일본 홋카이도 지진 6.7 강진 일본반응 번역

일본 홋카이도 지진 6.7 강진 일본반응 번역

홋카이도에서 발생한 최대 진도 6강의 지진에 대해 홋카이도 경찰 등에 따르면 6일, 진원에 가까운 아쓰마 일대에서 대규모 산사태가 발생했습니다.

산사태 등으로 인한 주택 붕괴가 일어난 곳은 아쓰마, 아사히 지구, 요시노 지구, 도미사토 지구, 호로나이 지역 등입니다.

요시노 지역에서는 6일 오전 8시까지 19명이 안부가 확인되지 않아 행방불명 상태입니다. 생매장됐을 수 있다는 것입니다. 홋카이도 경찰 등이 9명을 구조했습니다.

또한 삿포로 시내에서 1명, 도마코마이 시에서 82세 남성이 각각 중상, 경상을 입는 등 홋카이도에서 10명의 부상자가 있었습니다.

홋카이도 경찰에 따르면, 홋카이도 도로의 신호등은 전체의 약 10% 밖에 움직이지 않고 있으며, 사고도 발생하고 있습니다.

홋카이도 전력에 따르면 홋카이도 전 화력 발전소가 정지. 정전 가구수는 295만 가구에 이릅니다.

정전의 원인은 화력 발전소의 정지에 의해 수급 밸런스가 무너지고 있습니다. 복구는 미정이라 수력발전소에서 화력 발전에 전력을 송전하는 작업을 검토하고 있습니다.

suz *****

무사를 빕니다!

mem *****

호우, 태풍, 지진 등이 이렇게도 자주 발생하다니.

뭐야? 어떻게 된 거야?

ceg *****

깜짝 놀랐습니다. 꽤 흔들리고 있었어요.

his*****

진도 6강은 무섭다.

게다가 한밤 중

태풍 다음은 지진인가?

자연재해는 끔찍합니다.

무사를 기도하고 있습니다.

rcd *****

한밤중이라는 것도 있고 피해 상황이 보이지 않는다.

내일은 우리 몸도 어찌될지 모르지만, 우선 홋카이도 지진에 피해입은 분이 한명이라도 많은 구조되면 좋겠지만 ...

jam *****

그저께는 태풍 어제는 지역에 다르지만 폭우와 번개로 눈앞이 새하얗게 될 정도였다. 그리고 오늘 아침의 지진.

다양한 각오했다.

지금 이렇게 댓글 쓸 수 있으니 무사하지만 홋카이도는 산사태 및 기타를 파악할 수 없어 피해가 많을테니 혼자라도 많은 도움이 되길 바라며 앞으로의 피해를 위해 모두 준비해주고 싶어요.

전기도 멈추고 물류도 멈추고 슈퍼 등에 사람이 몰릴 것이다. 자신뿐만 아니라 모두 곤란한 것을 이해하고 쇼핑하기 바란다.

rin *****

이런 대규모 산사태 처음 보았다.

1명이라도 많은 도움 바랍니다.

ak6 *****

점점 피해가 드러나고 있다.

가능한 한 최소한이길 기도할 수 밖에 없다.

his *****

진도 6.7로 알려졌지만 피해가 심하다.

일부 지역에서는 진도 7이라고 생각한다.

min *****

자연 재해는 무섭다. 전원의 무사를 기원합니다! 살아주세요

*****

헬기 소리 시끄러우면

피해자가 도움을 청하는 작은 소리 들리지 않으니까 잠시 묻혀있는 장소는 날지 않는 것이 좋다고 생각한다.

언론의 헬기는 구조에 방해 될 터.

mus *****

홋카이도 주민입니다.

정전이 힘드네요.

홋카이도 전체의 정전 때문에.

충전 못 해서 스마트폰 없으면 정보는 라디오뿐.

글쎄, 라디오도 텔레비전도 스마트폰 충전도 차가 있으면 어떻게든 되지만, 차가 없는 사람은 힘들다고 생각한다.

fcb *****

대부분의 사람들이 자고 있었을 시간이니...

무사했으면.

kob *****

올해는 비참한 해다.

i * n * a *****

진도 6강은 위험하구나. .

왜 이렇게 차례 차례로 재해가. .

무사를 기도하고 있습니다.

kaa *****

해일의 걱정은 필요 없습니다! 라고 대대적으로 보도하고 나서 산사태 나면 견딜 수 없군요 ,,

앞으로도 여진도 있다고 생각하고 날씨 나쁜 날은 특히 주의해야겠네요

izp *****

우선 순위를 생각하면 한시라도 빠른 구출을 부탁드립니다.

pap *****

피해를 입은 분들 위로의 말씀드립니다. 빠른 복구 작업 바랍니다.

shi *****

무더위로 시작, 호우, 폭염, 지진, 태풍, 폭염, 태풍, 지진 ,,,

올해는 정말 자연 재해가 많다고 느낀다.

otd *****

현장도 혼란스러운 것 같다. 뉴스로 보고 있는데, 동사무소 사람들도 텔레비전 보도로 겨우 각지의 상황을 알 수 있는 것 같다.

nya *****

홋카이도 사랑해요. 무사를 기도합니다.

ff5 *****

이번 지진이 전진(前震)이고 앞으로 더 큰 본진이 공격할 가능성도 있다고 생각한다.

gre *****

지진, 자연 재해가 너무 많다. 괜찮은가? 일본 열도는?

cub *****

홋카이도 전체에서 정전이니

이번 복구 작업에 시간이 걸리는군요

jaz *****

나머지 분들도 무사히 구출해 주었으면 한다.

산 아래에 집을 짓는 것을, 이제 규제해야 하는 것 아닐까.

名無しさん

소비세 연기의 조건은 거의 모이지 않았을까

s65 *****

센다이에서도 소방 구급 10여 대가 홋카이도 북쪽으로 갔습니다. 응원합니다.

y_m *****

생각보다 큰 재앙이 될 것 같다

aa _ *****

더 이상 아무데도 안전하지 않게 됐군.

출처: https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20180906-00000005-hokkaibunv-hok&topic_id=20180906-00000005-hokkaibunv