월 휴대전화 만남계 사이트에서 만난 히로사키시에 사는 아르바이트 여성(26)에게 중고차 매매에 속았으니까 돈 빌려달라고 4회에 걸쳐 거짓말해 총 202만엔을 가로챈 혐의.

사토씨는 데이트 사이트에 자신과는 다른 미남자 얼굴 사진을 싣고 있었다.

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20060915/20060915-00000078-nnn-soci.html

 

 

 

 

 

229 名無しさん＠６周年
>>1
나메크성 장로 wwww

 

 

 

247 名無しさん＠６周年
>>1
이건 심해

 

 

 

 

283 名無しさん＠６周年
어이! >>1!
그로 이미지는 열람주의를 붙여라!!

 

 

 

 

5 名無しさん＠６周年
>사토 용의자는 데이트 사이트에 자신과는 다른 미남자 얼굴 사진을 싣고 있었다.
보도로 미남자 인증한건가!

 

 

 

10 名無しさん＠６周年
살 빼면 왠만한 이케멘이 될 얼굴이라고 생각한다. 하지만 지금은 그냥 돼지다.

 

 

 

26 名無しさん＠６周年
>>10
코가 치명적으로 아웃

 

 

 

16 名無しさん＠６周年
만난 적도없는 사람한테 돈내는 여자도 여자구나. 너무 거한이라 웃었다

 

 

 

 

23 名無しさん＠６周年
사토 말고 미남자 사진 주세요

 

 

 

34 名無しさん＠６周年
>>23
여성을 포로로 한 이케멘 사진이란 걸 보고 싶다

 

 

 

30 名無しさん＠６周年
응? 어디가 얼굴이야? 설마 가장자리 떡같은 것도 얼굴 일부인가?

 

 

 

 

33 名無しさん＠６周年
뭐 이 돼지. 오사카에선 이게 이케멘?

오사카는, 이제 일본인 상식을 훨씬 초월하고 있구나. www

 

 

 

37 名無しさん＠６周年
최근엔 이케멘 범죄자가 많았으나, 이 사진 보고 안심했다.

 

 

 

 

38 名無しさん＠６周年
이케멘이라면 안만나도 돈 낼 수 있다. 그게 일본녀 퀄리티.

 

 

 

39 名無しさん＠６周年
만남계w인가. 동정 안되는구나

 

 

 

42 名無しさん＠６周年
범인도 창피하지만, 속은 여자가 더 부끄러운 사건이구나

 

 

 

 

43 名無しさん＠６周年
얼굴이 좋아도 돈 내면 패배. 여자의 수치.

 

 

 

44 名無しさん＠６周年
만남계 상대로 200만이라니 바보인가

 

 

 

49 名無しさん＠６周年
돼지잖아. 아, 돼지한테 실례일까.

 

 

 

58 名無しさん＠６周年 
가마가에루(역자:일본에 서식하는 개구리의 일종) 같군.
못생긴 것에도 정도가 있다. 일본 톱100에 들어가 있겠지.

 

 

 

66

너무해( ´Д⊂ヽ 성형왕자 쪽이 아직...

 

 

 

 

68 名無しさん＠６周年
내 사진이 무단으로 사용된 건가?

 

 

 

72 名無しさん＠６周年
뭔가 비슷해.

 

 

 

 

 

73 名無しさん＠６周年
이 사람 근사하다고 뒤에 있는 게이가 말하고 있습니다.
아무래도 저쪽 사람이 보면 꽤 이케멘인 것 같습니다.

 

 

 

78 名無しさん＠６周年
자기 외모를 잘 알고 있잖아w

 

 

 

79 名無しさん＠６周年
돼지농장에서 도망친 돼지가 아닌가 했다.

 

 

 

84 名無しさん＠６周年
진짜 여자는 바보구나...

 

 

 

85 名無しさん＠６周年
가짜 브랜드라고 하면 오사카. 오사카라고 하면 가짜 브랜드.

 

 

 

 

90 名無しさん＠６周年
빨리 이케멘 쪽을 내라 w

 

 

 

92 名無しさん＠６周年
이건, 어떤 윤곽이야? 두개골이 특수한 형태야?

 

 

 

95 名無しさん＠６周年
왠지 슬픈 사건이라는 생각도 든다

 

 

 

 

102 名無しさん＠６周年
이 세상의 얼굴인건가! 얼굴인건가?!

 

 

 

 

106 名無しさん＠６周年
또 한번 일본녀 지능이 낮다는 것이 입증됐구나

 

 

 

 

 

 

110 名無しさん＠６周年
우하하wwwwwwwwwwwwwwwwww 이건 심해wwwww
이놈이 진짜 이케멘이였다면 이야기는 전혀 달랐겠지... 이케멘은 진짜 유리하구나.

 

 

 

122 名無しさん＠６周年
>>110
그렇지도 않다 w 나름대로 고생은 있어 w

 

 

 

133 名無しさん＠６周年
>>122
이케멘은 어떤 고생이 있는 거냐?

 

 

 

145 名無しさん＠６周年
>>133
얼굴 사진을 보내면, 대부분의 여자애한테 거절당한다 w
"어울리지 않아" 혹은 "자신 없어"라고 말해 w

 

 

 

191 名無しさん＠６周年
>>145
그건 경험담?

 

 

 

199 名無しさん＠６周年
>>191
신경 쓰지마w 단순한 네타다w

 

 

 

126 名無しさん＠６周年
이건 미남자였다면 무죄방면입니까?

 

 

 

149 名無しさん＠６周年
>>126
이케멘이였다면 아직 고소 안했다고 생각. 몇 년이 지나도 안돌려준다면 몰라도

 

 

 

 

127 名無しさん＠６周年
이 놈을 기준으로 하면 대부분이 미남자가 돼버리는 함정

 

 

 

 

131 名無しさん＠６周年
200만으로 끝나면 다행이야, 야쿠자한테 당하고 매춘에 빠지는 여자도 많아.
그렇게 좋은 남자라면 만남계 따위 사용 안해요.

 

 

 

 

135 名無しさん＠６周年
못남은 죄. 안면 지상주의 만세.

 

 

 

 

142 名無しさん＠６周年
여자도 뚱땡이었음에 틀림없다. 그리고 사용된 사진은 쟈니즈 신인

 

 

 

146 名無しさん＠６周年  
오늘 약간 일에 지쳐서 우울했지만, 이 스레 보고 폭소했다.

 

 

 

162 名無しさん＠６周年
어떤 이케멘 사진 사용했는가가 궁금하다.

 

 

 

166 名無しさん＠６周年
스타워즈에 이런 캐릭터 나왔구나.

 

 

 

 

169 名無しさん＠６周年
>>166
자바 말입니까?

 

* 역자

 

 

 

 

 

192 名無しさん＠６周年
>>169
아, 그래 그래. 그거.

 

 

 

171 名無しさん＠６周年
실물 얼굴크기는 25인치 TV화면 정도일까? 와이드.

 

 

 

 

184 名無しさん＠６周年
약간 골격과 눈과 턱과 코와 입을 만지고 약간 지방흡입하면 어떻게든 될 것 같다

 

 

 

189 名無しさん＠６周年
>>184
다시 태어나는 게 빨라

 

 

 

 

185 名無しさん＠６周年
쌩얼 쪽이 더 귀여운데. 어째서 일부러 못생긴 사진으로 속였는지 난 모르겠어.
나한테 오면 안아 줄텐데

 

 

 

 

202 名無しさん＠６周年
넌 그대로도 아름다운데

 

 

 

271 名無しさん＠６周年

｡･ﾟ･(´∀`*)ﾟ･･｡ 우하하하하하하 오사카 최고www

 

 

 

 

 

역시 무직... 그보다 202만엔=한화 2020만원(...........)
꽤 옛날 사건이지만 너무 인상 깊어서 번역해 버렸습니다.

피해자 여성은 한동안 회복 불능이었겠네요. 그 미남자 사진은 대체 얼마나 미남이었는지 궁금해집니다.
그건 그렇고 일본에서는 이 정도 사기로도 이름과 얼굴이 그대로 보도되는군요.