본문 바로가기

MUSIC

Lana Del Rey - Venice Bitch 가사 해석 라나델레이 베니스 빗치 lyrics

Lana Del Rey - Venice Bitch 가사 해석 라나델레이 베니스 빗치 lyrics 듣기 뮤비



Venice Bitch 


Fear fun, fear love

두려운 즐거움, 두려운 사랑

Fresh out of fucks, forever

바닥났어, 영원히

Tryin' to be stronger for you

너를 위해 강해지려 해

Ice cream, ice queen

아이스크림, 아이스퀸[각주:1]

I dream in jeans and leather

난 청바지와 가죽옷을 입고 꿈을 꿔

Life's dream, I'm sweet for you

인생의 꿈, 네게 상냥해지는 것


Oh God, miss you on my lips

오 이런, 내 입술에 남아있는 네가 그리워

It's me, your little Venice bitch

그것이 나, 너의 작은 베니스 빗치

On the stoop with the neighborhood kids

이웃 아이들과 현관 입구 계단에서

Callin' out, bang bang, kiss kiss

외치네, 빵야 빵야, 뽀뽀


You're in the yard, I light the fire

너는 마당에 있어, 나는 불을 붙여

And as the summer fades away

그리고 여름은 멀리 사라져

Nothing gold can stay

아름다운 것은 오래 갈 수 없어

You write, I tour, we make it work

너는 작사해, 나는 여행해, 우리는 해내

You're beautiful and I'm insane

너는 아름답고 난 미쳤어

We're American-made

우리는 미제야



Give me hallmark

나에게 품질 보증 마크를 줘

One dream, one life, one lover

한 꿈, 한 인생, 한 연인

Paint me happy and blue

나를 행복과 푸른색으로 칠해줘

Norman Rockwell

노먼 록웰[각주:2]

No hype under our covers

우리 표지 속에 과대광고는 안 돼

It's just me and you

너와 나뿐이야


Oh God, miss you on my lips

오 이런, 내 입술에 남아있는 네가 그리워

It's me, your little Venice bitch

그것이 나, 너의 작은 베니스 빗치

On the stoop with the neighborhood kids

이웃 아이들과 현관 입구 계단에서

Callin' out, bang bang, kiss kiss

외치네, 빵야 빵야, 뽀뽀


You're in the yard, I light the fire

너는 마당에 있어, 나는 불을 붙여

And as the summer fades away

그리고 여름은 멀리 사라져

Nothing gold can stay

아름다운 것은 오래 갈 수 없어

You write, I tour, we make it work

너는 집필해, 나는 여행해, 우리는 꿈을 이뤄

You're beautiful and I'm insane

너는 아름답고 난 미쳤어

We're American-made

우리는 미제야


Oh... yeah, oh... yeah, oh... yeah

Signin' off, bang bang, kiss kiss

이제는 마지막[각주:3]이야, 뱅 뱅, 키스 키스

Yeah... yeah, oh... yeah, oh... yeah

Signin' off, bang bang, kiss kiss

이제는 마지막이야, 뱅 뱅, 키스 키스


Oh god, want you on my lips (I do, I do)

오 이런, 내 입술에 남아있는 네가 그리워

It's me, your little Venice bitch

그것이 나, 너의 작은 베니스 빗치

On the stoop with the neighborhood kids

이웃 아이들과 현관 입구 계단에서

Signin' off, bang bang, kiss kiss

이제는 마지막이야, 뱅 뱅, 키스 키스


Oh... yeah, oh... yeah, oh... yeah

(Signin' off, bang bang, kiss kiss)

(이제는 마지막이야, 뱅 뱅, 키스 키스)

Yeah, yeah, yeah

(Signin' off, bang bang, kiss kiss)

(이제는 마지막이야, 뱅 뱅, 키스 키스)

Yeah, yeah



Young baby is back in town now

이제 어린 베이비가 마을에 돌아왔어

You should come, come over

넌 들러야 해

We'll be hanging around now

우리는 이제 서성거릴 거야

You should come, come over

넌 들러야 해


Oh God, I love him on my lips

세상에, 내 입술에 키스하는 그가 좋아

It's me, your little Venice bitch

그것이 나, 너의 작은 베니스 빗치 

Touch me with your fingertips

손끝으로 나를 만져줘

It's me, your little Venice bitch

그것이 나, 너의 작은 베니스 빗치 


Ba-back in the garden

정원에 돌아갔어

We're getting high now, because we're older

우리는 이제 변했어, 왜냐면 우리는 나이 들었으니까

Me, myself, I like diamonds

나, 나 자신, 나는 다이아몬드가 좋아

My baby, crimson and clover

나의 베이비, 크림슨 앤 클로버[각주:4]


(La-la-la-la-la-la, beautiful, beautiful, beautiful)

아름다워

(La-la-la-la-la-la, beautiful, beautiful, beautiful)

아름다워

Oh, oh, oh, oh, whatever

뭐든지

Everything, whatever

모든 것, 뭐든지

Oh, oh, oh, oh, whatever

Everything, whatever

모든 것, 뭐든지


[Guitar Solo]


Back in the garden

정원에 돌아갔어

We're getting high now, because we're older

우리는 이제 변했어, 왜냐면 우리는 나이 들었으니까

Me, myself, I like diamonds

나, 나 자신, 나는 다이아몬드가 좋아

My baby, crimson and clover

나의 베이비, 크림슨 앤 클로버


Crimson and clover, honey ×6

크림슨 앤 클로버, 허니 ×6


Over and over, honey ×4

거듭, 허니 ×4

Over and over

거듭


[Guitar Solo]


[Outro] ×5

If you weren't mine, I'd be

네가 내 것이 아니라면, 나는

Jealous of your love

네 사랑을 질투할 거야





Lana Del Rey - Venice Bitch 가사해석 라나델레이 베니스빗치 lyrics 歌詞和訳 뜻 

  1. ice queen: 거만하고 냉정한 여자 [본문으로]
  2. 노먼 록웰: 20세기 미국의 생활상을 주로 그린 일러스트레이터. 『새터데이 이브닝 포스트 The Saturday Evening Post』에 47년간 표지그림을 그렸음 [본문으로]
  3. Sign off: (작별 인사·마무리 음악으로) 방송을 끝맺는 것 [본문으로]
  4. Tommy James and the Shondells가 부른 노래 제목 [본문으로]