대만 지진 일본반응 번역

 

대만 지진 일본반응 번역

 

대만 인근 해역에서 규모 5.8의 지진이 발생하면서 수도 타이베이 등이 진동으로 인한 소란이 있었습니다.

12일 오전 11시 17분경, 대만 동부 해역을 진원으로 하는 지진이 발생했습니다.

지진의 규모를 나타내는 매그니튜드는 5.8. 진원의 깊이는 17.5 킬로미터. 첫 번째 지진이 있고 나서 3분 후인 11시 20분 이란현에서 동남쪽으로 19.6㎞ 떨어진 해역에서 규모 4.4의 지진, 1분 후에도 같은 규모의 지진이 이란현 동남쪽 18.5㎞ 해역에서 발생했습니다.

4번째 지진은 규모 5.5로 12시29분 이란현 동남쪽 25㎞ 해역에서 발생했고, 그러고 나서 10분 후 이란현 동쪽 22.4㎞ 해역에서 규모 4의 지진이 관측됐습니다.

대만에서는 이달부터 지진 발생을 일반 시민에게 알리는 조기 경보 시스템의 운용이 시작돼서 휴대 전화가 "국가급 경보"를 받았습니다.

 

 

 

대만 지진 일본반응 Taiwan earthquake Japanese netizens

 

 

3 일본인
여진으로 한국이 침몰했습니다

 

 

5 일본인
>>3
진짜라면 얼마나 좋을까...

 

8 일본인
>>3
동해 유래 해산물을 먹을 수 없게 되지만

 

6 일본인
피해가 없으면 좋을텐데

 

14 일본인
피해가 적기를 기원합니다

 

30 일본인
>>14
이런 식으로 좋은 사람인척 하는 녀석이 사망자가 가산될 때마다 가슴 뛰는거지.

 

36 일본인
>>30
그야 한국이라면 마음 속으로 춤추지. 잔치가 될거야
세월호를 뛰어넘는 한류 코미디가 눈에 선하다
몇마리 인재로 난리칠까

 

23 일본인
한마리의 조센징이라도 더 많이 죽기를(기도)

 

27 일본인
대만 지진이 아니라 한국이었다면 잔치 확정이었는데 ㅋ
위정자가 무능해서 피해가 확산될 것이기 때문에 대만은 앞으로 당분간 시련이구나

 

29 일본인
한국이라면 좋았을텐데
신은 잔인하다

 

32 일본인
대만에 구조대 파견 준비

 

35 일본인
즉시 국제 긴급 원조 대출동
민간인은 빠른 모금 활동을 준비
조센징은 움직이지마, 아무것도 하지말고 가만 있어라

 

39 일본인
날뛰는 환태평양 지진대

 

40 일본인
지진은 무섭다. 남북한도 조금은 준비해둬
일본은 아무것도 할 수 없으니까

 

44 일본인
대만 여러분 무사한가요? 연속해서 일어나지 않기를 바라고 있습니다.

 

 

 

출처: ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1463029782/