Fitz and The Tantrums - HandClap 가사 해석 번역

Fitz and The Tantrums - HandClap 가사 해석 번역 핏츠 앤드 더 탠트럼스 듣기 뮤비 핸드클랩

HandClap

Turn it up

소리 높여

Somebody save your soul 'cause you've been sinning in this city, I know

누군가 너의 영혼을 구해 왜냐면 넌 이 도시에서 죄를 지어왔으니까, 난 알아

Too many troubles, all these lovers got you losing control

너무 많은 문제들, 이 모든 연인들은 네가 통제력을 잃게 해

You're like a drug to me, a luxury, my sugar and gold

넌 나에게 마약과 같아, 사치스러운, 나의 슈가와 골드

I want the good life, every good night you're a hard one to hold

난 좋은 삶을 원해, 매일 좋은 밤 너는 잡기 어려워

'Cause you don't even know

너는 알지도 못하니까

I can make your hands clap

나는 네 두 손이 박수 치게 할 수 있어

Said I can make your hands clap

나는 네 두 손이 박수 치게 할 수 있다고 말했어

Somebody save your soul 'cause you've been sinning in this city, I know

누군가 너의 영혼을 구해 왜냐면 넌 이 도시에서 죄를 지어왔으니까, 난 알아

Too many troubles, all these lovers got you losing control

너무 많은 문제들, 이 모든 연인들은 네가 통제력을 잃게 해

You're like a drug to me, a luxury, my sugar and gold

넌 나에게 마약과 같아, 사치스러운, 나의 슈가와 골드

I want your sex and your affection when they're holdin' you close

난 너의 섹스와 애착을 원해 그들이 너를 가까이 잡고 있을 때

'Cause you don't even know

너는 알지도 못하니까

I can make your hands clap

나는 네 두 손이 박수 치게 할 수 있어

Said I can make your hands clap

나는 네 두 손이 박수 치게 할 수 있다고 말했어

Every night when the stars come out

매일 밤 별들이 나올 때

Am I the only living soul around?

나는 유일하게 살아있는 영혼일까?

Need to believe you could hold me down

네가 나를 지켜주리라 믿을 필요가 있어

'Cause I'm in need of somethin' good right now

난 바로 지금 좋은 뭔가가 필요하니까

We could be screamin' till the sun comes out

우리는 태양이 나올 때까지 소리 지를 수도 있어

And when we wake we'd be the only sound

그리고 우리가 깨어나면 우리는 유일한 소리가 될 거야

Get on my knees and say a prayer to James Brown

내 두 무릎을 꿇고 제임스 브라운^[각주:1]에게 기도를 말하네

That I can make your hands clap

내가 네 두 손이 박수 치게 할 수 있도록 해달라고

That I can make your hands clap

내가 네 두 손이 박수 치게 할 수 있도록 해달라고

(Turn it up)

(소리 높여)

That I can make your hands clap

내가 네 두 손이 박수 치게 할 수 있도록 해달라고

My flesh is searchin' for your worst and best, don't ever deny

내 육신은 너의 최악과 최선을 찾고 있어, 부정하지 않아

I'm like a stranger, gimme me danger, all your wrongs and your rights

난 낯선 사람 같아, 내게 위험을 줘, 모든 너의 잘못과 너의 올바름

Secrets on Broadway to the freeway, you're a keeper of crimes

브로드웨이로 가는 고속도로의 비밀, 너는 범죄를 지키는 자

Fear no conviction, grapes of wrath can only sweeten your wine

두려움 없는 신념, 분노의 포도^[각주:2]는 너의 와인을 달게 할 뿐

But you don't even know

하지만 너는 알지도 못해

I can make your hands clap

나는 네 두 손이 박수치게 할 수 있어

Said I can make your hands clap

나는 네 두 손이 박수치게 할 수 있다고 말했어

Every night when the stars come out

매일 밤 별들이 나올 때

Am I the only living soul around?

나는 유일하게 살아있는 영혼일까?

Need to believe you could hold me down

네가 나를 지켜주리라 믿을 필요가 있어

'Cause I'm in need of somethin' good right now

난 바로 지금 좋은 뭔가가 필요하니까

We could be screamin' till the sun comes out

우리는 태양이 나올 때까지 소리 지를 수도 있어

And when we wake we'd be the only sound

그리고 우리가 깨어나면 우리는 유일한 소리가 될 거야

Get on my knees and say a prayer to James Brown

내 두 무릎을 꿇고 제임스 브라운에게 기도를 말하네

That I can make your hands clap

내가 네 두 손이 박수 치게 할 수 있도록 해달라고

That I can make your hands clap

내가 네 두 손이 박수 치게 할 수 있도록 해달라고

That I can make your  hands clap

내가 네 두 손이 박수 치게 할 수 있도록 해달라고

That I can make your hands clap

내가 네 두 손이 박수 치게 할 수 있도록 해달라고

So can I get a hand clap?

그러니 내가 박수를 받을 수 있을까?

Fitz and The Tantrums - HandClap 가사 해석 번역 핏츠 앤드더탠트럼스 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳

1. 미국의 소울 가수. 소울과 펑크(funk)의 대중화에 기여해 '갓파더 오브 소울(The Godfather Of Soul)'이라는 칭호를 들었다. [본문으로]
2. 요한계시록에 나오는 말로 '신의 노여움'을 상징 [본문으로]