Ella Mai – Boo'd Up 가사 해석 엘라 마이 리믹스 번역

Ella Mai – Boo'd Up 가사 해석 엘라 마이 리믹스 번역 

▲ 리믹스 

▲ 오리지널

Boo'd Up (Remix)

(ft. Nicki Minaj & Quavo 니키 미나즈 콰보)

[Intro: Nicki Minaj]

Ayo, this the remix

에이요, 이건 리믹스야

Ella Mai, Quavocito, Chun-Li

엘라 마이, 콰보시토, 춘리

[Verse 1: Nicki Minaj]

Ayo, lemme tell you why you so special

에이야, 왜 네가 특별한지 말하게 해줘

Hood nigga bang the .45 special

깡패 니가 뱅 .45^[각주:1] 스페셜

Fuckin' wit' him but we never tell the press, though

그와 떡 치지만 우리는 절대 언론에 말 안 해, 그렇지만

Dick game on Alakazam, presto

알라카잠^[각주:2]에서 좆 게임, 프레스토^[각주:3]

Still a Playboy bunny on Hef, though

아직 헤프^[각주:4]가 만든 플레이보이 바니나 보는 거니

So we gotta get the dollar like Creflo

그러니까 우리는 크레플로^[각주:5]처럼 달러 가져야 해

He said that he want respect

그는 존경을 원한다고 말했어

I said, "That's dope"

난 말했어, "그건 도프^[각주:6]야"

But that goes both ways like DeJ Loaf, uh

하지만 그건 DeJ Loaf^[각주:7]처럼 두 가지^[각주:8] 방식으로 진행되지

Left them other bitches with the stupid face

그 바보 같은 얼굴 가진 다른 빗치들은 내버려 둬

He said he tryna steal my heart, he got the booster face

그는 아직도 내 마음을 내 마음을 훔치려 한다고 말했어, 그는 매끈한 얼굴을 가졌어 

I give him time that them other niggas used to waste

난 다른 니가들한테 낭비한 시간을 줬어

He got that, he got that, he got that super bass

그에겐 슈퍼 베이스가 있어

[Verse 2: Ella Mai]

Feelings, so deep in my feelings

느껴, 내 느낌 아주 깊이

No, this ain't really like me

이건 진짜 나다운 게 아니야

Can't control my anxiety

내 불안을 조절할 수 없어

Feeling, like I'm touching the ceiling

천장에 닿을 것만 같아

When I'm with you I can't breathe

너와 함께면 숨이 멎을 것만 같아

Boy, you do something to me

보이, 넌 나에게 무언가를 해

[Pre-Chorus: Ella Mai]

Ooh, now I'll never get over you until I find something new

이제 난 뭔가 새로운 걸 찾을 때까지 널 못 잊을 거야

That get me high like you do, yeah yeah

네가 하듯 날 흥분시키는 거

Ooh, now I'll never get over you until I find something new

이제 난 뭔가 새로운 걸 찾을 때까지 널 못 잊을 거야 

That get me high like you do

네가 하듯 날 흥분시키는 거

[Chorus: Ella Mai]

Listen to my heart go ba-dum, boo'd up

내 심장 소리를 들어봐 두근두근하는

Biddy-da-dum, boo'd up

Hear my heart go ba-dum, boo'd up

여기 내 심장 소리를 들어봐 두근두근하는

Biddy-da-dum it just won't stop, it go

Ba-dum, boo'd up

Biddy-da-dum, boo'd up

Hear my heart go ba-dum, boo'd up

Biddy-da-dum, it just won't stop, it go

두근두근, 멈추지 않을 거야

[Verse 3: Quavo, Nicki Minaj, Both]

Let you on my life, get a sneak peek

내 인생에 들어오게 해줄게, 살짝 맛봐

Listen to my heart go beep-beep

내 삐-삐하는 심장소리를 들어봐

When we boo'd up, she keep me out the street-streets

우리가 두근거릴 때, 그녀는 내가 계속 거리에 있게 해

Hit it back-to-back, make me call her repeat

연이어 내가 그녀에게 전화하게 만들어

She lockin' up like it's robotic, yeah

그녀는 로봇처럼 가둬

On your body, your body, your body, yeah

너의 몸에

I'll let you get the racks out my wallet, yeah

네가 내 지갑에서 현금 꺼내게 해줄게

But she so bad she say, "I got it," yeah, ooh

하지만 그녀는 너무 멋지고 그녀는 말해, "난 그거 있어"

And we always catchin' a vibe, ain’t nobody like you

그리고 우린 언제나 분위기 잡아, 너같은 사람은 아무도 없어

Ain't nobody like, ain't nobody like you

너같은 사람은 아무도 없어

[Pre-Chorus: Ella Mai]

Ooh, now I'll never get over you until I find something new

이제 난 뭔가 새로운 걸 찾을 때까지 널 못 잊을 거야

That get me high like you do, yeah yeah

네가 하듯 날 흥분시키는 거

Ooh, now I'll never get over you until I find something new

이제 난 뭔가 새로운 걸 찾을 때까지 널 못 잊을 거야 

That get me high like you do

네가 하듯 날 흥분시키는 거

[Chorus: Ella Mai & Quavo]

Listen to my heart go ba-dum, boo'd up (boo'd up)

내 심장 소리를 들어봐 두근두근하는

Biddy-da-dum, boo'd up (boo'd up, boo'd up)

Hear my heart go ba-dum, boo'd up (boo'd up)

여기 내 심장 소리를 들어봐 두근두근하는

Biddy-da-dum it just won't stop, it go (boo'd up)

Ba-dum, boo'd up (boo'd up)

Biddy-da-dum, boo'd up (boo'd up)

Hear my heart go ba-dum, boo'd up (boo'd up)

여기 내 심장 소리를 들어봐 두근두근하는

Biddy-da-dum, it just won't stop, it go

[Outro: Nicki Minaj & Quavo]

Hello?

여보세요?

What's happenin'?

무슨 일이야?

Babe, can you come and get me?

베이베, 와서 날 차지할 수 있어?

I'm outside

난 바깥이야 

Ella Mai – Boo'd Up Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 엘라마이 니키미나즈

1. .45: 약 0.45 인치인 총알을 발사하도록 고안된 표준 무기 [본문으로]
2. 아브라카다브라 비슷한 마술 주문 [본문으로]
3. 음악 용어로 매우 '빠르게' 혹은 매우 빠르게 연주되는 음악 작품 [본문으로]
4. Hugh Marston Hefner. 플레이보이 창시자 [본문으로]
5. Creflo Dollar(크레플로 달러): 흑인 목사. 초교파 단체인 월드체인저교회 인터내셔널(World Changer Church)의 설립자로 상당한 부자인데 신도들에게 무리하게 달러를 요구하거나 딸을 폭행했다는 논란 등이 있음 [본문으로]
6. dope: 마약의 일종 [본문으로]
7. 데즈 로프(DeJ Loaf): 디트로이트 출신 래퍼 [본문으로]
8. 도프/로프 두개는 발음이 비슷 [본문으로]