Katy Perry - Smile 가사 해석 케이티 페리 스마일 듣기 뮤비 번역 lyrics

Katy Perry - Smile 가사 해석 케이티 페리 스마일 듣기 뮤비 번역 lyrics

​

Smile

​

[Chorus]

Yeah, I'm thankful

그래, 난 고맙게 생각해

Scratch that, baby, I'm grateful

난 상처 자국에 감사하고 있어

Gotta say it's really been a while

정말 오랜만이었다고 말해야겠지만

But now I got back that smile (Smile)

이제 난 미소를 되찾았어

I'm so thankful

난 너무 감사해

Scratch that, baby, I'm grateful

난 상처 자국에 감사하고 있어

Now you see me shine from a mile

이제 넌 1마일 떨어진 곳에서도 내가 빛나는 걸 봐

Finally got back that smile (Smile)

마침내 미소를 되찾았어

​

[Verse 1]

Every day, Groundhog Day

매일, 똑같은 날

Goin' through motions felt so fake

마지못해 하는 건 너무 가짜처럼 느껴졌어

Not myself, not my best

나 자신이 아닌, 내 최선이 아닌

Felt like I failed the test

시험에 떨어진 것처럼 느껴졌어

​

[Pre-Chorus]

But every tear has been a lesson

하지만 모든 눈물엔 교훈이 있어

Rejection can be God's protection

거부는 신의 보호막이 될 수 있어

Long hard road to get that redemption

구원을 위한 길고 험한 길

But no shortcuts to a blessin'

하지만 축복을 위한 지름길은 없어

​

[Chorus]

Yeah, I'm thankful

그래, 난 고맙게 생각해

Scratch that, baby, I'm grateful

난 상처 자국에 감사하고 있어

Gotta say it's really been a while

정말 오랜만이었다고 말해야겠지만

But now I got back that smile (Smile)

이제 난 미소를 되찾았어

I'm so thankful

난 너무 감사해

Scratch that, baby, I'm grateful

난 상처 자국에 감사하고 있어

Now you see me shine from a mile

이제 넌 1마일 떨어진 곳에서도 내가 빛나는 걸 봐

Finally got back that smile (Smile)

마침내 미소를 되찾았어

[Verse 2]

I'm 2.0, remodeled

난 2.0, 리모델링했어

Used to be dull, now I sparkle

따분했어, 이제 난 반짝여

Had a piece of humble pie

잘못을 인정했어

That ego check saved my life

겸손이 내 목숨을 구했지

​

[Pre-Chorus]

Now I got a smile like Lionel Richie

이제 내겐 라이오넬 리치(가수)같은 미소가 있어

Big and bright, need shades just to see me

크고 밝아, 날 보려면 그늘이 필요해

Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (Oh, woah)

내가 비지스인 것처럼 살아가려 하고 있어

(Staying Alive는 가수 비지스의 노래)

A Mona Lisa masterpiece (Now I'm)

모나리자 같은 걸작

​

[Chorus]

Yeah, I'm thankful

그래, 난 고맙게 생각해

Scratch that, baby, I'm grateful

난 상처 자국에 감사하고 있어

Gotta say it's really been a while

정말 오랜만이었다고 말해야겠지만

But now I got back that smile (C'mon, smile, woo)

이제 난 미소를 되찾았어

I'm so thankful

난 너무 감사해

Scratch that, baby, I'm grateful (So grateful)

난 상처 자국에 감사하고 있어

Now you see me shine from a mile

이제 넌 1마일 떨어진 곳에서도 내가 빛나는 걸 봐

Finally got back that smile (Smile, oh, oh)

​마침내 미소를 되찾았어

[Bridge]

I'm so thankful

너무 고마워

'Cause I finally, 'cause I finally

왜냐면 난 마침내

I'm so grateful

너무 고마워

'Cause I finally, 'cause I finally (Oh)

왜냐면 난 마침내

​

[Chorus]

Yeah, I'm thankful

그래, 난 고맙게 생각해

Scratch that, baby, I'm grateful

난 상처 자국에 감사하고 있어

Gotta say it's really been a while

정말 오랜만이었다고 말해야겠지만

But now I got back that smile (Woo, smile)

이제 난 미소를 되찾았어

I'm so thankful

난 너무 감사해

Scratch that, baby, I'm grateful

난 상처 자국에 감사하고 있어

Now you see me shine from a mile

이제 넌 1마일 떨어진 곳에서도 내가 빛나는 걸 봐

Finally got back that smile (Smile, oh, oh)

마침내 미소를 되찾았어

​

[Outro]

I'm so thankful

난 너무 감사해

'Cause I finally, 'cause I finally

왜냐면 난 마침내

Smile (Oh)

웃어

I'm so grateful

난 너무 감사해

'Cause I finally, 'cause I finally

왜냐면 난 마침내

Smile (Oh, oh)

​웃어