본문 바로가기

일본반응

[2ch번역]일본 인종차별 논란 CF ANA Racist Japanese ANA

 

[2ch번역]일본 인종차별 논란 CF ANA

Racist Japanese ANA (All Nippon Airways) Commercial

 

 

1
2014년 1월 20일 ANA(All Nippon Airways)sms 20일, 지난 주말브터 방영 시작된 회사의 새로운 Tv CF에 외국인을 스테레오 타입화하고 인종차별이라는 불만이 제기됐음을 밝혔다. 사죄했지만, CF 중단 여부는 미정.
CF 내용은 니시지마가 '일본인 이미지를 바꾸자구'라고 말하자 상대가 '물론'이라고 응답하면, 외형이 금발 가발과 고무 장난감 코를 붙인 모습으로 변하는 것.
금발에 파란 눈, 큰 코는 일본인이 가지고 있는 매력적인 백인의 전형적인 이미지를 상징한 것이다.

 

 

 

 

2
개도 죽이고 진짜 최악이다

 

 

 

8
그렇게 말하면서 백인들은 아시아인 기형이라고 장렬하게 바보 취급하는 건

 

 

 

11
JAP은 쓰레기. 원폭으로 모조리 구워라

 

 

 

15
어린 시절 미국에서 인스펙터 가제트 보면

뻐드렁니 꼬마 안경 일본인이 카메라 나와서 괴로웠다

 

 

 

16
일본인은 왜 외국인 = 금발 벽안 백인이라는 인식이야?

 

 

 

19
그 정도가 문제면 G건담은 어떻게 할거야?

 

 

 

20
높은 코가 바보 취급이면 돼지코 쪽이 나았을까? w

 

 

 

21
이것은 매번 말하는데 CF에 사용해버리는 어리석은 일본

 

 

 

23
확실히 멍청. 왜 코 붙히고 변장할 필요 있는거야?

마치 평평한 얼굴에 콤플렉스 있는 것 같잖아. 부끄러우니까 그만둬

 

 

 

29

 

 

 

30
동양인 찢어진 눈
흑인 타라코 입술
백인 마녀 코

 

 

 

34
예상대로 항의가 왔는가?
백인도 일본인 = 특성, 안경, 뻐드렁니라는 스테레오 타입이고, 관계 없잖아

 

 

 

48
JAP's EYE도 인종차별이야?

 

 

 

50
싫으면 보지마라

 

 

 

53
뻐드렁니 안경 녀석을 내면 비판 없이 끝나는데.
요즘 이런 낡은 소재를 OK하는 녀석도 바보고 무는 녀석도 바보야.

 

 

 

56
"일본인 흉내"라면서 눈 옆을 손가락으로 당겨 눈 가늘게 하는 백인이 무슨 말하는 건가.
이건 너희는 믿지 않겠지만, 북미, 중남미, 유럽 전체에서 백인이 하는 일이다

 

 

 

57
하-, 백인들은 코가 콤플렉스인가w 좋은 것을 들었다w

 

 

 

59
싫으면 자국으로 꺼져라

 

 

 

68
일본인은 정말 인종차별에 둔감해

 

 

 

73
백인님이 손가락으로 당기는 눈에 발광하는 주제에

 

 

 

99
>>73
저것은 중국인이나 한국인을 조롱한 포즈야. 일본인은 무관하다

 

 

 

112
>>99
그렇구나, 명예 백인님(웃음)
백인님은 공평하니까 일본인과 춍을 구별하지 않아

 

 

 

75
구미 동경하니까 악의는 없고, 괜찮다는 느낌이지만. 통하지 않는 것일까

 

 

 

96
이것은 백인 이외에도 문제야.
일본인이 말하는 외국인 = 백인이라는 것이라서, 흑인이나 기타는 배제.
그런 무의식적인 차별 의식도 간파할 수 없다

 

 

 

111
요컨대 안경 뻐드렁니 일본인 보면 차별이라고 항의해야하나

 

 

 

113
역시 문제가 되었는가? 일본인 이미지 변화라고 말하면서 백인 코스프레하지 마라.
일본인이 봐도 불쾌

 

 

 

115
어차피 외국인 압력에 지는 약소 JAP

 

 

 

116
백인은 전반적으로 긍정적인 이미지라서 차별된다는 의식이 얇은 것 같아

 

 

 

117
왠지 백인을 정점으로 하는 인종 계층 구조같은 것도 내포하고 있다.
어떤 의미에서 매우 JP같은 빌어먹을 CF

 

 

 

119
사이보그 002도 외모가 차별적이라고 미국판에서 바꿨는데

 

   

 

 

 

120

 

 

 

135
이 CF는 스스로를 폄하하고, 상대도 폄하하는 놀라운 재주를 해치웠다. 역시 JP는 천재

 

 

 

151
사람의 고통을 상상할 수 없는 쿠소JAP. 역시 JAP은 열등 민족...

 

 

 

153
JAP은 아직도 흑인이라는 것만으로 웃는 미개인이니까 어쩔 수 없다

 

 

 

155
일본인이 백인님을 바보 취급하는 것은 허락되지 않으니까

 

 

 

 

 

 

 

163

 

 

164
일본인이 사람의 기분을 안다는 것은 거짓말. 오히려 전혀 몰라

 

 

192

 

 

 

196

틀림없이 쓰레기

 

 

 

198
미의 기준은 평균적, 균형있는 얼굴을 좋아해. 각 파츠가 극단적인 콤플렉스

 

 

 

 

206

 

백인님이 컬러드를 바보 취급하는 것은 괜찮지만
그 반대는 허락할 수 없다, 세계의 규칙을 모르는 열등 민족 JAP

 

 

 

208

 

 

 

 

 

이런 코가 백인의 이상

 

 

 

241

 

 

 

253
외국인이 하는 찢어진 눈과 일본인이 하는 높은 코.
모두 얼굴 흉내지만 의미는 전혀 다르다.
외국인은 찢어진 눈을 추하다고 생각. 일본인은 높은 코는 멋지다고 생각

 

 

 

261
>>253
근사하다고 생각하지 않아. 하고 있는 인간

 

 

 

255
JAP 이케멘 축구 선수wwwww

 

 

 

257
미안. 무엇이 문제인지 모르겠어. 알기 쉽고 친절하게 답변해줄 녀석, 부탁해요

 

 

 

260
낮은 것보다 나아wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

 

262
일본인이 백인님을 차별하다니 많은 일본인은 생각한 적도 없을 터.
차별 따위 없으니까 무엇이 차별적인 표현인지 생각하는 것 자체가 필요없다

 

 

 

267
ミ ´_>`)

 

 

 

276
불평하는 것은 자칭 백인 몬스터 크레이머 바보 춍이겠지

 

 

 

279
백인들은 자신들의 큰 코에 상당한 열등감 가지고 있구나

 

 

 

286
해외에서 일본인 비하 연출이 있다고 항의하는 일본 정부.

정부가 하는 일은 이상하다

 

 

 

402
일본인이 외국인 무서워하는 것은 백인 얼굴이 자아내는 위압감도 원인이라고 생각해

 

 

 

 

 

498
아아 이거구나