본문 바로가기

MUSIC

Anne-Marie - Perfect To Me 가사 해석 앤 마리 퍼펙트 투 미

Anne-Marie - Perfect To Me 가사 해석 앤 마리 듣기 뮤비 퍼펙트 투 미



Perfect To Me


Don't feel like putting makeup on my cheeks

내 두 뺨에 화장하고 싶은 기분이 들지 않아

Do what I wanna

내가 원하는 것을 할래

Love every single part of my body

내 몸의 하나하나 다 사랑해

Top to the bottom

꼭대기부터 바닥까지

I'm not a supermodel from a magazine, mmm-mmm

난 잡지의 슈퍼모델이 아니야

I'm okay with not being perfect

난 완벽해지지 않아도 괜찮아

'Cause that's perfect to me

그게 나에게 완벽이니까

'Cause that's perfect to me

그게 나에게 완벽이니까

'Cause that's perfect to me

그게 나에게 완벽이니까


No matter where I go, everybody stares at me

내가 어디 가든 상관없이, 모두 나를 쳐다봐

Not into fancy clothes, I'm rocking baggy jeans

멋진 옷을 입은 것도 아니야, 난 헐렁한 청바지를 흔들고 있어

Getting too close for comfort, but comfort is what I need

편안함에 너무 가까워지고 있어, 하지만 내가 필요한 것이 편안함이야

So I eat my body weight in chocolate and ice cream

그래서 초콜릿과 아이스크림으로 내 몸무게를 늘려

Maybe I bite my nails and don't think before I speak

난 손톱을 물어뜯고 말하기 전에 생각하지 않는지도 모르지

Don't fit in any crowd, don't ever get much sleep

어떤 군중에도 맞지 않고, 신경도 많이 안 쓰고

I wish my legs were bigger, bigger than New York City

내 다리가 뉴욕시보다 커지면 좋겠는데

And I'll love who I want to love, 'cause this love is gender-free

그럼 내가 사랑하고 싶은 사람을 사랑할 거야, 이 사랑은 젠더프리[각주:1]니까


Don't feel like putting makeup on my cheeks

내 두 뺨에 화장하고 싶은 기분이 들지 않아

Do what I wanna

내가 원하는 것을 할래

Love every single part of my body

내 몸의 하나하나 다 사랑해

Top to the bottom

꼭대기부터 바닥까지

I'm not a supermodel from a magazine, mmm-mmm

난 잡지의 슈퍼모델이 아니야

I'm okay with not being perfect

난 완벽해지지 않아도 괜찮아

'Cause that's perfect to me

그게 나에게 완벽이니까

'Cause that's perfect to me

그게 나에게 완벽이니까

'Cause that's perfect to me

그게 나에게 완벽이니까



Sometimes I wake up late and don't even brush my teeth (Ugh)

때로는 늦게 일어나 이빨을 닦지도 않아

Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese

그냥 남은 마카로니 치즈로 내 얼굴을 범벅으로 만들고 싶어

You know I get depressed, are you impressed with my honesty?

내가 우울한 거 알잖아, 내 솔직함에 감동 받았어?

So I wear what I wanna 'cause I'm cool with what's underneath (Mmm)

그래서 내가 입고 싶은 걸 입어 난 속은 쿨하거든

I wanna kiss someone that I'll never see again

다시는 안 볼 누군가에게 키스하고 싶어

I wanna go somewhere and go there with all my friends

내 친구 전부 데리고 어딘가로 가고 싶어

I wanna take my family to go and see Eminem

내 가족을 데리고 에미넴을 보러 가고 싶어

'Cause my sister's been in love with him since like we were 10

우리가 10살이 된 후 내 시스터는 그와 사랑에 빠져 있거든


Don't feel like putting makeup on my cheeks

내 두 뺨에 화장하고 싶은 기분이 들지 않아

Do what I wanna

내가 원하는 것을 할래

Love every single part of my body

내 몸의 하나하나 다 사랑해

Top to the bottom

꼭대기부터 바닥까지

I'm not a supermodel from a magazine, mmm-mmm

난 잡지의 슈퍼모델이 아니야

I'm okay with not being perfect

난 완벽해지지 않아도 괜찮아

'Cause that's perfect to me

그게 나에게 완벽이니까

Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo)

'Cause that's perfect to me

그것이 나에게 완벽이거든

Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo)

'Cause that's perfect to me

그건 나에게 완벽이니까

Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo, ooh)

That's perfect to me (Haha, yeah)

그것이 나에게 완벽이야

'Cause that's perfect to me 

왜냐면 그게 나에게 완벽이니까





Anne-Marie - Perfect To Me 가사해석 앤마리 퍼펙트미 Lyrics 歌詞和訳 뜻

  1. 젠더프리: '남자는 일, 여자는 가정' 같은 성에 의한 제약을 벗어나는 것 [본문으로]